Übersetzung für "Etwas zu fressen" in Englisch

Adam gibt dem Hund etwas zu fressen und streichelt ihn.
Adam feeds Dog some grains, pets it and moves on.
Wikipedia v1.0
Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
She needed some money to buy something to feed her dog.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem großen Schiff gibt es sicher etwas zu fressen für die Schildkröte.
Surely there must be something on a big boat like that for a tortoise to eat.
OpenSubtitles v2018
Gebt denen etwas zu Fressen, damit die hier bleiben.
We have to throw them some food, so they're all around us.
OpenSubtitles v2018
Wer wird ihm etwas zu fressen geben?
Who'll feed him?
OpenSubtitles v2018
Er wird ab jetzt selbst in der Lage sein, etwas zu fressen.
He'll be able to feed himself from now on.
OpenSubtitles v2018
Richtigen Schlaf, ohne dass etwas versucht, mich zu fressen.
A decent night's sleep without anything trying to eat me.
OpenSubtitles v2018
Hast du dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
Have you fed the dog yet?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Eichhörnchen holt sich schnell etwas zu fressen bevor die Winterruhe weitergeht.
A squirrel catches something to eat quickly before continuing the winter rest.
CCAligned v1
Wo ist da nur etwas zu Fressen?
Where is here something to eat?
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich hat das Gefühl eines leeren Magens sie beeinflusst etwas zu fressen.
Probably the feeling of an empty stomach pressed them to eat something.
ParaCrawl v7.1
Im Haustierhotel geben wir Ihrem Haustier etwas zu fressen und zu trinken.
In the animal hotel, we'll give your pet something to eat and drink.
ParaCrawl v7.1
Und sie haben auch ein bestimmtes Ziel – etwas zu fressen zu finden.
And they also have a specific target – to find something to eat.
ParaCrawl v7.1
Um etwas zu fressen zu bekommen, muss Algernon einen Test bestehen, jeden Tag schwieriger.
To eat, Algernon has to pass a test, which gets more complicated every day.
OpenSubtitles v2018
Diese Delfine entwickelten vorübergehend eine Insulinresistenz, bis sie wieder etwas zu fressen bekamen.
These dolphins developed transient insulin resistance, until they got back to eat something.
ParaCrawl v7.1
Besorgt ihnen etwas zu fressen.
Provide them something to eat.
ParaCrawl v7.1
Zuerst muss man den Vogel an die Kiste gewöhnen, ihn akklimatisieren, indem man ihn in die Kiste setzt, ihm etwas zu fressen gibt und sie assoziieren die Kiste mit Futter, also ist es ein schöner Ort.
First, you have to familiarize the bird with the box, acclimate it, and we do that by putting it in the box, give it some food to eat, and they start associating the box with the food, so it's a nice place.
OpenSubtitles v2018
Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe mich schlecht dabei gefühlt, das Geld anzunehmen, weil es nicht ausschlaggebend gewesen wäre, aber hey, die Hunde brauchen etwas zu fressen, richtig?
To tell you the truth, I felt kind of bad taking it, 'cause it wasn't gonna move the needle-- but, hey, dog's got to eat, right?
OpenSubtitles v2018
Sie hat diesem Affen etwas zu fressen angeboten und er hat ihr das Gesicht in Fetzen gerissen?
She offered the monkey some food and it tore her face off?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig - wenn diese Vögel in die Luft aufsteigen, dann gleiten sie einfach auf der "Thermik", und wenn sie landen, dann muss dort etwas zu Fressen sein.
Watch carefully, though if the birds are rising, they are just riding a "thermal" and if they are descending, then there must be something to eat below.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn er die Maus hin- und herlaufen hörte, gab er der Katze etwas zu fressen und legte sich wieder schlafen, während die Katze ihn bewachte.
Whenever he heard the mouse moving around, he gave some food to the cat and then went back to sleep, while the cat stood guard over him.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere sind inzwischen an die Boote gewöhnt und kommen neugierig nachsehen, ob man nicht mit den Touristen spielen kann oder sogar etwas zu fressen bekommt.
The animals have got used to the boats and are very nosey. They want to play with the tourists or look for some food.
ParaCrawl v7.1
Er jagt sie immer wieder hinter den Filter, bis sie irgendwann gar nicht mehr hervorkommt, so auch kaum etwas zu fressen bekommen kann!
He always chases her behind the filter until she does come out at all any more, and thus also gets hardly anything to eat!
ParaCrawl v7.1
Ihr Körper wird ein Stresshormon (Cortisol) und der Körper reagiert mit einer Freisetzung woraus sich die Notwendigkeit für etwas zu fressen auf.
Your body will release the stress hormone (cortisol) and your body reacts, causing the need for something to chew.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu etwas aufrufen zu etwas inspirieren etwas zu essen zu fressen
zu etwas werden etwas zu fressen etwa zu etwas zu erledigen
zu etwas übergehen zu etwas gratulieren