Übersetzung für "Es werden kommen" in Englisch

Sollte es so kommen, werden 15 verschiedene Systeme aufkommen.
If so, we will see 15 different systems springing up.
Europarl v8

Es werden genug Leute kommen, um das Erz zu gewinnen.
There will be enough people to win the ore.
OpenSubtitles v2018

Und es werden noch mehrere kommen.
And some more will come.
OpenSubtitles v2018

Diese Arschlöcher werden es niemals kommen sehen, Mann.
These fucks will never see it coming, man.
OpenSubtitles v2018

Es werden Männer kommen und dich besuchen.
Men are going to come and visit you.
OpenSubtitles v2018

Das bedeutet, es werden noch mehr kommen.
And there will be more.
OpenSubtitles v2018

Es werden noch andere kommen, um ihn sich anzusehen.
There are others coming to have a look at it,
OpenSubtitles v2018

Diese haben wir, aber es werden andere kommen.
We got this batch, but there'll be others.
OpenSubtitles v2018

Wenn du es baust, werden sie kommen.
MAN ON TV: If you build it, they will come.
OpenSubtitles v2018

Was heißt, "Wenn du es baust, werden sie kommen"?
TRACY MORGAN: What? "If you build it, they'll come"?
OpenSubtitles v2018

Es werden weitere Numiri kommen, das verspreche ich Ihnen.
More Numiri will be coming, I promise you.
OpenSubtitles v2018

Es werden Schiffe kommen, aber wir gelangen zum Wurmloch.
Warships will be on their way, but we can still reach the wormhole.
OpenSubtitles v2018

Diese Materie ist viel schwieriger, und wir werden es sicher kommen sehen.
Now, these kinds of substances are much larger, and we'll certainly see them coming.
TED2020 v1

Es werden Leute kommen, die nach ihnen suchen.
They're gonna send somebody else out here.
OpenSubtitles v2018

Gut, denn es werden drei Agenten kommen.
Good,because you have three agents coming.
OpenSubtitles v2018

Und es werden mehr kommen als 8. Viel mehr!
They know about this field and there will be more than eight.
OpenSubtitles v2018

Es werden immer mehr kommen und eure Schiffe zerstören.
There will be more Giants who will destroy your beautiful ships!
OpenSubtitles v2018

Wenn es passt, werden wir kommen.
If it suits, then we'll be there.
ParaCrawl v7.1

Es werden die Pilger kommen und viele werden sich bekehren.
Pilgrims will come and many will convert.
ParaCrawl v7.1

Es werden auch kommen in vier verschiedenen Farben sehen nach der Pause!
It’ll also come in four different colors seen after the break!
ParaCrawl v7.1

Es werden viele Änderungen kommen.“
Many changes are to come.”
ParaCrawl v7.1

Es war wirklich schön Urlaub und wir werden es againe kommen.
It was really nice holiday and we will come there againe.
ParaCrawl v7.1

Die Pins werden es nie kommen sehen...
The pins will never see it coming...
ParaCrawl v7.1

Denn es werden Tage kommen da man sagen wird...
Because there will be days, when one will say...
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen galt: Wenn du es baust, werden sie kommen.
In general, if you build it, they'll come.
ParaCrawl v7.1

Es werden andere Propheten kommen, aber nicht vor 1000 Jahren.
Other prophets will come, but not for at least 1000 years.
ParaCrawl v7.1