Übersetzung für "Erneut ausgezeichnet" in Englisch
In
diesem
Film
ist
mein
Sohn
erneut
ausgezeichnet.
In
this
video,
again,
my
son
is
being
traced
out.
TED2020 v1
Der
überragende
Geschmack
und
die
Qualität
von
Pain
Paillasse®
wurden
erneut
ausgezeichnet!
The
superior
Taste
and
Quality
of
Pain
Paillasse®
have
been
once
more
awarded!
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
unser
Geschäft
–
Nun
sind
wir
erneut
dafür
ausgezeichnet
worden.
Innovation
is
our
business
-
now
we
have
received
another
award
for
it
CCAligned v1
Total
E-Quality
–
PIK
erneut
für
Chancengleichheit
ausgezeichnet
-
Mehr...
Total
E-Quality
-
PIK
awarded
for
equal
opportunities
-
Read
More…
ParaCrawl v7.1
Fakultäten
für
Architektur
und
Technische
Wissenschaften
der
Universität
Innsbruck
erneut
ausgezeichnet.
The
Faculties
of
Architecture
and
Engineering
Science
of
the
University
of
Innsbruck
have
won
yet
another
award.
ParaCrawl v7.1
Das
margenstarke
Servicegeschäft
hat
sich
mit
einer
Wachstumsrate
von
gesamthaft
12%
erneut
ausgezeichnet
gehalten.
The
high-margin
Customer
Service
business
was
once
again
very
successful,
growing
by
a
total
of
12%.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
Hintertuxer
Gletscher
wurde
von
Skiresort.de,
dem
weltweit
größten
Testportal
von
Skigebieten
erneut
ausgezeichnet.
Awards
The
ski
resort
Hintertux
glacier
is
again
disdinguished
by
Skiresort.de.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
gewann
er
den
International
Rostrum
of
Composers,
den
Kompositionspreis
des
Internationalen
Musikrates
der
UNESCO,
und
wurde
vom
selben
Gremium
2006
erneut
ausgezeichnet.
In
2000
he
won
the
International
Rostrum
of
Composers,
the
composition
award
of
the
UNESCO’s
International
Music
Council;
the
same
body
honored
him
again
in
2006.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Badegebieten
an
Binnengewässern
war
der
Prozentsatz
der
Konformität
mit
den
verbindlichen
Werten
erneut
ausgezeichnet
(98,2%
ggegenüber
98,6%
im
Jahr
2003),
die
Konformität
mit
den
Richtwerten
bleibt
jedoch
mit
62,9%
weiterhin
niedrig
(63,4%
im
Jahr
2003).
In
the
freshwater
areas,
the
percentage
complying
with
the
mandatory
values
remained
excellent
(98.2%,
after
98.6%
in
2003),
but
compliance
with
the
guide
values
remained
rather
low
at
62.9%
(63.4%
in
2003).
TildeMODEL v2018
Nicholas
Meyer
nimmt
zum
zweiten
Mal
seit
II
auf
dem
Regiestuhl
Platz
und
er
hat
seine
Sache
erneut
ausgezeichnet
gemacht.
Nicholas
Meyer
is
directing
a
Star
Trek
movie
for
the
second
time
after
II
and
he
did
again
an
excellent
job.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzbrille
uvex
pheos
wird
erneut
ausgezeichnet:
Von
der
Jury
des
German
Design
Award
ausgewählt,
zählt
sie
2013
zu
den
Gewinnern
des
Design-Preises.
The
uvex
pheos
safety
spectacles
have
won
an
award
once
again:
They
were
selected
by
the
German
Design
Award
judging
panel
to
be
one
of
the
winners
of
the
Design
Award
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Zugvögel
-
Kundschafter
in
fernen
Welten
(Migrating
Birds
-
Scouts
of
Distant
Worlds)
ist
erneut
zweifach
ausgezeichnet
worden.
Migrating
Birds
-
Scouts
of
Distant
Worlds
has
been
again
awarded
twice.
