Übersetzung für "Erlebnisse teilen" in Englisch
Ich
wollte
meine
Erlebnisse
mit
ihm
teilen.
Hoped
to
share
my
experiences
with
him
OpenSubtitles v2018
Zu
zweit
Geniessen
und
schöne
Erlebnisse
teilen.
Enjoy
and
share
beautiful
experiences
together.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Erlebnisse
mit
anderen
teilen
bringen
HOFFNUNG
zu
vielen.
By
sharing
our
experiences
with
others
we
bring
HOPE
to
many.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
mit
dir
deine
schönsten
Erlebnisse
zu
teilen.
We
are
delighted
you
allow
us
to
share
with
you
your
special
experiences.
CCAligned v1
Da
blieb
wenig
Zeit,
unsere
Erlebnisse
zu
teilen.
There
was
few
time
left
to
share
our
experiences
with
you.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Erlebnisse,
etc.
teilen
(durch
Beiträge)
Share
your
own
experiences
(through
posts)
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
auch
Entdecker
im
SalzburgerLand
werden
und
deine
Erlebnisse
mit
uns
teilen?
You'd
like
to
become
an
explorer
in
SalzburgerLand
and
share
your
experience
with
us?
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
Eure
Erlebnisse
teilen
und
neue
Splitboardfreunde
finden.
You
can
share
your
advantures
and
make
new
splitboarding-friends.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Erlebnisse
mit
anderen
teilen
bringen
wir
HOFFNUNG
zu
vielen.
By
sharing
our
experiences
with
others
we
bring
HOPE
to
many.
ParaCrawl v7.1
Gastfreundschaft
bedeutet
für
mich,
aus
Gästen
Freunde
zu
machen
und
gemeinsam
Erlebnisse
zu
teilen.
For
me,
hospitality
means
turning
guests
into
friends
and
sharing
adventures
together.
CCAligned v1
Emotionale
Erlebnisse
möchte
man
teilen…
Share
emotional
experiences
with
others...
CCAligned v1
Doch
mit
neuen
Leuten
kamen
neue
Herausforderungen
und
ein
neuer
Wunsch,
diese
Erlebnisse
zu
teilen.
But
with
new
people
came
new
challenges,
and
a
new
desire
to
share
those
experiences.
ParaCrawl v7.1
Kollegen
treffen
und
Erlebnisse
teilen.
Meet
colleagues,
share
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
alles
mit
Ihnen
mittels
unserer
einzigartigen
Geschichte
und
unvergesslicher
Erlebnisse
zu
teilen.
And
we
are
ready
to
share
all
this
knowledge
with
you
through
unique
stories
and
unforgettable
experiences.
ParaCrawl v7.1
Das
passierte
erst
nach
seiner
Amtsenthebung,
als
Opfer
und
Zeugen
sich
meldeten
um
ihre
Erlebnisse
zu
teilen.
This
occurred
only
after
his
ouster,
when
victims
and
witnesses
came
forward
to
share
their
stories.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
haben
sie
eine
Facebook-Seite,
auf
der
sie
Anekdoten,
Fotos
und
die
Erlebnisse
des
Tages
teilen.
They
also
have
a
Facebook
page
where
they
share
stories,
photos,
and
the
day-to-day
of
their
adventure
with
more
than
2,000
followers.
GlobalVoices v2018q4
Eines
der
wertvollsten
Geschenke,
das
wir
unter
Wasser
hatten,
war
WiFi,
so
dass
wir
31
Tage
am
Stück,
in
Echtzeit
vom
Meeresboden
aus
mit
der
Welt
verbunden
waren,
und
diese
Erlebnisse
teilen
konnten.
One
of
the
most
precious
gifts
that
we
had
underwater
is
that
we
had
WiFi,
and
for
31
days
straight
we
were
able
to
connect
with
the
world
in
real
time
from
the
bottom
of
the
sea
and
share
all
of
these
experiences.
TED2020 v1
Mein
langes
Schweigen
bringt
dich
zur
Verzweiflung,
aber
wie
soll
ich
meine
Erlebnisse
mit
dir
teilen?
My
long
silences
annoy
you.
But
how
can
I
share
my
experiences
with
you?
OpenSubtitles v2018
Denn
der
Sommer
ist
dazu
da,
Neues
zu
entdecken,
in
vollen
Zügen
zu
leben
und
großartige
Erlebnisse
miteinander
zu
teilen.
Because
the
summer
is
a
time
for
discovering,
experiencing
and
sharing
great
adventures.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Account
auf
"Mein
Rotary"
können
sie
ihre
Erlebnisse
in
Diskussionsgruppen
teilen,
unsere
Newsletter
abonnieren
oder
sich
mit
anderen
Alumni
vernetzen.
Encourage
alumni
to
create
a
My
Rotary
account
so
they
can
share
their
experiences
in
a
discussion
group,
subscribe
to
our
newsletters,
or
network
with
other
alumni.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Ideale
Ort
um
Erfahrungen,
Empfehlungen,
Erlebnisse
zu
teilen
und
neue
Freundschaften
zu
knüpfen.
It
is
the
ideal
place
for
sharing
experiences,
advice,
feelings
and
making
new
friends.
CCAligned v1
Wenn
ich
ein
Buch
schreibe,
geht
es
dabei
nicht
nur
um
das
Buch,
sondern
darum,
meine
Erlebnisse
zu
teilen.
When
I
write
a
book,
it's
not
just
about
the
book
and
it's
about
sharing
what
I'm
living
through.
CCAligned v1
Seite
&
Erlebnisse
teilen.
Share
page
&
experiences.
CCAligned v1
Nach
dem
Probelauf
und
dem
ersten
Hubschrauberflug
wird
es
eine
Besprechung
geben,
bei
der
Sie
Ihre
Erlebnisse
mit
anderen
teilen
und
diskutieren
können.
After
the
dry
run
and
after
the
first
actual
helicopter
operation
we
will
have
a
recap
where
you
can
discuss
your
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann's
kaum
erwarten,
bis
die
PlayStation-Spieler
den
neuen
Controller
in
den
Händen
halten,
sie
ihre
Erlebnisse
teilen
und
ihre
eigenen
Geschichten
erzählen
werden.
I
can't
wait
to
see
PlayStation
gamers
get
hold
of
that
new
controller,
and
see
how
they
share
their
experiences
and
tell
their
own
stories.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
beiden
Hauptrednern
hatten
auch
die
Konferenzteilnehmer
die
Möglichkeit,
ihre
Gedanken
und
Erlebnisse
zu
teilen,
da
die
Sitzung
sehr
interaktiv
gestaltet
war.
The
session
was
organised
in
a
very
interactive
way,
so
that
in
addition
to
the
keynote
speeches,
the
participants
had
the
opportunity
to
also
share
their
thoughts
and
experiences.
ParaCrawl v7.1