Übersetzung für "Angefragte person" in Englisch
Der
Zweck
ist
die
Überprüfung
der
Kreditwürdigkeit
der
angefragten
Person.
The
purpose
is
to
verify
the
creditworthiness
of
requested
person.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Verarbeitung
der
gespeicherten
Daten
ist
die
Erteilung
von
Auskünften
über
die
Kreditwürdigkeit
der
angefragten
Person.
The
saved
data
is
processed
to
provide
information
about
the
queried
person's
creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Kommt
von
der
angefragten
Person
ein
positiver
Bescheid
mit
einem
ausgefüllten
Erhebungsbogen
(mit
Angaben
zu
ihren
beruflichen
Erfahrungen,
Tätigkeitsbereichen
sowie
zu
ihren
Vorstellungen
bezüglich
der
Mentorenschaft)
zurück,
so
wird
die
betreffende
Mentee
von
uns
über
ihre
mögliche
Mentorin
bzw.
ihren
möglichen
Mentor
(mit
Namensnennung)
informiert.
If
the
requested
person
responds
affirmatively
and
returns
a
completedÂ
profile
sheet
(indicating
their
professional
experience,
areas
of
activity,
and
ideas
for
the
mentorship),
we
will
inform
the
mentee
concerned
about
her
possible
mentor
(with
name).
ParaCrawl v7.1
Der
übermittelte
Score
bzw.
die
Bonitätsklasse
sind
stets
anhand
der
Anfragedaten
und/oder
der
Identität
der
angefragten
Person
zu
überprüfen,
um
unzutreffende
Rückschlüsse
auf
die
Bonität
bzw.
das
Zahlungsverhalten
der
angefragten
Person/Firma
zu
verhindern.
The
transmitted
score
or
credit
rating
must
always
be
checked
on
the
basis
of
the
query
data
and/or
the
identity
of
the
person
requested
in
order
to
prevent
inaccurate
conclusions
about
the
creditworthiness
or
payment
behaviour
of
the
queried
person/company
being
drawn.
ParaCrawl v7.1
Der
BONIMA
Score
von
Boniversum
ist
ein
aus
empirischen
Daten
(Eidesstattliche
Versicherungen,
Konkursmerkmale,
Inkassofälle
etc.
und
zu
der
angefragten
Adresse
sowie
den
im
Antrag
erfassten
Daten
zur
angefragten
Person
gebildeter
Scorewert
zur
Kreditausfall-wahrscheinlichkeit
(Prognose).
The
BONIMA
Score
from
Boniversum
is
a
score
for
forecasting
default
probability
(prognosis)
and
is
formed
from
empirical
data
(affidavits,
bankruptcy
features,
debt
collection
cases,
etc.,
from
data
about
the
queried
address
and
from
the
data
recorded
about
the
querying
person
in
the
application
.
ParaCrawl v7.1