Übersetzung für "Es entfällt" in Englisch

Es entfällt also die relativ aufwendige Zustellung zum Einzelkunden.
There is no need here for the relatively costly process of delivery to private customers.
TildeMODEL v2018
Es entfällt vor allem das lästige Suchen nach dem Aufhänger eines Textilstückes.
Above all, the annoying search for the suspender of a piece of textile is eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt damit der schwierige Abgleich herkömmlicher Bandfilter.
Thus the difficult matching process for conventional bandpass filters is eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt dann der sinx/x-Entzerrer im Pulsformer.
The sin x/x equalizer in the pulse shaper is then omitted.
EuroPat v2
Es entfällt hier der Platzbedarf für die entsprechenden Leitungen.
The space required for the corresponding lines is here eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt dann der Schlitz 12 in dem einen Ringpaar.
The slit 12 in the one pair of rings is then dispensed with.
EuroPat v2
Es entfällt die gesonderte Anordnung von Anschlagpuffern.
The separate arrangement of stop pads is dispensed with.
EuroPat v2
Es entfällt auch jegliche Nacharbeitung zum Zwecke des Glättens.
No after-treatment for purposes of smoothing is necessary.
EuroPat v2
Es entfällt Reibung der Häkelnadeln an der Abschlagsschiene (20).
There is no friction between the crochet needles at the knocking-over bar (20).
EuroPat v2
Es entfällt die bei der zuvor beschriebenen Vorrichtung notwendige Klemmeinrichtung und Dämpfungsvorrichtung.
Thus, the clamping device and damping device required in the previously described apparatus are rendered superfluous.
EuroPat v2
Es entfällt dabei eine Sperrzeitermittlung, wie sie in FIGUR 7A angezeigt ist.
Thus, a blocking time determination as indicated in FIG. 7A is eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt also ein gesondertes Programm zur Bildung der Segmentdaten.
A separate program for forming the segment data is therefore unnecessary.
EuroPat v2
Es entfällt dann die Berechnung der Werte h i für die Hüllkurve.
In that case the calculation of the values hi for the envelope curve is omitted.
EuroPat v2
Es entfällt lediglich der Einrichtungsaufwand für die IP-Hosts.
Only the establishing cost for the IP hosts is eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt also die Notwendigkeit, die hohlen, rohrförmigen Elemente einzeln herzustellen.
It is consequently unnecessary to produce the hollow, tubular elements individually.
EuroPat v2
Es entfällt die Notwendigkeit des Nachfahrens der gewünschten Stromaufnahmeform durch das Tastverhältnis.
The need for the desired current consumption waveform to be tracked by the duty ratio is obviated.
EuroPat v2
Es entfällt dadurch die Notwendigkeit eines separaten Extraktors.
There is therefore no need for a separate extractor.
EuroPat v2
Es entfällt die aufwendige Erstellung von Siebdruckschablonen und Unterlageplatten.
Thus the labor-intensive production of screen printing patterns or templates and underlayment plates.
EuroPat v2
Es entfällt auf diese Weise eine nachträgliche Einbringung von Schmierstoff.
This eliminates the need for subsequent introduction of lubricant.
EuroPat v2
Es entfällt jegliche Art von aufwendiger Steuerung.
Any kind of complicated control is unnecessary.
EuroPat v2
Es entfällt hierdurch der Montageaufwand für den unteren Anschlag.
This eliminates an assembly requirement for the lower stop.
EuroPat v2
Es entfällt dann der Oxidationsschritt vor der Zugabe der Carboxypeptidase.
In this case, the oxidation step before adding the carboxypeptidase is dispensable.
EuroPat v2
Es entfällt das im Falle von Induktionsspulen typische Auflesen von Störsignalen.
The generation of spurious noise typical of induction coils is also eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt damit der schwierige Abgleich herkömmmlicher Bandfilter.
Thus the difficult matching process for conventional bandpass filters is eliminated.
EuroPat v2
Es entfällt die Abwärtsmischung mit zwei orthogonalen harmonischen Signalen.
In this embodiment, the down conversion with two orthogonal harmonic signals is no longer required.
EuroPat v2
Es entfällt die Reizung der Haut nach dem Sonnenbad.
Eliminates skin irritations after sun exposure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

koste es was es wolle es an es ist es wert es
es kommt wie es kommen muss es sei denn es handelt sich um entfällt es entfällt
es ist nicht so einfach wie es scheint es kam wie es kommen musste