Übersetzung für "Es ist ein unding" in Englisch

Madam President, leaving aside the one incident, on which I do not wish to comment, it is evidently possible to simplify complicated votes ifall the groups clarify the voting procedure with one another before the vote itself, in such a way that no one loses out.

It is an interesting perspective.

It is impossible for love to be wasted.

It is out of order that our time was taken up by the programme.

It is simply nonsense to say that heat or light are motion.

Firstly, it is absolutely preposterous that an official interim report from the Court of Auditors on the reimbursements and allowances of Members of the European Parliament has been available to the President for about a month, according to our information, that it has been available to the Bureau since 13 May, but that not all the groups have been informed. Moreover, Members of this House have not received this important document, and have had to obtain details from the press!

But it is absurd to find ever more responsibilities for the European Union without providing it with the necessary financial funds.

It is unacceptable, however, that certain languages are favoured to the detriment of others, not least Portuguese, which is spoken by 200 million people and is the EU’s third most widely-spoken language in the world.

However, we cannot accept a situation where they are in a more favourable position on the labour market than the labour force of the new Member States.

The reason is that it is quite unacceptable, in my view, to continue inserting such a potentially toxic substance in people's mouths when safer alternatives exist.

From a democratic point of view, it is unacceptable that a committee of enquiry should be set up in Castilla-La Mancha but that the families of the victims should have been excluded.

It is grossly unfair to fish in the waters of the Seychelles or any other country while withholding payment from them.

People on Facebook seemed to appreciate Ruvinsky’s efforts, but it remains a hell of a thing that Echo of Moscow, that last bastion of the independent media, is so near to being a pariah in Russia’s free press today.

It is simply not reasonable to assume that everyone, from the owner of the smallest SME to the typically larger groups of responsible officials in a national competent authority should have to routinely refer to more than 20 000 pages of interlinked documentation on these topics alone.

It is simply not reasonable to assume that everyone, from the owner of the smallest SME to the typically larger groups of responsible officials in a national competent authority should have to routinely refer to more than 20 000 pages of interlinked documentation on these topics alone.

It is incredible, isn't it, that in these days when man can walk on the moon, and work out the most complicated- hire purchase agreements,

It is a strange state of affairs that, if I am run over by a lorry, I should go to company X to whom I pay Dfl 200 per year for legal expenses insurance, whereas the driver who has knocked my legs off is insured with the same company and pays an annual premium of Dfl 50 000.

The frequent use of heavy farm machinery whatever the weather, for example when it rains, is accelerating the erosion of the best soil.

As he says, European Road Safety Year is now over, but this has alas done little to stem the tragic loss of life on our roads in the Community.

It is monstrous to express demands only against Eastern European States, against Iran, demands for economic and political sanctions, but not to make such demands in respect of Chile.

It must be clearly understood in Pakistan that this issue is taken seriously by the Community and the European people's elected representatives.

The threat to apply the provisions of the Treaty down to the last detail is a declaration of war on the Council of Ministers; like the repudiation of the right of veto, it goes against present practice in the Council. The Danish People's Movement against Membership of the European Community will fight the dangerous alliance between the Commision and Parliament which is heralded here.

It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.

This would allow us to have a much more ambitious plan for 2010, with a Latin American contemporary art section, for instance, in which the square meter would be more affordable for committed galleries lacking the necessary means.

It is absurd that old people with typical, normal problems of aging are put away in psychiatrical clinics.

It is an absurdity to publish advertising only of a brand and pictures. Wordless advertising is mostly senseless advertising.