Übersetzung für "Erstellung der ausschreibung" in Englisch
Jetzt
geht
es
an
die
Erstellung
der
Ausschreibung!
Now
it
is
time
to
prepare
the
invitation
to
tender!
CCAligned v1
Soweit
vorhanden,
sollten
alle
relevanten
Daten,
insbesondere
der
Vorname
der
betreffenden
Person,
bei
der
Erstellung
einer
Ausschreibung
eingegeben
werden,
um
die
Gefahr
falscher
Treffer
und
unnötiger
operativer
Maßnahmen
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
Where
available,
all
the
relevant
data,
in
particular
the
forename
of
the
individual
concerned,
should
be
inserted
when
creating
an
alert,
in
order
to
minimise
the
risk
of
false
hits
and
unnecessary
operational
activities.
DGT v2019
Stellt
ein
Mitgliedstaat
ein
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
der
Ausschreibung
fest,
unterrichtet
das
Sirene-Büro
den
ausschreibenden
Mitgliedstaat.
Should
a
Member
State
perceive
a
difficulty
with
the
establishment
of
the
alert,
its
Sirene
bureau
shall
inform
the
issuing
Member
State.
DGT v2019
Die
Entscheider
werden
bereits
bei
der
Erstellung
ihrer
Ausschreibung
von
nora-Spezialisten
umfassend
beraten
und
über
alle
Projektphasen
hinweg
begleitet.
Decision-makers
are
extensively
advised
by
nora
specialists
in
preparing
their
calls
for
tenders
and
are
accompanied
throughout
every
phase
of
their
project.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
umfasst
alles
–
die
Akquisition
von
Sponsoren
und
Partnern,
die
Abstimmung
im
Terminkalender,
die
Erstellung
der
Ausschreibung
und
Koordination
aller
Dienstleistungen.
Our
service
comprises
everything
–
the
acquisition
of
sponsors
and
partners,
the
coordination
in
the
show
calender,
the
preparation
of
the
schedule
and
the
coordination
of
all
services.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz
unbedenklichere
Reinigungsmittel
zu
entwickeln,
und
andererseits
sowohl
für
die
Einkäufer
eine
Zeitersparnis
bei
der
Erstellung
und
Auswertung
der
Ausschreibungen
bewirkt
als
auch
den
Lieferanten
Zeit
einspart,
da
diesen
nun
standardisierte
Anforderungen
einer
größeren
Zahl
von
Einkäufern
vorliegen.
The
Interviewed
parties
stress
that
the
use
of
the
guidelines
stimulates
suppliers
to
develop
more
environmentally
and
occupationally
safe
cleaning
agents;
save
time
for
purchasers
when
preparing
and
evaluating
tenders
and
save
time
for
the
suppliers
of
cleaning
agents
because
they
are
met
with
standardised
requirements
from
more
purchasers.
EUbookshop v2
Die
für
den
Einkauf
von
Reinigungsmitteln
vorgestellten
Leitlinien
können
prinzipiell
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungen
jeder
Art
angewandt
werden
und
langfristig
die
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
fördern,
die
bessere
Eigenschaften
in
Bezug
auf
Umweltverträglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
aufweisen.
The
presented
guidelines
for
procurement
of
cleaning
agents
can
in
principle
be
applied
when
preparing
all
kinds
of
tenders
and
in
a
long-term
perspective
stimulate
the
development
of
more
environmentally
and
occupationally
safe
products
and
services.
EUbookshop v2