Übersetzung für "Es knistert" in Englisch
Bereits
bei
unserer
ersten
Begegnung
wusste
ich,
dass
es
zwischen
uns
knistert.
From
the
moment
we
met,
I
knew
there
was
going
to
be
something
between
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
gutes
Wetter
kommt,
knistert
es
im
Salz.
When
there's
good
weather
ahead
the
salt
crackles.
OpenSubtitles v2018
Gleich
knistert
es
weiter
in
der
Toni
Post
Show.
We'll
be
back
with
some
more
sizzle
on
the
Toni
Post
Show.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
beim
Ausziehen
gewisser
Kleidungsstücke,
knistert
es.
For
instance
when
taking
off
certain
clothes,
it
sparks.
OpenSubtitles v2018
Hör
doch
auf,
man
sah,
wie
es
zwischen
euch
knistert.
Please,
the
chemistry
was
jumping
off
of
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
knistert
es
zwischen
So-yeon
und
Min-hee.
Moreover,
it
sizzles
between
So-yeon
and
Min-hee.
ParaCrawl v7.1
Babys
lieben
es,
wenn
es
knistert.
Babies
love
it
when
it
crackles.
ParaCrawl v7.1
Je
realer
das
Date
wird,
desto
mehr
knistert
es
bekanntlich.
The
more
realistic
the
date
is,
the
more
it
sparkles.
ParaCrawl v7.1
Hier
knistert
es,
dort
rasselt
es.
Here
it
crackles,
there
rattles.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderradaufhängung
kann
insofern
Geräusche
machen,
als
das
es
etwa
knistert.
The
front
wheel
suspension
can
make
much
noises
as
it
about
for
kneeling
bumps.
ParaCrawl v7.1
Der
Internationale
Hilfsfonds
-
Es
klimpert,
knistert,
klackert
–
und
wirkt!
The
International
Relief
Fund
-
It
rustles,
chinks,
clatters
–
and
works!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
zu
persönlich
werden,
aber
zwischen
uns
knistert
es
immer
noch.
Not
to
be
too
personal,
but
things
are
still
kinda,
you
know,
frisky
with
us.
OpenSubtitles v2018
Warmer
Kerzenschein
füllt
den
Kamin,
es
flackert,
es
knistert,
es
riecht
nach
Romantik.
Warm
candle
light
illumes
the
fireplace,
it
flickers,
it
crackles,
it
smells
like
romance.
ParaCrawl v7.1
Es
knistert
auf
dem
Rhystärn...
It
crackles
on
the
Rhystärn...
ParaCrawl v7.1
Du
dachtest,
sie
geht
nach
zwei
Folgen,
aber
zwischen
ihnen
knistert
es
wirklich,
und
das
sollten
wir
erzählen.
What's
happening
between
them
is
real,
and
that
in
itself
is
a
beautiful
story
worth
telling.
Okay.
OpenSubtitles v2018