Übersetzung für "Es wird spekuliert" in Englisch
Es
wird
sogar
spekuliert,
ob
Abraham
Lincoln
an
Akromegalie
litt.
There's
even
speculation
that
Abraham
Lincoln
had
acromegaly.
TED2020 v1
Es
wird
wild
spekuliert,
aber
Seth
hat
alles
im
Griff.
Speculation's
everywhere,
but
Seth
has
it
handled.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
viele
lokale
Regierungsbeamte
darin
verwickelt
sind.
The
speculation
is
that
many
local
government
officials
may
have
been
implicated.
GlobalVoices v2018q4
Hier
herrscht
große
Aufregung
und
es
wird
unentwegt
spekuliert.
There
is
great
excitement
here
and
continued
speculation.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
dies
auf
Druck
der
Alliierten
geschah.
There
was
speculation
that
this
was
due
to
pressure
from
the
NFL.
WikiMatrix v1
Es
wird
spekuliert,
dass
der
Stromausfall...
However,
there's
speculation
here
that
the
blackout,
which...
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
er
nicht
mehr
lange
aushält.
Speculation
runs
high
he
cannot
hold
out
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
dies
alle
100
Millionen
Jahre
geschieht.
Speculation
exists
that
this
happens
every
100
million
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
diese
eine
bidirektionale
Vereinigung
sein
könnte.
It
is
speculated
that
this
could
be
a
two-way
association.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
spekuliert,
dass
geheime
Linien
mit
den
Stationen
verbunden
sind.
It
is
also
speculated
that
military
bases
are
connected
to
these
stations
via
secret
lines.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wird
spekuliert,
dass
es
vor
2019
sein
wird.
But
there
is
speculation
that
it
will
be
before
2019.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
darüber
spekuliert,
dass
dieser
Beschluß
sowieso
nicht
durchzuhalten
sei.
There
is
a
lot
of
speculation
that
anyway
this
decision
cannot
be
sustained.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
sie
zu
18
Monaten
Zwangsarbeit
verurteilt
werden
soll.
It
is
speculated
that
she
will
be
subjected
to
18
months
of
forced
labour.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
spekuliert
über
die
Motive
der
US-Regierung.
There
are
lots
of
speculations
going
on
about
the
motivations
of
the
US-Government.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
die
Kammern
als
Nahrungsspeicher
dienten
oder
für
Zeremonien
benutzt
wurden.
It
has
been
speculated,
however,
that
they
could
have
been
used
for
food
storage
or
for
religious
ceremonies.
Wikipedia v1.0
Es
wird
spekuliert,
dass
Philippe
de
Vitry
selbst
bei
der
Bearbeitung
des
Romans
mitwirkte.
Some
of
these
pieces
are
thought
to
have
been
composed
by
Philippe
de
Vitry.
Wikipedia v1.0
Es
wird
spekuliert,
dass
Laura
Baines
das
dreizehnte
Opfer
des
Yorkshire
Rippers
sein
könnte.
The
inevitable
speculation
that
Laura
Baines
may
be
the
13th
victim
of
the
Yorkshire
Ripper.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
Ihr
Mann
gewählt
wird,
den
ersten
Mercury-Flug
zu
bemannen.
There's,
uh,
speculation
your
husband's
going
to
be
picked
to
man
the
first
Mercury
flight.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
die
PKK
provoziert
werden
soll
den
Waffenstillstand
zu
brechen.
There
is
speculation
that
the
attack
would
have
been
timed
to
provoke
the
PKK
into
breaking
the
ceasefire.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darüber
spekuliert,
ob
dies
ein
Grund
für
ihre
spätere
Übersiedlung
nach
London
ist.
Poeple
speculate
if
this
was
the
reason
of
her
later
move
to
London.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
daß
die
CIA
sie
wegen
ihres
lockeren
Mundwerks
getötet
hat.
It
is
rumored
that
the
CIA
had
her
killed
because
of
her
mouth.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
er
ein
von
Königin
Isabella
verfolgter
Jude
war]].
It
is
speculated
that
he
was
a
Moses
Fantasy
Jew
persecuted
by
Queen
Isabella]].
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
die
K.I.
mit
an
den
ärgsten
Einbrüchen
schuld
ist.
It
may
have
to
be
a
town
building
only.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
die
Beamten
im
Gehirnwäschezentrum
sie
zwangen,
schädliche
Drogen
einzunehmen.
It
was
speculated
that
the
brainwashing
centre
officials
forced
them
to
take
harmful
drugs.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
darüber
spekuliert,
ob
neue
Formate
die
Rolle
der
Vereinten
Nationen
reduzieren.
There
is
much
speculation
about
whether
new
formats
are
reducing
the
role
played
by
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
bei
einigen
Mädchen
die
Autismusspektrum-Störung
folglich
nie
diagnostiziert
wird.
The
speculation
is
that
some
girls
with
autism
spectrum
disorders
never
get
diagnosed
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spekuliert,
dass
es
hunderte
von
Toten
gibt,
obwohl
sich
die
Militärjunta
in
Mynanmar
weigert
irgendeine
offizielle
Zahl
zu
bestätigen.
Death
toll
is
rumoured
to
be
in
the
hundreds,
though
the
Myanmar
Junta
refuses
to
confirm
the
official
number.
GlobalVoices v2018q4