Übersetzung für "Es wurde gemacht" in Englisch

Ich habe genau gesehen, wie es gemacht wurde.
I noticed very carefully how it was done.
Europarl v8
Es wurde nur sichtbar gemacht, daß Milosevi ein Kriegsverbrecher ist.
It has simply shown that Milosevic is a war criminal.
Europarl v8
Es wurde geltend gemacht, dass frühere Mindestpreisverpflichtungen nicht eingehalten worden waren.
It was argued that minimum price undertakings in previous cases had not been respected.
DGT v2019
Es wurde geltend gemacht, dass die größeren Hersteller nicht geschädigt worden seien.
It has been argued that injury has not been suffered by larger producers.
DGT v2019
Als es damals gemacht wurde, gab es noch gar keinen operativen Teil.
This gentlemen's agreement has never applied to the operational part; indeed, at the time the agreement was made, there was no operational part.
Europarl v8
Es wurde auch deutlich gemacht, dass der Rechtsrahmen vereinfacht werden muss.
What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
Europarl v8
Es wurde schon gemacht, mit ferngesteuerten kleinen Flugzeugmodellen, ohne Piloten.
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
TED2013 v1.1
Und der Grund ist: es wurde bereits gemacht.
And the reason is, it's been done.
TED2020 v1
Es wurde gemacht – der Kampfwagen wurde aus Gold gemacht.
It's made -- the chariot is made of gold.
TED2020 v1
Es wurde in Paris gemacht, denke ich.
It was made in Paris, I think.
OpenSubtitles v2018
Der Officer sagte, es wurde kein Alkoholtest gemacht.
The officer just said no test was given.
OpenSubtitles v2018
Es wurde schon einmal gemacht, doch Sie wären die Ersten im TV.
It's been done before, but you'll be the first on TV.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen weder wer noch wann noch wo es gemacht wurde.
We don't know who took it, or when, or where.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur einmal gesehen, dass es gemacht wurde.
I don't know. I've only seen it done once.
OpenSubtitles v2018
Aber... es wurde ein Fehler gemacht.
But... there's been a mistake.
OpenSubtitles v2018
Wie wurde es gemacht und für welchen Zweck?
How is it done and for what purposes?
OpenSubtitles v2018
Ich würde eher denken, es wurde zum Küssen gemacht.
I'd rather think it was made for kissing.
OpenSubtitles v2018
Wenn es absichtlich gemacht wurde, kann man das als Folter bezeichnen.
Well, if it was done intentionally, yeah, we would call it torture.
OpenSubtitles v2018
Das Ding ist nicht das gold wert, aus dem es gemacht wurde.
This thing isn't worth the gold it's made of.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wo es gemacht wurde.
I don't know where it was taken.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur wissen, ob es richtig gemacht wurde.
We just need to make sure we did this correctly.
OpenSubtitles v2018
Wir wußten, wie es gemacht wurde, aber es machte uns Angst.
We knew how it was done, but it was frightening.
OpenSubtitles v2018
Sah wohl besser aus, als es damals gemacht wurde.
Probably looked better when first made.
OpenSubtitles v2018
Dieses Foto -wann wurde es nie gemacht?
OK, this photo - when was it never taken?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es gemacht es wurde es wurde vorgesehen was gemacht wurde
es wurde gemacht es wurde besprochen es wurde bewertet wurde es
gemacht wurde wurde schon gemacht