Übersetzung für "Erneute suche" in Englisch

Für eine erneute Suche zur Startseite zurückkehren.
Take me back to the home page to search again.
CCAligned v1

Bitte kontrollieren SIe noch einmal die Schreibweise oder starten Sie eine erneute Suche.
Please check the spelling or start a new search.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht hilft eine erneute Suche oder einer der untenstehenden Links.
Perhaps searching or one of the links below can help.
ParaCrawl v7.1

Keine Ergebnisse: Führen Sie eine erneute Suche durch.
No results: Please try another search.
ParaCrawl v7.1

Auch die erneute Suche nach Podarcis melissensis war erfolglos – Frustration!
Another unsuccessful search for Podarcis melissensis – frustration!
ParaCrawl v7.1

Führen Sie eine erneute Suche durch, wenn Sie zu diesem Datum keine verfügbaren Zimmer finden:
Search again if there are no available rooms on these specific dates:
CCAligned v1

Eine erneute Suche in der "Satpura Range" im November 1997 unter Leitung der amerikanischen Ornithologin Pamela C. Rasmussen brachte schließlich den ersehnten Erfolg und das allererste Foto dieser Art.
Searches in Gujarat had been futile until the species was rediscovered in November 1997 by a group of American ornithologists, including Pamela C. Rasmussen, rediscovered the species in the foothills of the Satpura Range, north-east of Bombay.
Wikipedia v1.0

Die Europäische Union hat andererseits mit Befriedigung festgestellt, daß von den regionalen Akteuren erneute Anstöße zur Suche nach Verhandlungslösungen für einige der hartnäckigsten Konflikte Afrikas ausgehen.
On the other hand, the European Union has noted with satisfaction that there is a renewed impetus by regional actors to find negotiated settlements to some of Africa's more intractable conflicts.
TildeMODEL v2018

Nach n Takten eines Datenblocks werden die in den Stapelspeichern 44 und 45 gesammelten Fehlerorte X k und Fehlerwerte Y k parallel zu der Einrichtung 7 transferiert, so daß die Einrichtung 6 initialisiert werden kann und anschließend für eine erneute Suche nach Chien zur Verfügung steht.
After n clocks of a data block the error locations Xk and error values Yk collected in the nesting memories 44 and 45 are parallel transferred to the arrangement 7 so that the arrangement 6 can be initialized and is subsequently available for a renewed Chien search.
EuroPat v2

Ihre Fülle verhindert die Übersicht und verlangt mit jedem Umblättern eine erneute Auseinandersetzung, eine erneute Suche nach Parametern möglicher Ordnung.
Their abundance prevents an overall view and demands with every turn of the page a new confrontation and a new search for parameters of a possible order.
ParaCrawl v7.1

Der Beacon-Verlust-Schwellwert gibt an, wie viele Beacons der Access Points empfangsgestört sein dürfen, bevor ein eingebuchter Client eine erneute Suche beginnt.
The beacon loss threshold defines how many access-point beacons can be missed before a registered client starts searching again.
ParaCrawl v7.1

Dies verhindert den Verlust des optimalen Arbeitspunktes und macht einen Neustart und eine erneute zeitraubende Suche des Arbeitspunktes überflüssig.
This prevents loss of the optimum operating point and makes a restart and repeated time-consuming search for the working point superfluous.
EuroPat v2

Letzte 5: Die letzen fünf aufgerufene Themen der EBA werden hier aufgelistet und können ohne erneute Suche noch mal ausgewählt werden.
Last 5: The last five retrieved themes of the EBA are listed here and may be selected again without renewed searching.
EuroPat v2

Starten Sie anschließend eine erneute Suche indem Sie die mittlere und unterste Taste zeitgleich für 2-3 Sekunden gedrückt halten.
Now start another search process by holding the central and the lowest button at the same time for 2-3 seconds.
ParaCrawl v7.1

Wird kein einziger Sensor gefunden Schließen Sie einen Sensor direkt am Stecker der Extension an und führen eine erneute Suche durch.
If no sensors are found, connect a sensor directly to the terminal of the extension and perform a new search.
ParaCrawl v7.1

Bei der nächsten Inbetriebnahme der Lampe entfällt damit die erneute Suche nach der exakten Farbnuance und das Zimmer erstrahlt mit nur einem Knopfdruck in beispielsweise Grün oder Rot.
The next time you use the lamp, you don't have to search for the exact shade of the colour again, and the room lights up in for example green or red at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1

Wir machten uns auf die erneute Suche nach Algyroides moreoticus: Diese Art ist auf Kefalonia viel bunter gefärbt als auf dem Peloponnes und wir wollten sie auf keinen Fall verpassen.
We gave another try for Algyroides moreoticus: This species is much more colourful on Kefalonia than on the Peloponnesus and we didn't want to miss it.
ParaCrawl v7.1

Zur erneuten Suche geben Sie bitte einen Film- oder Originaltitel ein.
To start a new search, please enter a German or original movie title.
CCAligned v1

Versuchen Sie Ihre Suche erneut mit diesen Tipps:
Try Your Search Again Using These Tips:
CCAligned v1

Klick auf OK, aktualisiere diese Yelp-Seite und probiere die Suche erneut.
Click OK, then refresh this Yelp page and try your search again.
ParaCrawl v7.1

Bitte suche erneut oder versuche eine der folgenden Möglichkeiten:
Please do a new search or try one of the following:
ParaCrawl v7.1

Im oberen Teil des Bildschirms befindet sich die Leiste mit der erneuten Suche.
In the upper side of the screen is a block for a secondary search.
ParaCrawl v7.1

Bitte versuche es später erneut oder suche in anderen Bereichen.
Please try again later or search in other areas.
CCAligned v1

Wir müssen also erneut auf die Suche nach Fakten in der Literatur gehen.
So we have to go back to the search for facts in the literature.
CCAligned v1

Vielleicht versuchst du es mit einer erneuten Suche.
Perhaps you can try a new search.
CCAligned v1

Die Filterung bleibt bestehen, wenn Sie die Suche erneut durchführen.
The filtering remains if you search again; to remove the filtering, select All Files.
ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie dann Ihr VPN wieder und führen Sie die Suche erneut aus.
Then turn on your VPN and run the search again.
ParaCrawl v7.1

Führen Sie Ihre Suche erneut durch, indem Sie folgende Tipps anwenden:
Try your search again using these tips:
ParaCrawl v7.1

So können Sie jederzeit bequem mit einem Klick die Suche erneut ausführen.
Then you can perform a search again and again.
ParaCrawl v7.1