Übersetzung für "Erzeugung von energie" in Englisch

Die größte Hürde beim Öffnen eines Wurmlochs ist die Erzeugung von genügend Energie.
Jim: The biggest obstacle in opening a wormhole is creating enough energy.
OpenSubtitles v2018

Alles dreht sich um das Feld und um die Erzeugung von Energie.
Everything revolves around the field and energy generation.
OpenSubtitles v2018

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung von elektrischer Energie aus Windenergie.
The subject-matter of the present invention is a system for the generation of electrical energy from wind energy.
EuroPat v2

Die Rotation des Rotors 3 kann zur Erzeugung von elektrischer Energie verwendet werden.
The rotation of the rotor 3 may be used for generating electrical energy.
EuroPat v2

Anstelle der Erzeugung von Energie oder Leistung, erzeugen sie Licht.
Instead of generating power or wattage, they generate light.
CCAligned v1

Der See war künstlich zur Erzeugung von Energie durch ein Wasserkraftwerk.
The Lake was artificially to produce energy through a hydroelectric.
CCAligned v1

Elektroband wird bei der Erzeugung von Energie durch Windkraftanlagen eingesetzt.
Electrical steel is used in wind turbines to produce electricity.
ParaCrawl v7.1

So wird die Erzeugung von überflüssiger Energie vermieden.
This prevents excess energy from being generated.
ParaCrawl v7.1

Die verbleibende Biomasse wird für die Erzeugung von "grüner Energie" eingesetzt.
The remaining bio mass will be used to generate 'green energy'.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen hat bei Schmalz Tradition.
Generating energy from renewable energy sources has been a tradition at Schmalz for decades.
ParaCrawl v7.1

Dies bezieht sich auch auf eine effiziente Erzeugung und Nutzung von Energie.
This also applies to an efficient production and use of energy.
ParaCrawl v7.1

Das Abgas expandiert unter Erzeugung von mechanischer Energie.
The exhaust gas is expanded and generates mechanical energy.
EuroPat v2

Die Abtriebswelle 19 wird während der Erzeugung von Energie über einen Hauptantrieb angetrieben.
During the generation of energy, the output shaft 19 is driven by a main drive.
EuroPat v2

In einer erfindungsgemässen Einrichtung zur Erzeugung von Energie ist dies hingegen nicht notwendig.
In a facility according to the invention for the generation of energy, in contrast, this is not necessary.
EuroPat v2

Die nachfolgende Beschreibung verwendet Solarzellen als Beispiel für die Erzeugung von grüner Energie.
The following description uses solar cells as examples for the creation of green energy.
EuroPat v2

Dabei werden zwei verschiedene Arten von Generatoren zur Erzeugung von elektrischer Energie eingesetzt.
Two different types of generators are utilized to generate electrical energy.
EuroPat v2

Denkbar ist auch eine Erzeugung oder Absorption von Energie infolge der Reaktion.
Production or absorption of energy as a result of the reaction is also conceivable.
EuroPat v2

Der Wasserdampf wird im Weiteren für die Erzeugung von elektrischer Energie verwendet.
The steam is subsequently used to generate electrical power.
EuroPat v2

Dampfturbinen werden zur Erzeugung von elektrischer Energie eingesetzt.
Steam turbines are used for generating electrical energy.
EuroPat v2

Hierbei findet die Erzeugung von Energie aus dem Hochdruck-Speicherfluid außerhalb des Gasturbinen-Systems statt.
Here, the generation of energy from the high-pressure storage fluid takes place outside the gas turbine system.
EuroPat v2

Der Generator dient zur Erzeugung von elektrischer Energie.
The generator is used to generate electrical energy.
EuroPat v2

Dampfkraftwerke werden heutzutage häufig zur Erzeugung von elektrischer Energie eingesetzt.
Steam power plants are frequently used nowadays to generate electrical energy.
EuroPat v2

Das heisst, dass die Vorrichtung zur Erzeugung von thermischer Energie dient.
This means that the device serves to produce thermal energy.
EuroPat v2

Derzeit wird die Erzeugung von umweltfreundlicher Energie im Meer weltweit vorangetrieben.
The production of environmentally friendly energy from the oceans is now being promoted worldwide.
ParaCrawl v7.1

Daher wandelt es Fette für die Erzeugung von Energie.
So, it transforms fats for the manufacturing of electricity.
ParaCrawl v7.1

Die Erzeugung von Erneuerbarer Energie aus E.ON-Anlagen leistet einen großen Beitrag zum Klimaschutz.
The renewable energy generated by E.ON assets makes a substantial contribution to climate protection.
ParaCrawl v7.1

Für die Erzeugung von elektrischer Energie wurden spezielle Peltier-Elemente entwickelt.
For producing electrical power there were developed special modules.
ParaCrawl v7.1

Das gleiche gilt für die Effizienz bei Erzeugung und Transport von Energie.
The same applies to efficiency in energy generation and transportation.
ParaCrawl v7.1

Durch die Erzeugung von mehr erneuerbarer Energie produzieren wir weniger Treibhausgasemissionen.
By producing more renewable energy, we create fewer greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1