Übersetzung für "Einsparung von energie" in Englisch
Wir
müssen
über
einen
grundlegenden
Ansatz
zur
Einsparung
von
Energie
nachdenken.
We
have
to
think
about
a
basic
approach
to
saving
energy.
Europarl v8
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
liegt
in
der
Einsparung
von
Energie
im
Bausektor.
Another
important
issue
is
energy
savings
in
the
construction
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
ganz
wesentlicher
Aspekt
liegt
in
der
Einsparung
von
Energie
im
Gebäudesektor.
Another
important
issue
is
energy
savings
in
buildings.
TildeMODEL v2018
Waschmaschinen,
Trockner
und
Kühlschränke
bieten
erhebliches
Potenzial
zur
Einsparung
von
Energie.
Washing
machines,
driers
and
refrigerators
offer
considerable
potential
for
saving
energy.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorhaben
werden
zur
Einsparung
von
Energie
und
Rohstoffen
beitragen.
These
projects
will
help
to
save
energy
and
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Bei
einigen
Einrichtungen
sind
Wärmepumpen
zur
Einsparung
von
Energie
vorhanden.
Some
installations
are
equipped
with
heat
pumps
to
save
energy.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
Einsparung
von
Energie
möglich.
This
makes
it
possible
to
save
energy.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
signifikante
Einsparung
von
Energie,
Zeit
und
Kosten.
This
represents
a
significant
saving
of
energy,
time
and
costs.
EuroPat v2
Dieser
Stillstand
bietet
einige
Möglichkeiten
zur
Einsparung
von
Energie.
This
downtime
time
offers
a
number
of
ways
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Europaweit
bestehen
in
allen
Verbrauchssektoren
erhebliche
Potenziale
zur
Einsparung
von
Energie.
Every
consumption
sector
in
Europe
holds
enormous
untapped
potential
for
energy
saving.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekommunikationsbranche
trägt
maßgeblich
zur
Einsparung
von
Energie
bei.
The
telecommunications
industry
makes
a
fundamental
contribution
to
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einsparung
von
Energie
kommen
Wärmerückgewinnungssysteme
zum
Einsatz.
Heat
recovery
systems
are
used
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Programm
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Einsparung
von
Energie.
In
this
program,
the
emphasis
is
on
saving
energy.
EuroPat v2
Alle
Maßnahmen
führen
zu
einer
Einsparung
von
elektrischer
Energie.
All
the
measures
bring
about
a
saving
in
electrical
energy.
EuroPat v2
Bedingt
durch
(i),
Einsparung
von
Energie.
As
a
result
of
(i),
saving
of
energy.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Einsparung
von
Energie
sind
nicht
vorgesehen.
Measures
to
save
energy,
however,
are
not
provided.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
entsprechende
Einsparung
von
Hardwareressourcen
und
Energie
möglich.
As
a
result,
a
corresponding
saving
in
hardware
resources
and
energy
is
possible.
EuroPat v2
Leistungsregelung:
Dienst
macht,
Einsparung
von
Energie
zu
regulieren.
Power
regulation:
regulate
service
power,
saving
energy.
CCAligned v1
Zur
Einsparung
von
endlicher
Energie
ist
der
Einsatz
thermischer
Solarkollektoren
grundsätzlich
sinnvoll.
The
use
of
thermal
solar
collectors
is
fundamentally
expedient
in
order
to
save
finite
energy.
EuroPat v2
Es
erlaubt
die
Einsparung
von
Energie
und
kostete
auch.
It
allows
the
saving
of
energy
and
also
cost.
CCAligned v1
Ein
großes
Thema
ist
mittlerweile
die
Einsparung
von
elektrischer
Energie
und
CO2-Ausstoß.
The
saving
of
electric
energy
and
CO2
ejection
has
become
a
big
topic
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Zweck
dieser
Verordnung
ist
die
"zusäzliche"
Einsparung
von
Energie
in
Gebäuden.
The
purpose
of
this
agreement
is
the
"additional"
saving
of
energy
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
globale
Einsparung
von
Energie.
The
guideline’s
objective
is
overall
energy
saving.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
von
Energie
durch
Wärmerückgewinnung
ist
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
We
always
focus
on
the
optimum
saving
of
energy
through
its
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
effektivste
Einsparung
von
Energie
ist
die
Geburtenkontrolle.
The
most
effective
mthode
for
saving
energy
is
birth
-
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Elektrizitätsspeicherung
selbst
ist
keine
Einsparung
von
elektrischer
Energie
möglich.
Through
the
storage
if
electricity
it
is
impossible
to
save
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
als
zur
Einsparung
von
Energie
die
effizienteste
Anordnung
zu
sein.
This
was
considered
to
be
the
most
efficient
arrangement
for
saving
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Einsparung
von
Energie
durch
weniger
Backverlust.
Another
advantage
is
the
reduction
of
needed
energy
due
to
declining
baking
waste.
ParaCrawl v7.1