Übersetzung für "Erlass von forderungen" in Englisch

Es müssen dauerhafte Lösungen angestrebt werden, wie der Erlass von Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der Fähigkeiten und Qualifikationen von Asyl beantragenden Frauen während des Asylverfahrens, um ihre Unabhängigkeit und Integration im Aufnahmeland zu erleichtern, falls ihrem Antrag stattgegeben wird, bzw. ihre Reintegration in ihrem Herkunftsland zu fördern, falls ihr Antrag abgelehnt wird, unbeschadet sonstiger möglicher Maßnahmen, die ihren Lebensumständen angepasst sind und es ihnen ermöglichen sollen, so rasch wie möglich ein normales menschenwürdiges Leben zu führen.
Lasting solutions must be pursued such as the adoption of measures encouraging the development of women asylum seekers' skills and qualifications during the asylum process, which will facilitate their independence and subsequent integration in the host country if their claim is successful, or their re-integration in their country of origin if their asylum claim is rejected, without prejudice to other possible measures geared to their living conditions and aimed at fully restoring to them, as soon as possible, a normal and dignified life.
TildeMODEL v2018

Zu den wertsteigernden Posten gehören der zur Minderung des Eigenkapitals abgerechnete Betrag, die Dividendenverbindlichkeiten, die ermittelte Kassenzunahme, die nach dem ungarischen Gesetz über Körperschaftssteuer nicht im Interesse der unternehmerischen Tätigkeit entstandenen Kosten, die Summe der Aufwendungen, die Summe der Bußgelder und Zulagen und das Erlassen von uneinbringlichen Forderungen.
Increasing items include the amount recognized as a decrease of shareholders' equity, the dividend payable, a certain increase in cash, the amount of costs, expenditures not incurred in the interest of the enterprise for the purposes of the Act on Corporate Tax, the amount of penalties and fees and the amount of forgiven bad debt.
ParaCrawl v7.1