Übersetzung für "Es tritt ein" in Englisch
Es
tritt
nicht
für
ein
bestimmtes
Justizmodell
ein.
It
does
not
promote
any
particular
type
of
justice
system.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Tritt
in
den
Arsch.
It's
a
kick
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Im
Geheimen,
es
war
ein
Tritt
in
die
Eier.
Top
secret,
it
was
a
kick
to
the
nards.
OpenSubtitles v2018
Auf
halbem
Weg
zum
Lager
wo
sie
hingebracht
wurde
und
es
tritt
ein.
Halfway
to
the
warehouse
where
Weevil
said
they
took
hen
and
it
hits.
OpenSubtitles v2018
Es
tritt
ein
merklicher
Druckverlust
im
Rohr
ein.
There
is
a
notable
pressure
loss
in
the
pipe.
EuroPat v2
Es
tritt
ein
ähnlicher
Druckverlust
wie
in
Beispiel
1
auf.
There
was
a
similar
loss
of
pressure
as
in
example
1.
EuroPat v2
Es
tritt
ein
gewisser
Gewichtsverlust
ein.
A
certain
loss
in
weight
will
have
occurred.
EuroPat v2
Es
tritt
lebhafte
Gasentwicklung
ein,
die
nach
etwa
7
Stunden
abgeklungen
ist.
A
vigorous
evolution
of
gas
occurs,
which
has
subsided
after
about
7
hours.
EuroPat v2
Diese
Reaktionsmischungen
sind
bei
Raumtemperatur
unbegrenzt
lagerstabil
und
es
tritt
keine
Viskositätserhöhung
ein.
These
reaction
mixtures
are
indefinitely
stable
in
storage
at
room
temperature
and
do
not
undergo
any
increase
in
viscosity.
EuroPat v2
Es
tritt
lebhafte
Gssentwicklung
ein,
die
nach
etwa
7
Stunden
abgeklungen
ist.
A
vigorous
evolution
of
gas
occurs,
which
has
subsided
after
about
7
hours.
EuroPat v2
Oberhalb
80°C
wird
der
Ansatz
rührbar
und
es
tritt
HCI-Entwicklung
ein.
The
batch
becomes
stirrable
above
80°
C.,
and
evolution
of
HCl
occurs.
EuroPat v2
Es
tritt
gleichsam
ein
Einfluß
von
Wasser
aufgrund
seiner
großen
Dielektrizitätskonstante
auf.
At
the
same
time,
water
plays
a
significant
role
due
to
its
large
dielectric
constant.
EuroPat v2
In
anderen
Worten,
es
tritt
ebenfalls
ein
Paketverlust
auf.
In
other
words,
packet
loss
also
occurs.
EuroPat v2
Die
Substanz
brennt
mit
grünroter
Flammenfärbung,
es
tritt
Verkohlung
ein.
The
substance
burns
colouring
the
flame
green
and
red;
carbonization
occurs.
EuroPat v2
Es
tritt
auch
nur
ein,
wenn
ich
sehr
erschöpft
bin.
Well,
it
mostly
only
happens
when
I'm
really
tired.
OpenSubtitles v2018
Der
Ansatz
wird
dünner,
und
es
tritt
schließlich
Lösung
ein.
The
batch
becomes
thinner
and
finally
turns
into
a
solution.
EuroPat v2
Es
war
ein
Tritt
in
den
Arsch",
sagt
er.
And
it
was
a
kick
in
the
ass,"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
auch
durch
ein
Zentrum
zwischen
den
Schulterblättern
in
uns
ein.
It
also
enters
into
us
through
a
centre
between
the
shoulder
blades.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
ein
Zustand
der
Glückseligkeit
ein.
You
will
rise
to
a
stage
of
unadulterated
bliss.
ParaCrawl v7.1
November:
Es
tritt
ein
neues
Ladenschlussgesetz
in
Kraft.
November:
A
new
law
for
the
opening
hours
of
shops
comes
into
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
dann
ein
Epoche
sozialer
Revolution
ein.
Then
enters
an
epoch
of
social
revolution.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
somit
ein
kurzer
Unterdruckabfall
beim
Kollabieren
unter
der
Zitze
auf.
Thus,
a
short
low
pressure
drop
occurs
during
the
collapse
underneath
the
teat.
EuroPat v2
Es
tritt
ein
Sogeffekt
ein,
der
das
Spülwasser
nahezu
vollständig
abzieht.
A
suction
effect
is
produced
which
evacuates
the
flush
water
almost
entirely.
EuroPat v2
Es
tritt
ein
unerwünschter
Viskositätsanstieg
ein,
was
die
Fließfähigkeit
wiederum
verschlechtert.
An
undesired
increase
in
viscosity
occurs,
which
in
turn
impairs
the
flowability.
EuroPat v2
Es
tritt
nur
ein
minimaler
Verzug
bei
geringster
Wärmeeindringung
auf.
Only
minimal
distortion
at
minimal
heat
penetration
occurs.
EuroPat v2