Übersetzung für "Es ist ihnen egal" in Englisch
Es
ist
ihnen
egal
für
wen
sie
arbeiten.
It
doesn't
matter
to
them
at
all
who
the
boss
is.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
ihnen
egal,
ob
ich
lebe
oder
tot
bin.
They
don't
care
whether
I
live
or
die.
Not
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
egal,
dass
Slim
vielleicht
in
einen
Mord
verwickelt
war?
It
doesn't
matter
to
you
that
Slim
might
have
been
mixed
up
in
a
murder?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
völlig
egal,
ob
wir
sie
bestrafen
oder
nicht.
If
you
are
lax
in
punishing
them,
it
won't
have
any
effect.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
egal,
was
sie
uns
antun
werden?
Don't
you
care
what
they'll
do
to
us?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ihnen
egal,
ob
sie
rot
oder
weiß
sind.
And
they
don't
mind
it
much,
red
or
white.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ihnen
egal,
was
mit
uns
passiert?
Don't
anybody
care
what
happens
to
us?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
denn
egal,
wenn
Mizushima
hier
bleibt?
Don't
you
care
if
Mizushima
doesn't
come
back?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
wirklich
egal,
dass
ich
Ihnen
den
Hof
mache?
You
really
don't
care
if
I'm
interested
in
you?
OpenSubtitles v2018
S0
oder
so,
es
ist
Ihnen
egal.
Don't
care
whether
I
go
or
not.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sehr
wohl
verstanden,
es
ist
Ihnen
jedoch
egal.
Yes,
I'm
sure
you
do.
But,
you
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
auch
egal,
wo
sie
es
machen.
And
they
don't
care
where
they
do
it
either.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
etwa
egal,
welches
System
Sie
regiert?
Are
you
indifferent,
then,
about
the
political
system
you
live
in?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
egal,
was
er
tat.
You
don't
give
a
shit
what
he
did.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
egal,
ob
Sie
leben
oder
sterben,
was?
You
don't
much
care
if
you
live
or
die,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Wissen
sie
nichts
davon,
oder
ist
es
ihnen
egal?
Don't
think,
or
just
don't
care?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
wer
es
ihnen
bringt.
They're
not
going
to
care
who
brings
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
also
lernen
sie
nicht.
They
don't
care,
so
they
don't
learn.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
Ihnen
egal,
was
es
ihn
kostet.
And
you
don't
care
what
it
costs
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
da,
es
ist
ihnen
egal.
They're
not
there,
they
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
egal,
dass
Ihr
Partner
tot
ist?
It's
no
big
deal
your
partner
got
shot?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
was
mit
ihr
geschieht.
They
don't
care
what
happens
to
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
ob
du
mich
tötest,
Bree.
He
doesn't
care
if
you
kill
me.
He
can't.
He's
not
able
to.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
ist
es
Ihnen
auch
egal.
And
apparently,
neither
do
you.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ihnen
egal,
wen
sie
dafür
töten
müssen.
And
they
don't
care
who
they
kill
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
wo
ich
bin
Weil
sie
mich
nicht
mögen.
They
don't
care
where
I
am
'cause
they
don't
like
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
dass
wir
an
Ocean
Spray
arbeiten?
They
don't
care
that
we're
a
month
into
Ocean
Spray?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
egal,
wenn
ich...
You
don't
fucking
care
if
I
do...
OpenSubtitles v2018
Betriebssystem,
das
Design,
es
ist
ihnen
egal.
Our
dynamic
OS,
our
design--
they
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
weil
die
bereits
tot
sind.
They
don't
care
because
they're
already
dead.
OpenSubtitles v2018