Übersetzung für "Es nachholen" in Englisch
Oh,
er
wird
es
sicher
nachholen.
Oh,
he'll
do
that.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen
einfach,
wir
werden
es
nächste
Woche
nachholen.
Just
tell
them
we'll
pick
up
next
week.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
es
nächste
Woche
nachholen.
But
we'll
do
it
next
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
heut
Abend
nachholen
oder
jetzt
gleich.
We
can
do
it
tonight
or
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nun,
lass
es
uns
jetzt
nachholen.
Well,
let's
catch
up
now.
OpenSubtitles v2018
Wer
noch
nicht
in
Bayern
war,
sollte
es
schnellstens
nachholen.
Anyway
who
hasn’t
been
to
Bavaria
should
make
up
for
it
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ich
würde
es
jedem
empfehlen
–
und
man
kann
es
nachholen
tragen
mit!
I
would
highly
recommend
this
to
anyone
–
and
you
can
wear
it
with
make
up!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
es
verpasst
haben,
können
Sie
es
jetzt
nachholen.
If
you
missed
it,
now
is
your
chance
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
wir
können
es
nachholen.
I
hope
we
can
it
retrieve.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
die
große
schauende
Ästhetik
der
App
wird
es
nachholen.
But
perhaps
the
great
looking
aesthetics
of
the
app
will
make
up
for
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
es
nachholen.
But
I
think
I'm
going
to.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
noch
nicht
die
Expo
besucht
haben,
sollten
Sie
es
auf
jeden
nachholen.
If
you
have
not
yet
visited
the
Expo,
you
should
do
it
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
es
selbstverständlich,
dass
es
nachholen
wird,
was
die
Bourgeoisie
versäumt
hat.
In
the
first
place
it
is
self-evident
that
it
would
recover
what
the
bourgeoisie
has
lost.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
noch
nicht
bei
item24.de
registriert
sein,
können
Sie
es
dort
nachholen.
If
you
have
not
yet
registered
at
item24.de,
you
can
do
that
there,
too.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nach
Europa
zurückkehren
und
künftig
an
unserer
gemeinsamen
Zukunft
mitbauen,
und
es
wird
nachholen,
was
40
Jahre
Kommunismus
ihm
vorenthalten
haben.
It
will
return
to
Europe
and
in
future
share
in
the
building
of
our
common
future,
and
it
will
make
up
for
what
40
years
of
Communism
withheld
from
it.
Europarl v8
Es
ist
eine
Minimalerklärung,
es
ist
ein
Nachholen
von
Versäumtem,
wir
haben
den
nächsten
Schritt
in
Richtung
mehr
Unabhängigkeit
und
umfassender
Kompetenzen
zu
gehen.
We
are
talking
about
a
minimum
declaration,
catching
up
with
what
has
not
been
done,
taking
the
next
step
towards
greater
independence
and
more
comprehensive
powers.
Europarl v8
Falls
Sie
eine
Dosis
vergessen
haben,
müssen
Sie
diese
so
bald
wie
möglich
nachholen
-
es
sei
denn,
die
folgende
Dosis
ist
innerhalb
der
nächsten
zwei
Stunden
fällig.
If
a
dose
of
medicine
is
missed,
it
should
be
taken
as
soon
as
possible.
EMEA v3
Ich
werde
es
nachholen.
I'll
make
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
nachholen.
We
must
make
amends,
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nachholen.
We'll
catch
up
soon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Königliche
Jubiläum
letztes
Jahr
verpasst
haben,
können
Sie
es
diesen
Sommer
nachholen,
da
die
Königin
am
15.
Juni
Geburtstag
feiert.,
Eine
weitere
königliche
Veranstaltung
ist
das
Coronation
Festival
in
den
Gärten
des
Buckingham
Palace
von
11.
bis
14.
Juli.
If
you
missed
the
Queen’s
Jubilee
celebrations
last
year,
you
get
a
do-over
this
summer
on
June
15th:
the
Queen’s
birthday.
For
more
Royal
fun,
check
out
the
Coronation
Festival
in
the
gardens
of
Buckingham
Palace
from
July
11th
to
July
14th.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
bestimmtes
Keyword
fehlen,
bitte
einfach
eine
Mail
schreiben
und
wir
werden
es
schnellstmöglich
nachholen.
If
a
certain
Keyword
should
be
missing,
please
simply
writing
a
mail
and
we
wanting
to
make
it
up
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Dosis
vergessen
haben,
können
Sie
sie
immer
noch
nachholen,
es
sei
denn,
es
ist
fast
Zeit
für
Ihre
nächste
Dosis.
If
you
forget
to
take
a
dose
you
can
still
take
it,
unless
it
is
almost
time
for
your
next
dose.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
nur
einige
Frames
einer
umfangreicheren
Diashow
zeigen,
um
sich
auf
die
Themen
des
Tages
zu
konzentrieren
oder
ein
solches
Storyboard
für
Studenten
zu
verwenden,
die
es
brauchen
Nachholen
oder
eine
Re-Lehr-Sitzung.
You
may
also
wish
to
show
only
a
few
frames
of
a
more
comprehensive
slide
show
to
focus
on
the
day's
topics,
or
use
such
a
storyboard
for
students
who
need
to
catch
up
or
have
a
re-teaching
session.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Dosis
vergessen
haben,
können
Sie
diese
immer
noch
nachholen,
es
sei
denn,
es
ist
fast
Zeit
für
Ihre
nächste
Dosis.
If
you
forget
a
dose,
you
can
still
take
it,
unless
it
is
almost
time
for
your
next
dose.
ParaCrawl v7.1