Übersetzung für "Erster ansatz" in Englisch
Ein
erster
Ansatz
ist
sicher
die
Aufhebung
der
Flächenstilllegung.
A
first
step
would
surely
be
to
stop
letting
land
lie
fallow.
Europarl v8
Ein
erster
Ansatz
ist
die
offene
Sexualerziehung
und
Information.
The
first
track
is
open
sexual
education
and
information.
Europarl v8
Ein
erster
Ansatz
beinhaltet
die
Verwendung
eines
künstlichen
Rauschsignals.
A
first
approach
involves
the
use
of
an
artificial
noise
signal.
EuroPat v2
Daraus
sollte
sich
ein
erster
Ansatz
für
eine
Bodennutzungsklassifikation
ergeben.
This
should
result
in
a
first
approach
for
a
land
use
classification.
EUbookshop v2
Es
kann
dennoch
als
erster
Ansatz
benutzt
werden.
It
can
still
be
used
as
a
first
approach.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
schon
ein
erster
Ansatz
zur
Rekuperation
offenbart
worden.
A
first
approach
for
recuperation
has
thereby
already
been
disclosed.
EuroPat v2
Ein
erster
Ansatz
44
des
Schieberelements
40
liegt
an
der
Federzunge
36
an.
A
first
shoulder
44
of
the
sliding
element
40
bears
against
the
spring
tongue
36
.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
erster
Ansatz,
den
Sie
nach
Ihren
Wünschen
abschließen
können.
This
is
a
first
approach
that
you
can
complete
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Ist
Leasen
statt
Kauf
ein
erster
Ansatz
im
Umgang
mit
BIM?
Is
leasing
instead
of
purchasing
the
first
approach
in
dealing
with
BIM?
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Ansatz
ist
immer
die
Verhandlung
mit
dem
Kreditnehmer.
Our
first
approach
is
always
to
reason
with
the
borrower.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Ansatz
in
diese
Richtung
führt
zu
Folgendem:
Our
first
attempt
at
this
is:
ParaCrawl v7.1
Recyling
war
ein
erster
Ansatz
und
hat
sich
über
einige
Jahrzehnte
etabliert.
Recycling
is
a
first
solution
and
has
been
on
the
rise
for
some
decades.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem:
Es
zeigt
sich
ein
erster
erfolgversprechender
Ansatz.
And
yet,
this
proved
to
be
a
first,
promising
approach.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Ansatz
war,
eine
Software,
genannt
DemocracyOS,
zu
entwerfen
und
entwickeln.
Our
first
approach
was
to
design
and
develop
a
piece
of
software
called
DemocracyOS.
TED2020 v1
Ein
erster
Ansatz
war
die
Verwendung
einer
ARA-spezifischen
?3-Desaturase,
die
ARA
zu
EPA
umsetzt.
A
first
approach
consisted
of
the
use
of
an
ARA-specific
?3-desaturase
which
converts
ARA
to
EPA.
EuroPat v2
Das
ist
ein
erster
Ansatz,
der
funktioniert,
aber
sicher
noch
nicht
optimal
ist.
This
is
an
initial
approach
that
works
but
it
is
definitely
not
the
optimum
way.
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM
Mobilität
erster
Ansatz
ermöglicht
eine
nahtlose
interne
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Teammitgliedern.
Kapture
CRM's
mobility
first
approach
enables
seamless
internal
communication
and
collaboration
among
the
team
members.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Ansatz
ist
hier,
in
das
jeweilige
Textil
entsprechende
Komponenten
zu
integrieren.
A
first
approach
here
is
to
integrate
appropriate
components
into
the
respective
piece
of
clothing.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
muß
als
erster
Ansatz
"Zoll
2000"
geändert
werden,
um
die
Reform
des
Versandverfahrens
und
des
europäischen
Zolldienstes
zu
ermöglichen.
Finally,
we
must
activate
'Customs
2000'
as
a
first
approach
to
reforming
the
transit
system
and
to
a
single
European
customs
system.
Europarl v8