Übersetzung für "Es wurde gefordert" in Englisch

It was said that Europe will have to create an environment for our companies.

It was not a request to hold a debate.

It is also requested that sufficient reference to the BAT document be made throughout the text.

My child was kidnapped, but there was no ransom demanded.

But calls have been made for more to be done.

It was not a requirement that a TATA box precede the start of transcription.

It was the expressed request of the Chinese that his bodyguards should be unarmed.

One demanded a water law that establishes water-supply as a state task.

No ransom has been demanded.

There were calls for extending the scope of the Charter of Fundamental Rights, as well as for including it in the Treaty.

The principle of concentrating resources on the most disadvantaged areas and social groups in order to maximise their effect was also generally accepted a priori, but there was less agreement about its practical application.

A call was made to enhance monitoring and due diligence at all phases of the project.

It is very important to say to the governments of applicant countries that they must also involve the opposition and the whole population in their plans, just as has been asked of them.

Simply rejecting a report, as has just been demanded, cannot be our objective, for we must examine these issues seriously despite all the potential contradictions.

We will propose concrete action, as has been requested, in addition to firm deadlines. Furthermore, we are making efforts for every new Member State to join the Schengen area by 2007.

Greater transparency - a word used very frequently in this Chamber - was required in order to proceed to privatisation, so that the launching of companies, banks and enterprises on the market does not end up being a purely national affair, with foreign investors being kept at bay.

Ladies and gentlemen, it has been requested that in relation to motorways of the sea there should be explicit mention of Spain and Portugal rather than saying ‘the south of Europe’; this is what Mr Camisón said.

Here was a clear statement that Jerusalem should be kept as an open city, and for the Palestinians too, and a request that Orient House be reopened.

This protest was provoked by the opinion that the sampling is fair use and that a statutory license should be provided in the same manner as if a song had been covered.

Amongst other things, it was requested that the movement of susceptible animals be controlled more efficiently with regard to the health guarantees offered.

Several parties claimed that the imports from the countries concerned could not have caused the injury suffered by the Union industry, mainly since there is absence of price undercutting.

Ministers also called both for preliminary discussions to be held at the WTO, and for the WTO and the OECD to work together in this area.

It was requested that for vertically integrated producers only the production volume of modules should be counted, but not the volume of cells.

It was also claimed to exclude wafers from the investigation as an alternative if monowafers would not be excluded (see recitals 42 to 44 below).

It was requested that for vertically integrated producers only the production volume of modules should be counted, but not the volume of cells and wafers.

Co-operation across frontiers and between regions is a European responsibility par excellence and there is universal demand for such efforts to be continued beyond 2006, possibly on the basis of new cross-border legal frameworks.