Übersetzung für "Es begab sich" in Englisch
Es
begab
sich,
dass
wir
zu
der
Zeit
in
London
waren.
We
happened
to
be
in
London
at
that
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
begab
sich
aber
zu
der
Zeit,
dass...?
"And
it
came
to
pass
in
those
days
that"...
OpenSubtitles v2018
Und
es
begab
sich
am
Freitag!
And
it
came
on
Friday!
CCAligned v1
Und
es
begab
sich,
daß
er
wandelte
am
Sabbat
durch
die
Saat;
And
it
came
to
pass,
that
he
was
going
on
the
sabbath
day
through
the
grainfields;
ParaCrawl v7.1
Es
begab
sich,
dass
zwei
Menschen
einander
lieb
gewannen.
It
happened.
Two
people
fell
in
love.
ParaCrawl v7.1
Und
es
begab
sich,
dass
er
am
Sabbat
durch
die
Kornfelder
ging.
And
it
came
to
pass,
that
he
went
through
the
corn
fields
on
the
sabbath
day;
ParaCrawl v7.1
Es
begab
sich
aber
ungefähr,
daß
ein
Priester
dieselbe
Straße
hinabzog;
And
it
chanced
a
priest
was
going
down
that
road;
ParaCrawl v7.1
Und
es
begab
sich,
da
er
des
Priesteramtes
pflegte
vor
Gott
zur
Zeit
seiner
Ordnung,
Now
it
happened,
while
he
executed
the
priest's
office
before
God
in
the
order
of
his
division,
bible-uedin v1
Und
so
begab
es
sich,
dass
Isebel
zu
Ahab
sprach:
Steh
auf!
"And
it
came
to
pass
that
Jezebel
said
to
Ahab,"
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
begab
sich
drehen
und
anhalten,
dachte
er,
er
braucht
noch
mehr
Übung.
When
it
came
to
turning
and
halting,
he
figured
he
still
need
more
practice.
ParaCrawl v7.1
Nun
begab
es
sich,
gipfelnd
in
der
Großen
Daytime
Blackout
von
vier
Staaten
East
Coast.
Well,
it
came
to
pass,
culminating
in
the
Great
Daytime
Blackout
of
four
East
Coast
States.
ParaCrawl v7.1
Und
es
begab
sich
darnach,
daß
er
in
eine
Stadt
mit
Namen
Nain
ging;
And
it
came
to
pass
the
day
after,
that
he
went
into
a
city
called
Nain;
ParaCrawl v7.1
Es
begab
sich
aber
zu
der
Zeit,
daß
sie
krank
ward
und
starb.
It
happened
in
those
days
that
she
fell
sick,
and
died.
ParaCrawl v7.1
Es
begab
sich
um
dieselbe
Zeit,
daß
Juda
hinabzog
von
seinen
Brüdern
und
tat
sich
zu
einem
Mann
von
Adullam,
der
hieß
Hira.
It
happened
at
that
time,
that
Judah
went
down
from
his
brothers,
and
visited
a
certain
Adullamite,
whose
name
was
Hirah.
bible-uedin v1