Übersetzung für "Es hat sich herauskristallisiert" in Englisch

Es hat sich deutlich herauskristallisiert, dass sie sich zu einer der ehrgeizigsten Kulturinitiativen in Europa entwickelt hat, und zwar sowohl in puncto Größenordnung als auch hinsichtlich des Umfangs.
It clearly emerges that they have become one of the most ambitious cultural initiatives in Europe, both in scope and scale.
TildeMODEL v2018
Es hat sich lange herauskristallisiert, ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll oder falls du mir nicht glauben solltest...
It's been building up for so long, I didn't know how to tell you or if you didn't believe me...
OpenSubtitles v2018
Nach unserem zweiten Treffen (am 31. August 2011 in Leeuwarden) hat es sich herauskristallisiert, dass die Themen, die das JCF gerne vorrangig in Angriff nehmen möchte, folgendermassen lauten:
After our second meeting (Leeuwarden, August 31st, 2011), it appears that the issues the JCF would like to deal with in priority are as follows:
CCAligned v1
Es hat sich jedoch herauskristallisiert, daß der Vatikan in den Jahren 1942-43 nicht vollkommen ahnungslos war, was den Versuch angeht, Hitler zu stürzen.
It has instead emerged that in the years 1942-43 the Vatican was not totally in the dark about the attempt to overturn Hitler.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es hat sich herumgesprochen es hat sich ausgezahlt es hat sich eingebürgert hat sich herauskristallisiert
es hat sich hat es sich herausgestellt hat es sich verdient hat es sich bewährt
hat es sich gelohnt