Übersetzung für "Es ist egal" in Englisch
Es
ist
aber
egal,
das
Ergebnis
ist
wichtig.
But
that
does
not
matter,
it
is
the
result
that
is
important.
Europarl v8
Da
ist
es
mir
egal,
ob
da
Pflanzenfett
drin
ist
oder
nicht.
I
do
not
care
one
bit
if
there
is
vegetable
fat
in
it
or
not.
Europarl v8
Mir
ist
es
egal,
wo
wir
die
Gesandten
treffen.
I
do
not
mind
where
we
meet
the
envoys.
Europarl v8
Uns
ist
es
egal,
wie
dies
geschieht.
We
do
not
care
how
this
is
done.
Europarl v8
Mir
ist
es
egal,
welche
Meinung
Sie
zu
diesem
Thema
vertreten.
I
do
not
mind
what
your
views
are
on
this
issue.
Europarl v8
Es
ist
aber
egal,
wie
es
heißt.
Its
name,
however,
is
irrelevant.
Europarl v8
Es
ist
egal,
wie
stark
dort
Korruption
und
organisierte
Kriminalität
verbreitet
sind.
It
does
not
matter
what
their
levels
of
corruption
and
organised
crime
are.
Europarl v8
Den
Bürgern
ist
es
nämlich
egal,
welches
politische
Gremium
dafür
Verantwortung
trägt.
After
all,
citizens
are
not
concerned
with
which
political
body
is
responsible
for
this.
Europarl v8
Es
ist
ihnen
egal
für
wen
sie
arbeiten.
It
doesn't
matter
to
them
at
all
who
the
boss
is.
GlobalVoices v2018q4
Auf
eine
gewisse
Art
ist
es
uns
egal.
We
just
don't
worry
about
it,
in
a
way.
TED2020 v1
Es
ist
dir
egal,
was
es
ist!
You
don't
care
what
it
is!
TED2013 v1.1
Es
ist
egal,
wie
groß
oder
klein
sie
sind.
It
doesn't
matter
how
big
or
small
they
are.
TED2020 v1
Aber
natürlich
ist
es
egal,
wie
man
aussieht.
It
doesn't
really
matter
what
you
look
like
though.
Wikipedia v1.0
Es
ist
mir
egal,
wie
lange
das
her
ist.
I
don't
care
how
long
ago
it
was.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
Sie
damit
tun.
I
don't
care
what
you
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
wo
du
zu
Abend
isst.
I
don't
care
where
you're
eating
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
dir
egal
ist,
dann
lasse
ich
es
lieber.
If
it's
all
the
same
to
you,
I
think
I'll
give
it
a
miss.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
andere
von
mir
halten.
I
don't
care
what
others
think
about
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
ob
unsere
Mannschaft
gewinnt
oder
nicht.
I
don't
care
if
our
team
wins
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
es
kostet.
I
don't
care
what
it
costs.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
du
von
mir
hältst.
I
don't
care
what
you
think
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
ihr
von
mir
haltet.
I
don't
care
what
you
think
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Dem
großen
Chef
ist
es
egal,
was
Tom
mit
der
Firma
macht.
The
big
boss
doesn't
care
what
Tom
does
with
the
company.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
du
mit
deinem
Gelde
tust.
I
don't
care
what
you
do
with
your
money.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
Tom
sagt.
I
don't
care
what
Tom
says.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
du
sagst.
I
don't
care
what
you
say.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
ihr
sagt.
I
don't
care
what
you
say.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
Sie
sagen.
I
don't
care
what
you
say.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
du
willst.
I
don't
care
what
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
egal,
was
ihr
wollt.
I
don't
care
what
you
want.
Tatoeba v2021-03-10