Übersetzung für "Es kann sich" in Englisch

Litauen kann es sich nicht erlauben, den Agrarsektor zu vernachlässigen.
Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.
Europarl v8
Außerdem kann es sich zeigen, daß die versprochene Paßfreiheit etwas anders aussieht.
Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected.
Europarl v8
Es kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.
He may be represented by another Member.
DGT v2019
Es kann sich nicht mit Frankreich, Deutschland und den anderen Gründungsmitgliedern messen.
It cannot measure itself against France, Germany and the other founder members.
Europarl v8
Hier kann es sich nicht nur noch ausschließlich um Zeitmangel handeln.
In my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.
Europarl v8
Es kann sich auch wirtschaftlich auszahlen.
It can also make sense economically.
Europarl v8
Dabei kann es sich um ökologischen Anbau, Extensivierung oder Aufforstung handeln.
This may be organic farming, extensification or reforestation.
Europarl v8
Irland kann es sich kaum leisten, weitere Fangkapazitäten zu verlieren.
We in Ireland can ill afford to lose any further tonnage.
Europarl v8
Dabei kann es sich um ein Gespräch oder um eine gemeinsame Aktivität handeln.
It can be talking or doing some kind of activities together.
DGT v2019
Um welche Art von Zusammenarbeit kann es sich noch handeln?
What type of cooperation can we be talking about?
Europarl v8
Es kann sich zu einem einzigen großen Ölfass entwickeln.
It could become one huge oil container.
Europarl v8
Es kann sich dabei auch um mehrere Rechtsakte handeln.
It may also be laid down in several acts.
Europarl v8
Andernfalls kann es sich zu einem ernsten Hindernis für unsere Existenz entwickeln.
Otherwise it can be a severe impediment to our existence.
Europarl v8
Dabei kann es sich ja aber wohl nicht um ein Prinzip handeln.
There may not be any principle at work here.
Europarl v8
Es kann sich auch um einen Berufswechsel handeln.
It can also mean the transition from one type of occupation to another.
Europarl v8
Und kann es sich der demokratischen Zukunft des Baskenlandes im Herzen Europas verschließen?
Can this House close the door on the democratic future of the Basque country inside Europe?
Europarl v8
Gelingt es nicht, so kann sich die Situation verschärfen.
If it does not, the situation may become explosive.
Europarl v8
Nur dann kann es sich am Dialog beteiligen und zu einer Lösung beitragen.
Only then can it be part of the dialogue and the solution.
Europarl v8
Es kann sich als notwendig erweisen, andere Möglichkeiten in Erwägung zu ziehen.
It might prove necessary to consider other possibilities. This is what I stated.
Europarl v8
Sie kann es sich einfach nicht leisten.
It simply cannot afford to do so.
Europarl v8
Es kann sich also nicht um einen Unfall handeln.
So, it cannot be the case that it was an accident.
GlobalVoices v2018q4
Es kann lernen, sich erinnern, Probleme lösen, Entscheidungen treffen.
It can learn, it can remember, it can solve problems, it can make decisions.
TED2020 v1
Es kann sich ohne Ankündigung ändern.
However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.
PHP v1
Es kann sich an wachsende und schrumpfende Mikrogefäße ankoppeln.
It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

kann es sich leisten es sei denn es handelt sich um es sich es fragt sich
es bestätigt sich es kann sich handeln um kann sich es fühlt sich so an
kann es sich nicht leisten es kann sich