Übersetzung für "Ersteres" in Englisch
Ersteres
führt
zu
Protektionismus
und
behindert
den
freien
Warenverkehr.
The
former
leads
to
protectionism
and
hinders
the
free
movement
of
goods.
Europarl v8
Nach
meiner
Auffassung
ist
Ersteres
der
Fall.
In
my
opinion,
the
former
is
the
case.
Europarl v8
Ersteres
halte
ich
für
unannehmbar,
und
gegen
Letzteres
sollte
etwas
unternommen
werden.
In
my
view,
the
former
is
unacceptable
and
something
should
be
done
about
the
latter.
Europarl v8
Wir
haben
uns
für
Ersteres
entschieden,
also
gegen
eine
komplett
neue
Richtlinie.
By
going
for
the
first
option,
we
decided
against
having
a
completely
new
directive.
Europarl v8
Hoffen
wir,
dass
es
Ersteres
ist.
Let
us
hope
it
is
the
former.
Europarl v8
Aber
vor
allem
Ersteres
und
nicht
Letzteres
ist
der
Fall.
But
it
is
very
much
the
former
and
not
the
latter.
Europarl v8
Ersteres
würde
den
irischen
Friedensprozess
gefährden
und
Zweiteres
würde
Großbritannien
zerstören.
The
first
scenario
would
threaten
the
Irish
peace
process;
the
second
would
destroy
the
UK.
News-Commentary v14
Während
ersteres
ihre
Schriften
zunehmend
kennzeichnete,
verließ
sie
bald
letztere
Auffassungen.
While
the
former
increasingly
characterized
her
writing,
she
soon
abandoned
the
latter.
Wikipedia v1.0
Der
ungarische
Ministerpräsident
Viktor
Orbán
etwa
argumentiert
Ersteres.
Hungarian
Prime
Minister
Viktor
Orbán,
for
example,
argues
for
the
former.
News-Commentary v14
Im
Jahr
1931
entschied
man
sich
für
ersteres.
It
opted
for
the
former
in
1931.
News-Commentary v14
Ersteres
ist
ein
zum
Scheitern
verurteilter
Ansatz.
The
first
option
is
a
losing
proposition.
News-Commentary v14
Insgeheim
könnte
viele
Chinesen
Ersteres
immer
noch
lieber
sein.
Privately,
many
Chinese
might
still
prefer
the
former.
News-Commentary v14
Letzteres
wollen
die
meisten
Deutschen,
Ersteres
werden
sie
wahrscheinlich
bekommen.
The
latter
is
what
most
Germans
want;
the
former
is
what
they
are
most
likely
to
get.
News-Commentary v14
Sie
sollten
mehr
Freiheit
genießen
Ersteres
zu
tun.
They
should
feel
freer
to
do
the
first.
News-Commentary v14
Ersteres
hängt
von
der
Intensität
oder
der
Mischung
aus
PKW
und
LKW
ab.
The
first
is
depending
the
intensity
or
mixed
of
private
cars
and
trucks.
TildeMODEL v2018
Ersteres
kann
die
Kommission
nicht
akzeptieren.
The
Commission
cannot
accept
the
first
element.
TildeMODEL v2018
Ersteres
misst
die
effektive
Volatilität
der
Rendite
einer
Anlage.
The
former
measures
the
effective
volatility
of
an
investment's
payoff.
TildeMODEL v2018
Die
EU
habe
sich
für
Ersteres
entschieden;
The
EU
had
chosen
the
former;
TildeMODEL v2018
Ich,
für
meinen
Teil,
bevorzuge
ersteres.
I,
for
one,
prefer
the
former.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mir
ein,
es
ist
Ersteres.
I
like
to
tell
myself
it's
the
former.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
Ersteres
hebt
Letzteres
auf.
He
believes
the
former
forgives
the
latter.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
müssen
für
ersteres
hoffen.
I
suppose
we'll
have
to
hope
for
the
former.
OpenSubtitles v2018
Ja,
lass
uns
ersteres
machen.
Yeah,
let's
do
the
first
thing.
OpenSubtitles v2018