Übersetzung für "Es sich einrichten" in Englisch

Werde ich, wenn es sich einrichten lässt.

Ich komme, sobald es sich einrichten lässt, OK?

Nur in den vergangenen Jahren hätten sie es sich leider nicht einrichten können.

Vielleicht läßt es sich einrichten, daß wir am nächsten Dienstag die heutige Diskussion fortsetzen.

Wenn es sich einrichten lässt.

Es lässt sich sicher einrichten.

Und sobald es sich einrichten lässt, wirst auch du dieses Haus verlassen, Hortense.

Wir sind auch gegen das Garantiesystem, weil es sich nur schwer einrichten läßt.

Wenn es sich zeitlich einrichten lässt, kommt auch gerne ein Mitarbeiter zu solch einem Treffen.

Wenn Sie es sich terminlich einrichten können, empfehlen wir Ihnen, nicht am Wochenende anzureisen.

Vorerst wissen Sie jedenfalls, daß es sich einrichten läßt, daß diejenigen Abgeordneten, die aus bestimmten Gründen hierher kommen möchten, dies tun können.

Sollte noch Interesse bestehen an einzelnen Funktionen, wird es sich sicherlich einrichten lassen, einige Applikationen im Detail noch genauer zu erklären.

Wann immer es sich einrichten lässt und der Job es zulässt, radelt mein Kapitän vom Schiff aus in einer knappen halben Stunde in dieses Restaurant.

Mit dem Herstellungsverfahren lässt es sich auch einrichten, dass der Fußabschnitt bzw. der Fußsockel zur Unterkante, welche eine Schneidkante bildet, sich konisch erweitert.

Es existiert schon seit langem (seit ca. 1995) und obwohl es sich einfacher einrichten lässt, enthält es zahlreiche bekannte Sicherheitslücken und sollte deshalb besser gemieden werden, wenn Sie nach einer wirklich sicheren Verbindung suchen.

Sie versuchen, jedes Jahr einmal in die Schweiz zu Besuch zu kommen, entweder im Sommer oder an Weihnachten - dieses Jahr können sie es sich glücklicherweise einrichten, im Juli zu kommen und auf dem Schloss Lenzburg mit uns dabei zu sein!

Durch einfache Umstellung der Reihenfolge von Linien- und Verstärkerbussen lässt es sich einrichten, dass die Studierenden die U-Bahnen rechtzeitig erreichen.

Selbst dann wenn es ins eine Extrem ausschlug, weißt du, es wird sich wieder einrichten.

Es spart Zeit und Arbeit, weil es sich leicht einrichten lässt und keine Vorab-Glättung des Betons erforderlich ist.

Es empfiehlt sich beim Einrichten einer ODBC-Datenquelle, im Allgemeinen den DSN (Data Source Name) als System-DSN und nicht als Benutzer-DSN zu erstellen.