Übersetzung für "Es geht dem ende zu" in Englisch
Doch
es
geht
dem
Ende
zu.
But
it
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dem
Ende
zu.
Getting
down
to
the
wire.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mit
Riesenschritten
dem
Ende
zu,
und
ihr
werdet
das
Ende
erleben....
Onwards
moving
with
gigantic
steps
towards
the
end,
and
you
will
experience
the
end....
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
die
Menschen
sind
nicht
fähig,
sich
zu
ändern
und
es
geht
dem
Ende
zu.
I
think
that
people
are
incapable
of
change
and
our
days
are
numbered.
OpenSubtitles v2018
Darum
wundert
euch
nicht,
wenn
sich
die
Not
und
Trübsal
mehret,
denn
es
geht
dem
Ende
zu,
und
Ich
will
immer
noch
Seelen
retten
vor
dem
Lose
der
Neubannung,
was
nur
möglich
ist,
wenn
Ich
anerkannt
werde
von
euch
als
Gott
und
Schöpfer,
wenn
ihr
Mich
in
der
Not
anrufet
im
Glauben,
daß
es
eine
Macht
gibt,
Die
euch
helfen
kann,
aus
Der
ihr
selbst
hervorgegangen
seid....
Therefore
don't
be
surprised
that
hardship
and
sorrow
will
increase,
for
you
are
approaching
the
end
and
I
still
want
to
save
souls
from
the
fate
of
a
new
banishment,
which
is
only
possible
if
you
acknowledge
Me
as
God
and
Creator,
if
you
call
upon
Me
in
desperation
believing
that
a
Power
exists
Which
can
help
you,
from
Which
you
had
originated....
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dem
Ende
zu,
und
das
ist
auch
der
Grund
zu
dem
ungewöhnlichen
Wirken
Satans.
The
end
is
approaching,
and
that
is
the
reason
for
Satan's
extraordinary
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dem
Ende
zu,
und
Ich
brauche
eure
Arbeit
in
Meinem
Weinberg,
denn
Menschen
müssen
sich
dort
einsetzen,
wo
Ich
Selbst
Mich
nicht
äußern
kann,
wo
Ich
aber
auch
wirken
will,
auf
daß
die
Menschen
zur
Seligkeit
gelangen....
The
end
is
approaching
and
I
need
your
work
in
My
vineyard,
for
people
need
to
speak
up
where
I
Myself
cannot
express
Myself
but
where
I
also
want
to
be
active
so
that
people
will
attain
beatitude....
ParaCrawl v7.1
Die
Probezeit
ist
bald
abgelaufen
für
einen
jeden
von
euch,
denn
es
geht
dem
Ende
zu.
The
trial
period
has
soon
expired
for
each
one
of
you,
because
the
end
is
coming.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
sollet
nicht
säumen
und
eure
Arbeit
hinausschieben,
denn
es
ist
ein
jeder
Tag
bedeutsam,
denn
mit
jedem
Tag
geht
es
näher
dem
Ende
zu.
And
you
are
not
to
delay
and
postpone
your
work,
for
each
one
day
is
important,
for
with
every
day
the
end
comes
closer.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
geht
dem
Ende
zu,
und
die
Menschheit
steht
vor
den
letzten
Geschehnissen
auf
dieser
Erde.
Even
so,
the
end
is
approaching
and
humanity
is
facing
the
last
events
on
this
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
für
das
geistige
Reich
muss
geleistet
werden
mit
erhöhter
Kraft,
denn
es
geht
dem
Ende
zu.
The
work
for
the
spiritual
kingdom
must
be
done
with
increased
power,
for
it
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Darum
wundert
euch
nicht,
wenn
sich
die
Not
und
Trübsal
mehret,
denn
es
geht
dem
Ende
zu,
und
Ich
will
immer
noch
Seelen
retten
vor
dem
Lose
der
Neubannung,
was
nur
möglich
ist,
wenn
Ich
anerkannt
werde
von
euch
als
Gott
und
Schöpfer,
wenn
ihr
Mich
in
der
Not
anrufet
im
Glauben,
daß
es
eine
Macht
gibt,
Die
euch
helfen
kann,
aus
Der
ihr
selbst
hervorgegangen
seid....
Und
glaubet
es,
ihr
Menschen,
daß
dann
auch
eure
Not
nachlassen
wird,
daß
ihr
Meine
Hilfe
deutlich
verspüren
werdet.
Therefore
don’t
be
surprised
that
hardship
and
sorrow
will
increase,
for
you
are
approaching
the
end
and
I
still
want
to
save
souls
from
the
fate
of
a
new
banishment,
which
is
only
possible
if
you
acknowledge
Me
as
God
and
Creator,
if
you
call
upon
Me
in
desperation
believing
that
a
Power
exists
Which
can
help
you,
from
Which
you
had
originated....
And
you
should
believe
that
your
distress
will
truly
diminish,
that
you
will
clearly
feel
My
help.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dem
Ende
zu,
und
Ich
brauche
eure
Arbeit
in
Meinem
Weinberg,
denn
Menschen
müssen
sich
dort
einsetzen,
wo
Ich
Selbst
Mich
nicht
äußern
kann,
wo
Ich
aber
auch
wirken
will,
auf
daß
die
Menschen
zur
Seligkeit
gelangen....
Denn
die
Zeit
geht
zu
Ende,
und
viel
Arbeit
soll
noch
getan
werden,
weshalb
Ich
auch
einen
jeden
Meiner
Knechte
segne,
der
für
Mich
und
Mein
Reich
eifrig
tätig
ist....
The
end
is
approaching
and
I
need
your
work
in
My
vineyard,
for
people
need
to
speak
up
where
I
Myself
cannot
express
Myself
but
where
I
also
want
to
be
active
so
that
people
will
attain
beatitude....
For
time
is
coming
to
an
end
and
much
work
shall
yet
be
done,
this
is
why
I
bless
every
one
of
My
servants
who
works
for
Me
and
My
kingdom....
ParaCrawl v7.1