Übersetzung für "Erstattung einer anzeige" in Englisch

Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte davon ausgegangen werden, dass die Erstattung einer Anzeige in den Rahmen des Strafverfahrens fällt.
The moment when a complaint is made should, for the purposes of this Directive, be considered as falling within the context of the criminal proceedings.
DGT v2019

Diese Aufzeichnungen können zur Erstattung einer Anzeige oder zu einem Reiseverbot an Bord von Air Tahiti Nui-Flügen führen.
These records may be used to file a complaint or to implement a ban on transportation on Air Tahiti Nui flights.
ParaCrawl v7.1

Ich erstatte eine Anzeige, oder?
I am filing a report, aren't I?
OpenSubtitles v2018

1.-Erstatten sie eine Anzeige sobald ihr Wagen gestohlen wurde.
1.-they make a complaint when her car was stolen.
ParaCrawl v7.1

Brown sagte, die Rechtsabteilung der Kirche rate den Ältesten, sich in Bundesstaaten, in denen das Erstatten einer Anzeige Pflicht ist, und in Fällen, in denen die Kinder in Gefahr schweben, an das Gesetz zu halten.
Mr. Brown said that the church's legal department advised elders to follow the law in states that have mandatory reporting laws, and in cases in which children appear to be in danger.
ParaCrawl v7.1