CCAligned v1
Agreco
Restaurant
erneut
ausgezeichnet!
AGRECO
RESTAURANT
AWARDED
AGAIN!
CCAligned v1
Der
bereits
mehrfach
prämierte
Messeauftritt
von
burkhardt
leitner
auf
der
Euroshop
2011
in
Düsseldorf
ist
erneut
ausgezeichnet
worden:mit
dem
Exhibit
Design
Award
2012in
Gold.
The
multi-award-winning
trade
fair
stand
by
burkhardt
leitner
at
Euroshop
2011
in
Dusseldorf
has
won
another
award:
the
Exhibit
Design
Award
2012
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Im
hoteleigenen
Restaurant
Don
Giovanni
genießen
Sie
zum
Abendessen
italienische
Gerichte
vom
berühmten
Küchenchef
Andrea
Tumbarello,
der
gerade
erneut
ausgezeichnet
wurde.
The
famous
chef
of
the
hotel's
restaurant
Don
Giovanni,
where
you
can
taste
Italian
meals
for
dinner,
Andrea
Tumbarello,
has
just
been
awarded
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Red
Dot
Product
Design
Award
2013,
dem
Focus
Open
2013
in
Silber
und
der
Nominierung
für
den
Designpreis
der
Bundesrepublik
Deutschland
2014,
wird
der
Sicherheitsschuh
uvex
1
x-tended
support
erneut
ausgezeichnet.
Following
the
Red
Dot
Product
Design
Award
2013,
the
Focus
Open
2013
in
silver
and
nomination
for
the
Design
Award
of
the
Federal
Republic
of
Germany
2014,
the
uvex
1
x-tended
support
safety
shoe
has
again
been
honoured.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Red
Dot
Product
Design
Award
2013,
dem
Focus
Open
2013
in
Silber
und
der
Nominierung
für
den
Designpreis
der
Bundesrepublik
Deutschland
2014
wird
der
Sicherheitsschuh
uvex
1
x-tended
support
erneut
ausgezeichnet.
Following
the
Red
Dot
Product
Design
Award
2013,
the
Focus
Open
Silver
2013
and
a
nomination
for
the
Design
Award
of
the
Federal
Republic
of
Germany
2014,
the
uvex
1
x-tended
support
safety
shoe
received
yet
another
award.Â
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
"Science
in
Action"
des
Scientific
American
wird
erneut
ein
Projekt
ausgezeichnet,
das
ein
Problem
im
Bereich
Gesundheit,
Ressourcen
oder
Umwelt
anpackt.
And
the
Scientific
American
Science
In
Action
award
will
once
again
honor
a
project
that
addresses
a
health,
resource
or
environmental
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
Baunat
haben
uns
erneut
ausgezeichnet
beraten,
und
alles
verlief
perfekt,
von
der
Bestellung
bis
zur
Lieferung.
The
Baunat
team
once
again
gave
us
excellent
assistance,
and
everything
went
perfectly
from
ordering
through
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichstellungsarbeit
der
Leibniz
Universität
Hannover
ist
mit
dem
Total
E-Quality
Prädikat
2017
für
vorbildliche
Personal-
und
Hochschulpolitik
im
Bereich
Chancengleichheit
und
Diversity
erneut
ausgezeichnet
worden.
Gender
equality
work
at
Leibniz
University
Hannover
once
again
received
the
Total
E-Quality
Award
2017
for
exemplary
activities
in
human
resource
management
and
university
policies
in
the
area
of
equal
opportunities
and
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzbrille
uvex
pheos
wird
erneut
ausgezeichnet:
Von
der
Jury
des
German
Design
Award
ausgewählt,
zählt
sie
2013
zu
den
Gewinnern
des
Design
Preises.
The
uvex
pheos
safety
goggles
have
received
another
award:
selected
by
the
jury
of
the
German
Design
Award,
it
is
one
of
the
design
award
winners
for
2013.
ParaCrawl v7.1