Übersetzung für "Es täuscht" in Englisch

Er ist kein Muslim, er täuscht es nur vor.
He's not a Muslim as he pretends.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn natürlich, er täuscht es vor.
Unless, of course he's faking.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, sie täuscht es vor.
You think she's faking?
OpenSubtitles v2018
Sie täuscht es vor, Sie nicht.
She's faking. You're not. You got it?
OpenSubtitles v2018
Und wie so viele schöne Dinge, täuscht es.
And like so many beautiful things, deceiving.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie täuscht es vor.
I mean, she's faking it.
OpenSubtitles v2018
Während das Muster planlos und zufällig scheint, täuscht es eine Zielstrebigkeit vor.
While the pattern seems haphazard and random, it belies a purposefulness... A-an intentionality.
OpenSubtitles v2018
Entweder die Differenzialdiagnose war falsch oder sie täuscht es vor.
Either the differential was wrong, or she's faking it.
OpenSubtitles v2018
Es täuscht einen höheren Proteingehalt vor.
It gives the false impression of higher protein content.
ParaCrawl v7.1
Es täuscht mehr Tugend vor als die Tugend an sich jemals haben könnte.
He pretends to be more virtuous than virtue itself could ever be.
ParaCrawl v7.1
Es täuscht das zentrale System im Gehirn für Nahrungsaufnahme", erklärte er.
It fools the brain's central feeding system," he said.
ParaCrawl v7.1
Auf die Bilder schaut den Pickup super aus aber es täuscht.
The truck looks great on the pictures but close up it looks different.
ParaCrawl v7.1
Du täuscht es einen Nachmittag vor und sie küsst dich fast auf die Lippen.
You spend an afternoon faking it and she kisses you almost on the lips.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, Padawan Tano, wer ist es, der uns täuscht?
The question is, Padawan Tano, who is deceiving us?
OpenSubtitles v2018
Sie täuscht es vor zu sein, aber die Täuschung ist nicht mal gut.
She pretends to be but it is not even a good pretense.
OpenSubtitles v2018
Er täuscht es nicht vor.
He's not faking.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe das als Ja, aber täuscht es nicht vor, denn das merke ich.
I'll take that for a yes, but don't fake it, because I can tell.
OpenSubtitles v2018
Sie täuscht es nicht vor.
She's not faking it.
OpenSubtitles v2018
Denn es täuscht Kalorienrestriktion (calorie restriction, CR) vor und ist als CR-Mimetikum anerkannt.
It activates a specific longevity gene because it simulates calorie restriction (CR) and is a recognized CR mimetic.
ParaCrawl v7.1
Täuscht es, oder hat der türkische Premier Erdogan die EU-Ambitionen längst komplett aufgegeben?
Has Erdo ?an, the Turkish premier, long given up on his EU ambitions, or does it just look like he has?
ParaCrawl v7.1
Man täuscht es nicht vor – man spürt es, ob man nun will oder nicht.
Don't fake it—feel it, whether you want to or not.
ParaCrawl v7.1
Er täuscht es vor.
He's faking it.
OpenSubtitles v2018
Sie täuscht es vor.
She's faking it.
OpenSubtitles v2018
Du täuscht es vor.
You're faking it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es kommt wie es kommen muss es sei denn es handelt sich um es gibt nichts gutes, außer man tut es es täuscht
koste es was es wolle es es ist nicht so einfach wie es scheint es ist es wert
es kam wie es kommen musste es an