Übersetzung für "Es ist eine ehre" in Englisch
Es
ist
eine
Ehre
für
dieses
Haus.
It
is
a
credit
to
this
House.
Europarl v8
Es
ist
eine
Ehre,
den
Bürgern
und
Arbeitnehmern
zuzuhören.
It
is
an
honour
to
listen
to
citizens
and
workers.
Europarl v8
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
diesen
Antrag
zur
Annahme
zu
empfehlen.
I
have
great
honour
in
commending
this
motion.
Europarl v8
Daher
ist
es
eine
Ehre
für
mich,
ihn
heute
zu
vertreten.
It
is
therefore
a
pleasure
to
stand
in
for
him
today.
Europarl v8
Mir
ist
es
eine
besondere
Ehre,
Ihnen
diesen
Bericht
vorstellen
zu
dürfen.
Mr
President,
it
is
a
special
honour
to
present
this
report
to
you.
Europarl v8
Aber
es
ist
mir
eine
Ehre,
dies
zu
tun.
Nevertheless,
it
is
an
honour
for
me
to
do
so.
Europarl v8
Es
ist
eine
Ehre,
heute
den
Vorsitz
über
dieses
Parlament
zu
führen.
It
is
an
honour
to
preside
over
the
House
today.
Europarl v8
Es
ist
eine
Ehre,
Sie
hier
zu
haben.
It
is
an
honour
to
have
you
here.
Europarl v8
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
heute
zu
Ihnen
sprechen
zu
dürfen.
I
am
honoured
by
the
opportunity
to
make
a
few
remarks.
Europarl v8
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
heute
den
Sacharow-Preis
entgegenzunehmen.
It
is
a
great
honour
to
be
here
today
with
you,
as
winner
of
the
Sakharov
Prize.
Europarl v8
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
der
Parlamentsdelegation
auf
dieser
Überprüfungskonferenz
anzugehören.
I
am
very
honoured
to
be
a
member
of
Parliament’s
delegation
to
that
review
conference.
Europarl v8
Es
ist
eine
Ehre,
auf
diese
Weise
beleidigt
zu
werden!
It's
an
honor
to
be
insulted
that
way!
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
eine
grosse
Ehre,
hier
zu
sein.
I'm
very
fortunate
to
be
here.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Ehre
hier
zu
sein,
danke
sehr.
It's
an
honor
to
be
here.
Thanks
very
much.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Ehre,
hier
zu
sein.
It's
an
honor
to
be
here.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Ehre
bei
Ihnen
zu
sein.
It's
an
honor
to
be
with
you.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Ehre,
Sie
kennenzulernen!
It's
an
honor
to
meet
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
eine
Ehre,
Ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
It's
an
honor
to
make
your
acquaintance.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
zum
Vorsitzenden
gewählt
worden
zu
sein.
It's
a
great
honor
for
me
to
have
been
elected
chairman.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
so
eine
Ehre
für
uns
mit
ihr
zu
arbeiten.
We
are
so
honoured
to
work
with
her.
WMT-News v2019
Es
ist
eine
große
Ehre,
hier
zu
sein.
It's
a
great
honor
to
be
here.
TED2020 v1
Es
ist
eine
große
Ehre
hier
zu
sein.
It's
a
great
honor
to
be
here
with
you.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Ehre
dich
hier
in
TED
zu
haben.
It's
an
honor
to
have
you
at
TED.
TED2020 v1
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
heute
hier
bei
Ihnen
zu
sein.
It
is
my
very
great
privilege
to
be
here
with
you
today.
TildeMODEL v2018
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
diese
Gruppe
zu
leiten.
I
am
very
honoured
to
chair
this
group.
TildeMODEL v2018
Es
ist
uns
eine
Ehre,
französische
Gäste
zu
haben.
I
am
honored
to
have
French
guests.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
Sie
und
lhre
Freunde
begleiten
zu
dürfen.
It
is
an
honour
to
accompany
you
and
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Ehre
für
mich
neben
ihm
sitzen
zu
dürfen.
Just
to
sit
here
with
him
is
a
very
great
honour
for
me.
OpenSubtitles v2018