Übersetzung für "Erneut angefragt" in Englisch

Die Daten werden mit jedem Seitenbesuch erneut vom Server angefragt.
They ‘call’ data from your server time and again on each visit.
ParaCrawl v7.1

Die damit einhergehenden Probleme bestehen insbesondere darin, daß, wenn eine Station, z.B. die Station S1, von einer anderen Station, z.B. der Station S4, Daten anfordert und diese Daten nicht unmittelbar bereitstehen, diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt von der Station S1 erneut angefragt werden müssen.
The problems involved with this consist especially in that if a station S 1 requests data from another station S 4 and the data is not immediately available, the station S 1 will have to inquire for the data again at a later time.
EuroPat v2