Übersetzung für "Schnelles essen" in Englisch

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Tatoeba v2021-03-10

Zu schnelles Essen führt meistens zu einer höheren Energieaufnahme.
Eating too fast usually leads to a higher energy intake.
ParaCrawl v7.1

Kurze Pausen waren nur lang genug, um etwas Schnelles zu essen.
Short breaks were good enough only for getting some fast food quickly.
ParaCrawl v7.1

Es war ein State Trooper ein schnelles Mittagessen zu essen.
There was a State Trooper eating a quick lunch.
ParaCrawl v7.1

Da, wo sie schnelles Essen machen, Hotdog, Hamburger und solche Sachen.
In a fast food restaurant: hot dogs, hamburgers, that stuff...
OpenSubtitles v2018

Begünstigt wird die Gewichtszunahme durch zu schnelles Essen, da das Sättigungsgefühl dann zu spät eintritt.
Weight gain is encouraged by excessively fast eating, as the feeling of fullness then occurs too late.
ParaCrawl v7.1

Erfahrungsgemäß wissen wir, dass zu schnelles Essen oder Trinken kurzzeitig Schluckauf auslösen kann.
By experience we know that if we consume food or drink too fast, it might trigger transient hiccups.
ParaCrawl v7.1

Der Tischsockel ist sehr vielfältig, eine ideale Lösung für schnelles und gemütliches Essen.
This table pedestal is very versatile, an ideal solution for quick and comfortable dining
CCAligned v1

Die Burgerbar ist offen, es wird Zeit, schnelles und köstliches Essen zuzubereiten.
The burger bar is open; it's time to cook fast and delicious food.
ParaCrawl v7.1

Mit ein paar Lokalen in der ganzen Stadt bietet diese Kette schnelles und billiges Essen.
With a few locations around the town, this chain offers cheap and quick eats.
ParaCrawl v7.1

Sodbrennen kann durch das Essen zu großer Mengen, Essen von fettreicher Nahrung, zu schnelles Essen sowie Trinken von großen Alkoholmengen entstehen.
Heartburn can be a result of eating too much, eating high fat food, eating too quickly and drinking lots of alcohol.
ELRC_2682 v1

Ob für Picknick, Zwischenmahlzeit oder schnelles Essen, die Trinkflasche Der Kleine Prinz von Pylones wird Ihr Kind überall hin begleiten.
For a picnic, a snack or a meal on the go, the bottle The Little Prince by Pylones will be with your child everywhere.
ParaCrawl v7.1

Ob für Picknick, Zwischenmahlzeit oder schnelles Essen, die Trinkflasche Der Kleine Prinz wird Ihr Kind überall hin begleiten.
For a picnic, a snack or a meal on the go, the bottle The Little Prince will be with your child everywhere.
ParaCrawl v7.1

Nein, eine Küche ist jedoch zur gemeinsamen Verfügung der Gäste für ein kleines, schnelles Essen.
No, but the kitchen is available to the guests to prepare simple meals.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie nach Chiusure, um kurz durch das Dof zu spazieren und lassen Sie sich dabei ein schnelles und herzhaftes Essen im Locanda Il Paradiso nicht entgehen.
Drive to Chiusure for a short walk in the village, where you cannot miss a quick and hearty meal at Locanda Il Paradiso.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich was schnelles Essen will, gehe ich ins umgedrehte M auf der Kastanienallee und zum Biertrinken in den Prater.
If I want to eat something I go the umgedrehtes M that is located at Kastanienallee and I go to Prater for beer.
ParaCrawl v7.1

Unsere Wahl an Tischplatten ist auf die meisten Sockelrahmen montierbar und bietet eine ideale Lösung für schnelles und gemütliches Essen.
Our selection of table tops can be adjusted onto most pedestal frames, offering an ideal solution for quick and comfortable dining.
CCAligned v1

Die Kunden verlangen Bequemlichkeit – schnelles und einfaches Essen, das mit einem Wisch bestellt und in weniger als 30 Minuten geliefert wird.
Clients demand convenience – speedy and easy food that can be ordered with a swipe and delivered in under 30 minutes.
CCAligned v1

Konservierungsstoffe in Fertigmalhlzeiten, Medikamente, Süssstoffe, Stress, zu schnelles Essen u.v.m. beeinflussen die Darmflora negativ.
Preservatives in Fertigmalhlzeiten, medications, sweeteners, stress, fast food, etc. affect the intestinal flora negatively.
CCAligned v1

Das Buffet, die Cafeteria und das Lokal Bar de la Plaça bieten ein schnelles Essen zu kostengünstigen Preisen an.
The Buffet, the Cafeteria and the Bar de la Plaça all serve fast food at excellent prices.
CCAligned v1

Als sie Mutter ihrer beiden Söhne wurde, fing ihre Leidenschaft für gesundes und schnelles Essen an.
Her passion for quick and healthy food began when she had her two boys.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe mit einer Bäckerei, Supermarkt und tolle Pizzeria für ein schnelles Essen aus.
There is a little village nearby with a bakery, supermarket and great pizzeria for a quick eat out.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Smokey Joe kannst du unterwegs köstliche Mahlzeiten genießen oder zu Hause ein schnelles Essen auf deiner Terrasse zubereiten.
The Smokey Joe allows you to travel with taste or grill up a quick meal on your patio.
ParaCrawl v7.1

Legendärer Treffpunkt für ein schnelles Essen in der Nacht ist das Café Europa im 7. Bezirk - und das schon seit den 1980er Jahren.
A legendary meeting place for a quick bite at night is Café Europa in the 7th district – and has been since the 1980s.
ParaCrawl v7.1