Übersetzung für "Exakte positionierung" in Englisch

Hierdurch werden eine exakte Positionierung und genaue Geschwindigkeit erreicht.
This achieves an exact positioning and a precise speed.
EuroPat v2
Über die Regelung 70 wird wiederum die exakte Positionierung des Kolbens 14 erreicht.
Precise positioning of the piston 14 is again achieved by way of the regulating means 70.
EuroPat v2
Dieser Laufkatzenantrieb ist für eine exakte Positionierung ungeeignet.
This kind of drive is not suited for accurate positioning.
EuroPat v2
Für eine exakte Positionierung der Einspritzventile sind an dem Verriegelungsbund Fixierstege vorgesehen.
Fixing webs are provided on the locking collar in order to permit the injection valves to be positioned exactly.
EuroPat v2
Der Kegelsitz gewährleistet die exakte Positionierung des Kugelgelenks.
The tapered seat ensures the exact positioning of the ball and socket joint.
EuroPat v2
Während der Verdichtung des Formgrundstoffes kann dabei die exakte Positionierung des Kühlsegments verlorengehen.
During the compaction of the moulding material the exact position of the cooling segment can be lost.
EuroPat v2
Das Tastorgan 82 bewirkt selbsttätig die exakte Positionierung des Tragzapfens.
The sensing means 82 automatically effects an accurate positioning of the supporting journal.
EuroPat v2
Er lässt auch eine exakte Positionierung zu.
It also allows precise positioning.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Blasvorrichtung und deren exakte Positionierung ist erforderlich.
However, with these devices an additional blowing device and its precise positioning is required.
EuroPat v2
Durch die Verwendung diskreter Begrenzungselemente 17 wird einerseits eine exakte Positionierung erreicht.
By the use of discrete limiting elements 17, on the one hand an exact positioning is achieved.
EuroPat v2
Eine exakte Positionierung der SQUID-Schleife um dieses Koppelloch ist folglich nicht mehr erforderlich.
An exact positioning of the SQUID loop around this coupling hole is consequently no longer necessary.
EuroPat v2
Dadurch wird eine exakte Positionierung des Führungskörpers 2 am Rahmenteil 1 erzielt.
In this way, an exact positioning of the guide element 2 on the frame part 1 is accomplished.
EuroPat v2
Eine exakte axiale Positionierung des Spinnrotor ist möglich.
A precise axial positioning of the spinning rotor is possible.
EuroPat v2
Die exakte Positionierung des Schlittens erfolgt über ein Klinkengesperre im Steuergetriebe.
The exact positioning of the sliding carriage is done by a ratchet in the control mechanism.
EuroPat v2
Ihr Einsatz ermöglicht eine exakte Positionierung des Vakuumgutes und eine Reduzierung des Kammervolumens.
Their use enables the exact positioning of the vacuumed material and a reduction of the chamber volume.
CCAligned v1
Die akustisch exakte Positionierung des Mitteltöners optimiert die räumliche Wiedergabe.
Acoustically exact postioned, the midrange optimizes the spatial play back.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität der Verbindung zwischen Lampenkopf und Arm macht eine exakte Positionierung einfach.
The flexibility of the joint between lamp head and arm makes exact positioning easy.
ParaCrawl v7.1
So wird eine exakte Positionierung der Blende relativ zu der Linse gewährleistet.
Therefore, exact positioning of the diaphragm in relation to the lens is ensured.
EuroPat v2
In modernen Fahrzeugen sorgen jede Menge Elektromotoren für die exakte Positionierung unterschiedlichster Komponenten.
In modern vehicles, vast quantities of electronics ensure the precise positioning of a wide range of different components.
ParaCrawl v7.1
Der 6-Achs-Hinteranschlag sorgt für die exakte Positionierung Ihrer Bauteile.
The 6-axis backgauge guarantees the exact positioning of your components.
ParaCrawl v7.1
Wandermagnetfelder sorgen für eine exakte und hochdynamische Positionierung.
Travelling magnetic fields provide for exact and highly dynamic positioning.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Schubplattformen oder Hochregallager – Ohne exakte Positionierung geht hier nichts.
Whether pushing platforms or high-bay warehouses – nothing is possible here without exact positioning.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Positionierung der Schneiden im Aluminium-Grundkörper bleibt über die gesamte Standzeit erhalten.
The exact positioning of the inserts in the aluminium tool body is retained over the entire tool life.
ParaCrawl v7.1
Für die exakte Positionierung wurde auf einen massiven und verwindungsarmen Aufbau geachtet.
To guarantee exact positioning we paid attention to a massive and torsion-resistant build.
ParaCrawl v7.1
Allen gemeinsam ist die äußerst exakte Positionierung und eine hohe Dynamik.
Common to all of them are extremely precise positioning and high dynamics.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine sichere und exakte Positionierung der Intraokularlinse in dem Auge gewährleistet.
Thereby, secure and exact positioning of the intraocular lens in the eye is ensured.
EuroPat v2
Die exakte Positionierung wird vielmehr durch die Bewegung der Zustellplatte erzeugt.
Rather, the exact positioning is generated by the movement of the feed plate.
EuroPat v2
Diese Einstellung ermöglicht eine exakte Positionierung der Druckelemente 7 bereits bei einer Erstmontage.
This adjustment already makes possible precise positioning of the pressure elements 7 during first assembly.
EuroPat v2
Durch die exakte Positionierung der Elektroden wird die analytische Messgenauigkeit erhöht.
Due to the exact positioning of the electrodes, the analytical measurement accuracy is increased.
EuroPat v2
Eine exakte Positionierung des Flansches wird dadurch gewissermaßen automatisch ermöglicht.
An exact positioning of the flange is thereby so-to-say automatically made possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exakte definition exakt abgestimmt starke positionierung exakte uebereinstimmung
exakte zeit exakte zur positionierung exakt
Positionierung exakte positionierung