Übersetzung für "Etwas furchtbares" in Englisch
Es
war
etwas
Furchtbares
um
das
Schweigen
dieser
beiden
Männer.
There
was
something
frightful
in
the
silence
of
these
two
men.
Books v1
Es
war
etwas
Furchtbares
in
ihm.
Something...
-
Something
terrible
in
himself.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Furchtbares
ist
mit
dem
Mädchen
geschehen
im
letzten
Sommer.
Something
horrible
happened
to
that
girl
last
summer.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
sagte
er
etwas
Furchtbares
zu
mir.
Then
he
said
an
awful
thing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Salish,
etwas
Furchtbares
ist
geschehen.
Salish,
a
terrible
thing
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
so
etwas
Furchtbares
tun?
Who'd
want
to
do
such
a
dreadful
thing?
OpenSubtitles v2018
Sie
starren
meinen
Hut
an,
als
sei
etwas
Furchtbares
damit
los.
Respectable
bankers
like
J.D.,
who
oughta
frown
on
me,
slapped
me
on
the
back
and
asked
me
if
she
has
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Trennlinie
überschreite,
wird
etwas
Furchtbares
geschehen.
And
if
I
cross
that
dividing
line,
something
awful
will
happen.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
irgend
so
was
tust,
dann
tue
ich
etwas
Furchtbares!
Mother,
you
do
something
like
that,
I'll
do
something
desperate!
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
nicht
so
etwas
Furchtbares!
Oh
don't
do
this
dreadful
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Furchtbares
getan
und
vergessen,
es
dir
zu
sagen.
Oh,
I
just
remembered.
I
did
something
terrible,
and
I
forgot
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
etwas
Furchtbares
geträumt
haben.
You're
just
having
a
bad
dream.
OpenSubtitles v2018
Aber
dabei
ist
etwas
furchtbares
passiert.
Now,
a
terrible
thing
has
been
suggested.
OpenSubtitles v2018
David,
ich
habe
etwas
Furchtbares
getan!
David,
I've
done
something
terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
etwas
Furchtbares
passiert.
I
knew
something
terrible
was
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
sagte
mir,
er
habe
etwas
Furchtbares
getan.
Its
owner
told
me
he'd
done
something
awful.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
etwas
Furchtbares
gesehen.
Saw
something
terrible
today.
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
wäre
hier
etwas
furchtbares
passiert.
Seems
like
something
terrible
happened
here.
Yep.
OpenSubtitles v2018
Einen
starken
Mann
gebrochen
zu
sehen,
ist
etwas
Furchtbares.
To
watch
a
strong
man
broken
down
is
a
terrible
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Braxton
aufhalten,
bevor
er
etwas
Furchtbares
anrichtet.
Catherine,
we
got
to
stop
Braxton
before
he
does
something
major.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
in
der
Gasse
etwas
Furchtbares
antun,
was?
You
were
gonna
do
something
awful
to
me
in
that
alley,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Jemandem,
den
du
magst,
ist
etwas
Furchtbares
passiert.
Something
terrible
just
happened
to
somebody
that
you
cared
about.
OpenSubtitles v2018
Deinem
Vater
ist
etwas
Furchtbares
zugestoßen.
Something
terrible
has
happened
to
your
father.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
Furchtbares
passiert
ist
und
ich
schuld
bin?
What
if
something
horrible
has
happened
and
it's
my
fault...
OpenSubtitles v2018
Declan,
mein
Gott,
etwas
Furchtbares
ist
passiert.
Declan,
oh
my
God,
something
terrible
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Furchtbares
geschieht
gerade
in
dieser
Sekunde.
Something
terrible
is
going
down
right
now.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Furchtbares
aus
Bonnies
Vergangenheit
hat
sie
wieder
eingeholt.
Something
awful
from
Bonnie's
past
has
come
back
to
haunt
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Verlust
des
Glaubens
ist
etwas
Furchtbares.
The
loss
of
faith
is
a
terrible
thing.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Furchtbares
ist
hier
geschehen,
Ed.
Something
awful
happened
here,
Ed.
OpenSubtitles v2018