Übersetzung für "Es birgt" in Englisch
Es
birgt
Vorteile
und
Risiken,
und
es
belebt
die
Finanzmärkte.
It
involves
benefits
and
risks
and
stimulates
the
financial
markets,
factors
which
must
be
considered.
Europarl v8
Das
ist
nicht
nur
schön,
sondern
es
birgt
auch
enorme
Möglichkeiten.
And
it's
not
just
beautiful.
TED2020 v1
Es
birgt
in
sich
den
Schmerz
des
Anderen
zu
verstehen.
It
entails
understanding
the
pain
of
the
other.
TED2020 v1
Es
birgt
über
20
Prozent
der
weltweiten
Wasserressourcen
und
Wälder.
It
is
custodian
of
over
20
per
cent
of
global
water
resources
and
forests.
TildeMODEL v2018
Du
glaubst
doch
nicht,
dass
es
einen
Zauber
birgt.
You're
intelligent.
You
can't
believe
it
could
cast
a
spell.
OpenSubtitles v2018
Es
birgt
so
großen
Kummer
in
sich.
It
bears
so
many
sorrows.
OpenSubtitles v2018
So
sehr
ich
auch
will,
es
birgt
ein
zu
hohes
Risiko.
Well,
as
much
as
I
want
to
see
you,
it's
just
too
much
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
birgt
ein
gewisses
Risiko.
But,
in
exchange,
there's
an
element
of
risk.
OpenSubtitles v2018
So
birgt
es
doch
große
Träume.
Within
it
you
find
The
grandest
dreams
OpenSubtitles v2018
Aber
es
birgt
auch
ein
Risiko
für
die
USA.
But
it's
also
to
America's
risk.
TED2020 v1
Es
birgt
ein
Geheimnis,
das
nicht
enthüllt
werden
sollte.
It
holds
a
secret
that
must
not
be
discovered
by
them.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
welche
Antiker-Geheimnisse
es
birgt.
Who
knows
what
Ancient
secrets
it
may
hold.
OpenSubtitles v2018
Es
birgt
die
Antworten
auf
all
deine
Fragen.
It
has
the
answers
to
all
of
your
questions.
OpenSubtitles v2018
Welche
Risiken
birgt
es
tätowiert
zu
werden?
What
are
the
risks
of
being
tattooed?
CCAligned v1
Es
birgt
schließlich
große
Probleme
und
Gefahren
in
sich.
There
actually
are
a
number
of
difficulties
and
risks
contained
in
the
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
birgt
zahlreiche
Schätze
und
der
Führer
ist
eine
lebendige
Erinnerung.
It
holds
some
great
treasures
and
the
guide
is
a
living
memory.
ParaCrawl v7.1
Und
welche
gesellschaftlichen
Gefahren
birgt
es,
wenn
wir
nichts
tun?
And
what
are
the
hidden
social
risks
if
we
do
nothing?
ParaCrawl v7.1
Es
birgt
eine
andauernde
göttliche
Berauschung
und
Glückseligkeit.
It
has
an
everlasting
divine
intoxication
and
bliss.
ParaCrawl v7.1
Es
birgt
hohe
Risiken,
und
es
kann
sehr
zeitaufwändig
sein.
It
involves
high
risks
and
it
can
be
very
time
consuming.
ParaCrawl v7.1
Es
birgt
eine
der
bedeutendsten
Kunstsammlungen
der
Welt.
It
contains
one
of
the
most
significant
art
collections
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Sportarten
birgt
es
auch
ein
niedriges
Verletzungsrisiko.
And
unlike
many
sports,
it
has
few
risks
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Schlicht
auf
der
Vorderseite
birgt
es
eine
große
Überraschung
im
Rücken.
It's
sober
at
the
front,
but
hides
a
surprise
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Es
birgt
viel
Platz
für
Siedler,
denen
die
Kälte
nichts
ausmacht.
It
has
plenty
of
room
for
settlers
who
don’t
mind
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
birgt
es
zwei
Sammlungen:
zeitgenössische
Kunst
und
Fotografie.
It
houses
two
collections,
one
of
contemporary
art
and
the
other
of
photography.
ParaCrawl v7.1
Birgt
es
auch
Risiken,
sich
in
solchen
Bädern
auf
der
Liegewiese
aufzuhalten?
Is
there
also
a
risk
staying
in
the
sunbathing
area
next
to
such
a
natural
pool?
ParaCrawl v7.1