Übersetzung für "Es besser ist" in Englisch

Es ist besser, dies geschieht spät als nie.
That is better late than never.
Europarl v8
Es ist besser so, weil wir dann alle Punkte berücksichtigen können.
It is better like that as we can take any points into consideration.
Europarl v8
Es ist besser, dies jedes Jahr erneut zu überprüfen.
It is better to review it again each year.
Europarl v8
Aber ich glaube, daß es besser ist, dies nicht öffentlich auszusprechen.
However, I think it best not to repeat such things in public.
Europarl v8
Es ist besser, das Hindernis zu nehmen, wenn man davor steht.
It would be better to cross that bridge when we come to it.
Europarl v8
Dies ist jedoch zu wenig, auch wenn es besser ist als nichts.
It is too little, even though it is better than nothing.
Europarl v8
Es ist besser, man redet miteinander, das ist ganz wichtig.
It is better, it is most important for us to talk about it with each other.
Europarl v8
Es ist besser, alles so zu belassen.
It is better as it stands.
Europarl v8
Es ist besser als das, was Sie sonst abgeliefert haben.
It is better than what you have usually come up with.
Europarl v8
Es ist besser, einen vernünftigen Kompromiss als gar keine Lösung zu haben.
A sensible compromise is preferable to having no solution at all.
Europarl v8
In den Niederlanden heißt es: vorbeugen ist besser als heilen.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
Europarl v8
Es ist besser als der Gemeinsame Standpunkt des Rates.
It is better than the Council's common position.
Europarl v8
Es ist besser vernünftige Vereinbarungen zu treffen als protektionistische Kampagnen zu starten.
It is better to come to effective agreements than to initiate protectionist campaigns.
Europarl v8
Es ist besser, noch offene Fragen im Verlauf des Erweiterungsprozesses zu klären.
It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process.
Europarl v8
Es ist besser, die Dinge beim Namen zu nennen.
It is always better to call things by their right name.
Europarl v8
Es ist besser als das Sehvermögen derjenigen, die nicht spielen.
It's better than those that don't play.
TED2020 v1
Es ist besser als Prozac, aber ich würde es nicht empfehlen.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
TED2020 v1
Das neue "es besser haben" ist keinesfalls eine individuelle Perspektive.
The new better off is not an individual prospect at all.
TED2020 v1
Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
bible-uedin v1
Es ist besser, aber keiner.
It's better, but nobody.
TED2013 v1.1
Es ist besser um Vergebung, als um Erlaubnis zu bitten.
It's better to ask for forgiveness than permission.
TED2013 v1.1
Es ist besser unter dem Namen La Ventilla bekannt.
It is better known as La Ventilla.
Wikipedia v1.0
Es ist besser, keine Anhalter mitzunehmen.
It's not a good idea to pick up hitchhikers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, es ist besser, wenn ich das gleich mache.
I think I'd better do that now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
I think it's better not to try it.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser, diese Bereiche zu meiden.
It is much better to avoid these areas.
EMEA v3
Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
It's better to walk back than to get lost.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser als gar nichts.
That's better than nothing.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

vielleicht ist es besser es ist doch besser ist wie es ist ist es besser geworden
es besser ist es ist es wert manchmal ist es besser ich denke es ist besser
ist es besser es ist besser