Übersetzung für "Erneut ansprechen" in Englisch

Du kannst diese Nutzer dann gezielt erneut ansprechen, um sie zu konvertieren!
You can now retarget those users to bring them back until they do end up converting!
ParaCrawl v7.1

Der zweite Punkt, den ich erneut ansprechen möchte, ist der Kommission bekannt.
I find it all the more curious that while this situation continues, one of the great powers has again granted China most favoured nation status.
EUbookshop v2

Hierbei handelt es sich um ein Verfahren, mit dem wir Sie erneut ansprechen möchten.
This is a process we use when we would like to approach you again.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, den Bewerber für eine ähnliche Position erneut ansprechen zu können.
This is with the aim of approaching the applicant again for a similar position.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um ein Verfahren, mit dem wir Dich erneut ansprechen möchten.
This is a process we use in an attempt to contact you again.
ParaCrawl v7.1

Dann kannst Du diese Leute erneut ansprechen, wenn Du ihnen eins Deiner Produkte verkaufen willst.
Then you can contact those people again when you’re ready to sell to them.
ParaCrawl v7.1

Ich werde es hier in dieser Kammer erneut deutlich ansprechen, dass die Europäische Union sich stärker um eine effektive gemeinsame Einwanderungspolitik bemühen muss, die der EU den angemessenen Umgang mit illegaler Einwanderung ermöglicht und vor allem den Ländern wie Italien, die den Einwanderungsströmen direkter ausgesetzt sind, Unterstützung zukommen lässt.
I will emphasise it again here in this Chamber that the European Union needs to make a greater commitment to an effective common immigration policy that will enable the EU to manage illegal immigration and, above all, to come to the aid of those countries, such as Italy, that are more directly exposed to the flow of immigrants.
Europarl v8

Das wurde zwar heute früh schon angesprochen, aber mir wurde vorhin erst gesagt, daß dieser Punkt so wichtig sei, daß ich ihn erneut ansprechen müsse.
This was dealt with this morning but a comment was made to me very recently indeed that this is of such importance that I should mention it again.
Europarl v8

Wir haben dieses Problem bei den Diskussionen über die Insolvenzrichtlinie aufgeworfen und werden es erneut ansprechen, wenn es um die Koordinierung der Sozialversicherungssysteme geht.
We raised this issue in the discussions on the insolvency directive and will be doing so again in connection with the coordination of social security systems.
Europarl v8

Da Herr Martin zu erkennen gab, dieses Thema morgen erneut ansprechen zu wollen, schlage ich vor, dass er sich an dieses Verfahren hält.
Since Mr Martin has indicated that he intends to raise this again tomorrow, I suggest that he follows that procedure.
Europarl v8

Ich weiß, dass das Europäische Parlament die Auffassung der Kommission in dieser äußerst wichtigen Frage teilt, die ich in einigen Tagen bei der informellen Tagung des Rates in Tampere erneut ansprechen werde.
I know that the European Parliament shares the Commission’s point of view on this very important matter, which I will raise again during the informal Council in Tampere in a few days’ time.
Europarl v8

Frau Präsidentin, Sie haben einen Fehler gemacht, als Sie Herrn Blaneys Wortmeldung zur Geschäftsordnung nicht zugelassen haben, und ich fürchte, wir werden das morgen um 9.00 Uhr erneut ansprechen müssen, so sehr wir Sie auch mögen.
Madam President, you made a mistake in not calling Mr Blaney to make that point, and I am afraid tomorrow at 9 o'clock, much as we like you, we are going to have to raise it again.
EUbookshop v2

Wenn Du clever bist, kannst Du sie erneut ansprechen– ich zeige Dir, wie das geht.
If you’re being smart, you can retarget them as well – I’ll show you how.
ParaCrawl v7.1