Übersetzung für "Es ist ihr egal" in Englisch
Dann
ist
es
ihr
egal,
ob
wir
uns
sehen.
Then
she
cares
not
if
I
see
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
es
ihr
sowieso
egal.
Anyway,
she
doesn't
mind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ihr
nicht
egal.
Well,
maybe
she
does
care.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
solange
Gucci
für
sie
rausspringt.
Doesn't
care
as
long
as
it
keeps
her
in
Gucci.
OpenSubtitles v2018
Sage
weiß
es,
und
es
ist
ihr
egal.
Sage
knows,
and
she
doesn't
care.
I
don't
see
what
the
big
deal
is.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
ist
ihr
egal.
Believe
me,
she
won't
care.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
es
ist
ihr
egal.
See
she
doesn't
care.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
ob
es
mein
Ehemann
ist.
She
doesn't
care
if
it's
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
dass
die
Welt
zerstört
wird.
She
doesn't
care
that
the
world
might
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
ihr
egal,
was
er
trägt.
I
don't
think
she's
gonna
care
what
he's
wearing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
wie
sie
aussieht.
It's
like
she
doesn't
care
how
she
looks
or
what
she
projects.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
ob
du
lebst
oder
stirbst.
She
doesn't
care
if
you
live
or
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
schläft
ohne
mich,
und
es
ist
ihr
egal.
Without
me.
And
she
doesn't
care.
OpenSubtitles v2018
Aber
weil
sie
um
Shang
trauert,
ist
es
ihr
egal.
However,
she
has
a
crush
on
Xiao
Feng
and
does
not
care
about
You
Tanzhi.
WikiMatrix v1
Nein,
es
ist
ihr
egal,
Dad.
No,
she
doesn't
care,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Entweder
sie
lügt
oder
es
ist
ihr
tatsächlich
emotional
egal.
Either
she's
lying,
or
she's
actually
emotionally
detached.
OpenSubtitles v2018
Zu
sehr
daran
gewöhnt,
es
ist
ihr
egal.
She
is
too
used
to
it,
she
doesn't
care.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
heute
morgen
mit
Jan
gesprochen,
und
es
ist
ihr
offenbar
egal.
I
spoke
to
Jan
this
morning
and
it's
obvious
she
no
longer
cares.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Amerikanerin
in
einer
Lotterie
den
Hauptpreis
gewinnt,
ist
es
ihr
egal,
ob
ihre
gewonnenen
Dollar
bei
einer
Bank
in
Nevada
oder
in
New
York
hinterlegt
werden.
If
an
American
citizen
won
some
lottery
jackpot,
she
would
not
care
whether
her
prize
dollars
were
deposited
in
a
bank
domiciled
in
Nevada
or
New
York.
News-Commentary v14
Es
ist
ihr
egal.
She
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
singt
Karaoke,
hat
viel
freie
Zeit,
es
ist
ihr
egal,
wie
jemand
aussieht...
She
sings
karaoke,
she
has
a
lot
of
free
time,
looks
aren't
that
important
to
her...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
egal,
ob
du
es
erfährst,
sie
wollte
nur
nicht
hier
sein,
wenn
du
es
herausfindest.
She
didn't
mind
if
you
knew,
just
didn't
want
to
be
here
when
you
found
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr
so
oft,
dass
sie
das
lassen
soll,
aber
sie
versteht
es
nicht
oder
es
ist
ihr
egal.
I've
told
her
a
dozen
times
not
to,
but
either
she
doesn't
understand
or
she
doesn't
care.
OpenSubtitles v2018