Übersetzung für "Erneute betrachtung" in Englisch
Die
Kommission
bleibt
ihrer
Verpflichtung
treu,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
einen
Besuch
vor
Ort
in
Kasachstan
durchzuführen
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten,
sobald
bei
der
Behebung
von
Sicherheitsmängeln
ausreichende
Fortschritte
erzielt
worden
sind.
The
Commission
remains
committed
to
organise,
with
the
assistance
of
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
visit
to
Kazakhstan
and
prepare
a
review
of
the
case
by
the
Air
Safety
Committee,
once
sufficient
progress
is
made
in
addressing
the
identified
safety
weaknesses.
DGT v2019
Sobald
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
des
mit
der
ICAO
vereinbarten
Plans
zur
Mängelbehebung
zu
verzeichnen
sind
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
ICAO-Standards
hinreichend
nachgewiesen
ist,
wäre
die
Kommission
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
zu
bestätigen,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Kirgisistan
in
der
Lage
sind,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
den
internationalen
Normen
auszuüben,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
Once
progress
with
the
implementation
of
the
CAP
agreed
with
ICAO
and
actual
implementation
of
ICAO
standards
is
sufficiently
documented,
the
Commission
would
be
ready
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
that
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
are
able
to
exercise
their
oversight
functions
in
accordance
with
the
international
standards
and
prepare
a
case
review
at
the
Air
Safety
Committee.
DGT v2019
Sobald
diese
schweren
Sicherheitsbedenken
zur
Zufriedenheit
der
ICAO
ausgeräumt
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
ICAO-Standards
hinreichend
nachgewiesen
sind,
wäre
die
Kommission
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
die
erzielten
Fortschritte
zu
bestätigen,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
Once
those
SSCs
are
closed
to
the
satisfaction
of
ICAO
and
once
actual
implementation
of
ICAO
standards
is
sufficiently
documented,
the
Commission
would
be
ready
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
the
progress
achieved
and
prepare
a
case
review
by
the
Air
Safety
Committee.
DGT v2019
Die
Kommission
fordert
die
zuständigen
Behörden
Kirgisistans
auf,
die
Arbeit
an
der
Behebung
der
von
der
ICAO
festgestellten
Sicherheitsmängel
zu
beschleunigen
und
die
Kommission
regelmäßig
über
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Sicherheitsaufsicht
über
die
in
Kirgisistan
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
zu
unterrichten,
damit
die
Kommission
dem
Flugsicherheitsausschuss
die
erneute
Betrachtung
des
Falles
vorschlagen
kann.
The
Commission
invites
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
to
step-up
the
work
to
address
the
safety
weaknesses
including
those
identified
by
ICAO
and
to
communicate
regularly
to
the
Commission
any
progress
with
regard
to
the
safety
oversight
of
air
carriers
certified
in
Kyrgyzstan,
in
order
to
eventually
enable
the
Commission
to
make
a
proposal
to
the
Air
Safety
Committee
for
review
of
the
case.
DGT v2019
Unter
dieser
Voraussetzung
wäre
die
Kommission
weiterhin
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
zu
bestätigen,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Kirgisistan
in
der
Lage
sind,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
internationalen
Normen
auszuüben,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
Under
that
condition,
the
Commission
remains
committed
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
that
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
are
able
to
exercise
their
oversight
functions
in
accordance
with
international
standards
and
prepare
a
case
review
at
the
Air
Safety
Committee.
DGT v2019
Ein
zentrales
Ziel
des
Modells
ist
auch
eine
erneute
Betrachtung
und
Analyse
von
Begriffen
wie
"Orientierung"
oder
"Architektur"
als
Form-
und
Sinnstiftung
auch
in
einem
erweiterten
Rahmen.
A
central
objective
of
the
model
is
also
a
renewed
viewing
and
analysis
of
terms
like
"orientation"
or
"architecture"
to
establish
shape
and
sense
in
an
extended
frame.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Ziel
des
Modells
ist
auch
eine
erneute
Betrachtung
und
Analyse
von
Begriffen
wie
„Orientierung“
oder
„Architektur“
als
Form-
und
Sinnstiftung
auch
in
einem
erweiterten
Rahmen.
A
central
objective
of
the
model
is
also
a
renewed
viewing
and
analysis
of
terms
like
“orientation”
or
“architecture”
to
establish
shape
and
sense
in
an
extended
frame.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Texte
des
II.
Vatikanums
über
Personalprälaturen
sollen
einer
erneuten
Betrachtung
unterzogen
werden.
But
it
is
not
only
the
texts
of
Vatican
II
on
personal
prelatures
that
we
need
to
look
at
anew.
ParaCrawl v7.1