Übersetzung für "Exakte bezeichnung" in Englisch
Bei
Ersatzbestellungen
für
ältere
Handsender
benötigen
wir
die
exakte
Bezeichnung.
When
ordering
replacement
for
older
radio
remote
control
transmitters,
we
need
to
know
the
exact
type
name.
CCAligned v1
Die
exakte
Bezeichnung
der
auftraggebenden
Abteilung
und
das
Datum
des
Auftrages
sind
anzuführen.
A
precise
description
of
the
contracting
department
and
the
date
of
the
order
must
be
cited.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
botanische
Bezeichnung
ist
"Acmella
Oleracea".
The
correct
botanical
term
is
"Acmella
Oleracea".
ParaCrawl v7.1
4-Methylmethcathinon
(4-MMC),
so
die
exakte
chemische
Bezeichnung,
wird
nasal
geschnieft
oder
geschluckt.
4-Methylmethcathinone
(4-MMC),
its
precise
chemical
name,
is
snorted
or
swallowed.
ParaCrawl v7.1
Sich
zu
schnell
auf
Völkermord
zu
berufen,
setzt
dessen
Wert
herab,
was
dazu
führt,
dass
Versuche,
auf
Vernichtungskriege
zu
reagieren,
in
Debatten
über
ihre
exakte
rechtliche
Bezeichnung
verwickelt
werden.
Yet
crying
genocide
too
liberally
quickly
cheapens
its
value,
entangling
efforts
to
respond
to
ongoing
exterminations
in
debates
about
their
precise
legal
nature.
News-Commentary v14
Die
exakte
IUPAC-Bezeichnung
des
Grundkörpers,
dem
die
neuen
Triazolopyridine
der
Formel
I
zugrundeliegen,
lautet
[1,3,4]Triazolo[1,5-a]pyridin,
wobei
die
folgende
Bezifferung
der
Ringe
gilt:
The
exact
IUPAC
name
of
the
basic
structure
on
which
the
novel
triazolopyridines
of
the
formula
I
are
based
is
[1,3,4]triazolo[1,5-a]pyridine,
with
the
following
numbering
of
the
rings:
##STR4##
EuroPat v2
Sofern
Sie
die
manuelle
Netz-Auswahl
gewählt
haben,
geben
Sie
unter
Netz-Name
die
exakte
Bezeichnung
Ihres
Heimnetzes
an.
If
you
have
selected
manual
network
selection,
enter
the
exact
name
of
your
desired
network
under
Network
name
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
exakte
Bezeichnung
von
Grippeviren
werden
entsprechend
der
WHO
seit
1980
neben
der
Typenbezeichnung
auch
die
Wirtspezies,
der
geographische
Ort
der
Isolierung,
eine
fortlaufende
Labornummer,
das
Jahr
der
Isolierung
und
die
Oberflächenantigenstruktur
angegeben.
Since
1980
not
only
the
description
of
influenzal
virus
but
also
the
host
is
used
(WHO)
for
a
better
description.
Furthermore
facts
like
geographic
layer
of
isolation,
a
continuously
laboratory
number,
the
year
of
isolation
and
the
structure
of
antigen
surface
can
be
denoted.
ParaCrawl v7.1
Aurum
Phonologue
(so
die
exakte
Bezeichnung)
hat
mit
dieser
Verstärkerkombination
erneut
unter
Beweis
gestellt,
daß
"Handmade
in
Germany"
bezahlbar
ist.
With
this
amplifier
combination,
Aurum
Phonologue
(this
is
the
correct
name)
has
one
again
proved
that
"Handmade
in
Germany"
is
affordable.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Bezeichnung
der
auftraggebenden
Abteilung
(soweit
diese
für
den
Auftragnehmer
ersichtlich
ist)
und
das
Datum
des
Auftrages
sind
anzuführen.
The
exact
description
of
the
ordering
department
(insofar
as
this
is
apparent
for
the
Supplier)
and
the
date
of
the
order
must
also
be
set
out
on
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
im
Thema
ein
Dokument
gibt,
das
für
den
Schritt
relevant
ist,
können
Sie
es
hier
mit
dem
Schritt
verknüpfen,
indem
Sie
dessen
exakte
Bezeichnung
im
Feld
Hinzuzufügendes
Dokument
angeben.
If
there
is
a
document
in
the
theme,
that
is
relevant
for
the
step,
you
can
link
it
with
the
step
here
by
entering
its
exact
name
in
the
Document
to
Attach
field.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Aktivisten
bezeichnen
diese
Praktiken
der
Klinik
als
„Enthomosexualisierung",
wodurch
dieses
System
zielgerichteter,
organisierter
und
geschlossener
wirkt,
als
es
eigentlich
ist,
obwohl
diese
Bezeichnung
exakt
die
Absicht
dieser
Therapien
trifft.
Local
activists
call
these
centers’
practices
“dehomosexualization,”
which
perhaps
implies
a
more
purposeful,
organized,
and
cohesive
phenomenon
than
it
really
is,
though
the
term
cuts
to
the
heart
of
the
practices'
intent.
GlobalVoices v2018q4
In
den
Proposal-Listen
wird
eine
neue
Liste
benötigt
mit
der
exakten
Bezeichnung
'IKE_RSA_SIG',
in
der
die
beiden
neuen
Proposals
'RSA-AES-MD5'
und
'RSA-AES-SHA'
aufgeführt
sind.
A
new
list
will
be
required
in
the
proposals
lists
with
the
exact
name
'IKE_RSA_SIG'
which
contains
the
two
new
proposals
'RSA-AES-MD5'
and
'RSA-AES-SHA'.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
sei
angemerkt,
dass
die
Darstellung
der
Sicherheitseinrichtung
1
im
Transponder
32
keine
schaltungstechnisch
exakte
Darstellung
bezeichnen
soll,
sondern
lediglich
die
Einbettung
der
Sicherheitseinrichtung
1
im
Transponder
32
sowie
dessen
Funktion
darstellen
soll.
It
is
to
be
noted
here
that
the
depiction
of
the
security
device
1
in
the
transponder
32
is
not
intended
to
describe
a
precise
depiction
of
the
circuitry
engineering,
but
only
the
embedding
of
the
security
device
1
into
the
transponder
32
and
its
function.
EuroPat v2
Zu
den
wichtigsten
Neuerungen,
die
in
der
Entwurfversion
des
Standards
gefunden
werden,
zählt
die
exakte
Definition
der
Bezeichnungen
"revision"
und
"review".
Among
the
most
important
innovations
to
be
found
in
the
draft
version
of
the
standard,
is
the
precise
definition
of
the
terms
"revision"
and
"review".
CCAligned v1
In
den
Listen
der
Proposals
werden
zwei
neue
Proposals
mit
den
exakten
Bezeichnung
'RSA-AES-MD5'
und
'RSA-AES-SHA'
benötigt,
die
beide
als
Verschlüsselung
'AES-CBC'
und
als
Authentifizierungsmodus
'RSA-Signature'
verwenden
und
sich
nur
im
Hash-Verfahren
(MD5
bzw.
SHA1)
unterscheiden.
The
proposals
lists
are
to
be
supplemented
with
two
new
proposals
with
the
exact
description
of
'RSA-AES-MD5'
and
'RSA-AES-SHA',
both
of
which
use
'AES-CBC'
for
encryption
and
'RSA
signature'
as
the
authentication
mode,
and
which
differ
only
in
their
hash
method
(MD5
and
SHA1).
ParaCrawl v7.1