Übersetzung für "Es vermittelt" in Englisch

Es vermittelt auch kein positives Bild von Europa.
It also gives a very negative picture of Europe.
Europarl v8

Es vermittelt ein vollständiges und deutliches Bild vom Verlauf der Epidemie.
This system picks up all suspected SARS cases and gives a complete and clear picture of developments during the outbreak.
Europarl v8

Es vermittelt Ihnen den falschen Eindruck von einer Landkarte.
It gives you the false impression it's a map.
TED2013 v1.1

Es vermittelt was ein guter Lehrer macht.
It gave you a sense of what a good teacher does.
TED2013 v1.1

Es soll vermittelt werden, dass sich alles in einem stetigen Prozess befindet.
" It has to be made clear that everything is in a continual process.
Wikipedia v1.0

Und was für eine Botschaft vermittelt es, die Lichter auszustellen?
And what sort of message does turning out the lights send?
News-Commentary v14

Von einem anderen Blickwinkel aus, vermittelt es einen ganz anderen Eindruck.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
TED2020 v1

Es vermittelt, dass wir bereit sind, mit Terroristen zu verhandeln.
It implies we're willing to negotiate with terrorists.
OpenSubtitles v2018

Und es vermittelt den Anschein, als wüsste ich darüber nichts.
And it looks like I don't know anything about it.
OpenSubtitles v2018

Es vermittelt Einblicke in das Kind.
It gives a real insight into the child.
OpenSubtitles v2018

Aber es vermittelt nicht die atmosphärische Realität der Kathedrale.
But at the same time, it doesn't convey the atmospheric reality of the cathedral.
OpenSubtitles v2018

Es vermittelt irgendwie den Eindruck, dass dies ein integriertes System ist.
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.
TED2013 v1.1

Es vermittelt Informationen über den Bibliothekssektor in Europa und analysiert seine Probleme.
It givesfactual information on the importance of the library sector in Europe and analyses its problems.
EUbookshop v2

Es vermittelt Ihnen ferner eine Methode zur Aufzeichnung Ihrer Ideen.
It also provides you with a method of recording your ideas.
EUbookshop v2

Es vermittelt Kenntnisse über Methoden der Unternehmensführung, Bedarfsanalyse und Personalmanagement.
It covers knowledge about management methods, needs analysis and staff management.
EUbookshop v2

Es vermittelt den Ursprung des Gerät, wo es hergstellt wurde.
It places the origin of the device where it was made.
OpenSubtitles v2018