Übersetzung für "Es begeistert" in Englisch
Das
ist
es
was
mich
begeistert.
This
is
what
excites
me.
TED2013 v1.1
Es
wird
dir
begeistert
folgen,
wenn
du
aufrufst
gegen
die
Priester.
It
will
be
easy
to
rouse
them
against
the
priests.
OpenSubtitles v2018
Es
begeistert
dich
wohl
nicht,
den
Leader
zu
bedienen.
You
don't
sound
exactly
too
thrilled
to
serve
the
leader.
OpenSubtitles v2018
Es
begeistert
mich
immer
wieder,
wie
schön
es
hier
oben
ist.
I'll
never
get
over
how
beautiful
it
is
up
here.
OpenSubtitles v2018
Und
es
begeistert
sie,
einfach
am
Leben
zu
sein.
And
it
thrills
them
just
to
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
es
las
war
begeistert.
Everyone
who
read
it
went
mad.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mich
begeistert
es
auch
nicht
gerade.
That
fact
doesn't
thrill
me
either.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
es
begeistert
mich
noch.
I
still
get
a
little
excited
about
it.
OpenSubtitles v2018
Es
begeistert
mich,
dass
du
so
leidenschaftlich
bist!
I'm
thrilled
you're
so
keen.
OpenSubtitles v2018
Es
begeistert
uns,
echte
Herausforderungen
professionell
zu
managen.
We
are
enthusiastic
about
managing
true
challenges
in
a
professional
manner.
CCAligned v1
Was
gibt
es
schon
und
begeistert
Sie?
What
do
we
already
have
that
makes
you
enthusiastic?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
völlig
unvorbereitet
und
war
begeistert,
es
zu
sehen!
I
was
caught
completely
off
guard
and
was
thrilled
to
see
it!
ParaCrawl v7.1
Es
begeistert
die
Besucher
als
romanitsche
Altstadt
und
als
kreatives
Viertel.
As
a
romantic
old
town
and
creative
quarter
it
fills
the
visitors
with
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
begeistert
es
durch
sein
ganz
besonderes
Design.
It
has
always
enthused
with
its
very
special
design.
ParaCrawl v7.1
Das
vollmundige
Aroma
wird
Sie
begeistern
so
wie
es
uns
begeistert
hat!
The
full-bodied
aroma
will
inspire
you
as
much
as
it
has
inspired
us!
CCAligned v1
Es
wird
begeistert
sein
und
alle
zum
Lächeln
bringen.
It
will
delight
and
make
everyone
smile.
ParaCrawl v7.1
Sie
las
es
–
und
war
begeistert.
She
read
it
and
was
impressed.
ParaCrawl v7.1
Nun
hoffen
wir,
dass
es
Euch
genauso
begeistert.
Now
we
hope
you
like
it
just
as
much.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
zuerst
begeistert,
es
sah
nicht
so
schlimm
aus.
We
were
enthusiastic
at
first,
it
did
not
seem
too
bad.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
“es
kapieren”,
und
sie
werden
es
begeistert
übernehmen.
They
will
“get
it”;
they
will
adopt
it
enthusiastically.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Lavatera
mehr
launisch,
kann
es
sogar
Rost
begeistert
sein.
Long-term
lavatera
more
capricious,
it
may
even
be
amazed
rust.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
völlig
überrumpelt
und
war
begeistert,
es
zu
sehen!
I
was
caught
completely
off
guard
and
was
thrilled
to
see
it!
ParaCrawl v7.1
Von
der
Messe
sind
wir
begeistert,
es
ist
hervorragend
hier.
We
are
very
enthusiastic
about
the
fair,
it
is
great
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Kapazität
von
22.000
Sitzplätzen
und
modernster
Stadiontechnik
begeistert
es
seine
Besucher.
It
thrills
its
visitors
with
its
capacity
of
22,000
seats
and
the
latest
in
stadium
technology.
ParaCrawl v7.1