Übersetzung für "Euch allen" in Englisch
Deswegen
glaube
ich
euch
allen
nicht.
That
is
why
I
do
not
believe
any
of
you.
Europarl v8
Ich
möchte
in
diesem
Licht
leben,
mit
euch,
und
mit
allen.
I
want
to
dwell
in
that
light
with
you
and
with
everyone.
TED2013 v1.1
Nun,
vielen
Dank
euch
allen,
dass
ihr
dabei
wart.
All
right,
well
thank
you
all
so
much
for
joining
us.
TED2020 v1
Was
möchte
ich
euch
allen
aus
diesem
Vortrag
mitgeben?
So
now,
what
do
I
want
you
to
take
away
from
this
talk?
TED2020 v1
Mann:
Ich
werde
es
euch
allen
verraten.
Man:
I
will
tell
all
of
you.
Just
wait.
TED2020 v1
Er
sagte
'Auf
Wiedersehen
euch
allen'
und
stand
auf.
He
said
'Goodbye
everyone'
and
stood
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Maria
euch
allen
beiden
Handschuhe
gestrickt?
Did
Mary
knit
gloves
for
you
both?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
euch
allen
helfen.
I
only
wish
I
could
help
all
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
geht
es
euch
allen
heute?
How's
everyone
doing
today?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
euch
allen
etwas
mitzuteilen.
I
have
something
to
say
to
all
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
euch
allen
beiden
nicht
zu.
I
don't
agree
with
either
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
euch
allen
völlig
zu.
I
fully
agree
with
all
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
euch
allen
nur
für
eure
Arbeit
danken!
I
would
just
like
to
thank
all
of
you
for
your
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mich
bei
euch
allen
für
die
ordentliche
Arbeit
bedanken.
I
want
to
thank
you
all
for
a
job
well
done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
euch
allen
beiden
zu.
I
agree
with
both
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
frohe
Weihnachten!
I
wish
you
all
a
Merry
Christmas.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
frohes
neues
Jahr!
I
wish
you
all
a
Happy
New
Year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mich
bei
euch
allen
für
mein
Zuspätkommen
entschuldigen.
I
am
sorry
to
all
of
you
for
being
late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
euch
allen
für
eure
Hilfe
danken.
I
want
to
thank
you
for
all
your
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
danke
euch
allen,
dass
ihr
gekommen
seid!
I
thank
all
of
you
for
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
euch
allen
zeigen!
I'll
show
you
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
Ishams
werden
euch
allen
zeigen,
was
Luxus
eigentlich
ist.
We
Ishams
are
going
to
show
you
all
just
what
luxury
really
is.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
euch
allen
los.
That's
what's
wrong
with
everyone.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
euch
allen
eine
Lektion
sein.
So
did
you
bring
any
dog
biscuits?
I'm
truly
sorry
about
this,
Major
Healey.
OpenSubtitles v2018