Übersetzung für "Essen anbieten" in Englisch

Ich kann Ihnen nichts Besonderes zum Essen anbieten.
Won't be able to give you anything special to eat.
OpenSubtitles v2018

Darf ich Ihnen was zu essen anbieten?
Speaking of dates, would you like something to eat?
OpenSubtitles v2018

Trotzdem, wir müssen ihm etwas zu essen anbieten.
Nevertheless, we need to offer him something to eat
OpenSubtitles v2018

Kann ich dir etwas zum Essen anbieten?
May I offer you something to eat?
OpenSubtitles v2018

Darf ich euch beiden vielleicht eine Kleinigkeit zu essen anbieten?
May I offer you both a bite to eat?
OpenSubtitles v2018

Bis dahin möchten wir Ihnen Essen und Arzneimittel anbieten.
In the meantime, we'd like to offer you food and medical supplies.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen was zum Essen anbieten?
So er...can I get anyone something to eat?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie uns einmal was zu essen anbieten... enden wir als Schuhverkäufer.
The one time they offer us something to eat we wind up selling women's shoes.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen etwas zu Essen anbieten?
Could you use some food or something? No.
OpenSubtitles v2018

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
Can we offer you anything to eat, mister?
OpenSubtitles v2018

Darf ich Ihnen etwas zu essen anbieten?
May I offer you something to eat?
OpenSubtitles v2018

Kann ich dir was zu essen anbieten?
Can I get you some breakfast?
OpenSubtitles v2018

Die nächste Person, die herkommt, wird Ihnen kein Essen anbieten.
Next person's not gonna offer you food.
OpenSubtitles v2018

Die nächste Person wird Ihnen kein Essen anbieten.
Next person's not gonna offer you food.
OpenSubtitles v2018

Ich würde dir etwas zu Essen anbieten, aber Sharon ist Bridge spielen.
I'd offer you something to eat, but Sharon's out at her bridge game.
OpenSubtitles v2018

Darf ich Ihnen etwas zu essen anbieten, oder einen Tee?
Mlle. I can offer Penn something to eat? Or a tea?
OpenSubtitles v2018

Nun, vielleicht kannst du noch etwas anderes außer Essen anbieten.
Well, then, maybe there's something besides food that you can offer.
OpenSubtitles v2018

Nun, sollten wir deinen Freundinnen nicht etwas zum Essen anbieten?
Now shouldn't we offer your friends something to eat?
OpenSubtitles v2018

In den Pausen des TEDx-Events sollten Sie Essen und Getränke anbieten.
In the breaks of your TEDx event, it's good to provide food and beverages.
QED v2.0a

Dem Kind kleine Mengen Essen anbieten.
Offer your child small amounts of food.
ParaCrawl v7.1

Gourmet-Frühstück ist nicht das einzige Essen, das wir anbieten ...
Gourmet breakfast isn't the only food we offer...
CCAligned v1

In den Buchten können sie einsame Konobas finden, die gutes Essen anbieten.
In the small coves of the island you can find secluded taverns with good food.
ParaCrawl v7.1

Ehm, wir wollten ihnen ein kostenloses Essen anbieten, unsere Art der Entschuldigung.
Uh, we just wanted to offer you a free dinner, as our way of apologizing.
OpenSubtitles v2018

Es gibt viele Gewichtsverlust Tipps und Diät-Programme gibt, die Sie essen Pläne anbieten.
There are many weight loss tips and diet programs that will offer you a meal plan.
ParaCrawl v7.1