Übersetzung für "Ausbuchung von forderungen" in Englisch
Im
Geschäftsjahr
ergaben
sich
Verluste
aus
Ausbuchungen
und
Wertberichtigungen
von
Forderungen
gegenüber
der
venezolanischen
Devisenbehörde
in
Höhe
von
91
Mio
€.
Impairment
losses
of
€91
million
were
recognized
in
2015
on
receivables
from
the
Venezuelan
exchange
control
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Management
verwendeten
Grundlagen
für
die
Beurteilung
der
Angemessenheit
der
Wertberichtigungen
auf
zweifelhafte
Forderungen
sind
die
Fälligkeitsstruktur
der
Forderungssalden
und
Erfahrungen
in
Bezug
auf
Ausbuchungen
von
Forderungen
in
der
Vergangenheit,
die
Bonität
der
Kunden
sowie
Veränderungen
der
Zahlungsbedingungen.
Management
bases
its
judgment
of
the
appropriateness
of
allowances
for
doubtful
accounts
on
the
repayment
structure
of
the
balance
of
settlements
and
past
experience
with
the
writing-off
of
debts,
the
customer’s
credit
standing,
and
changes
in
the
conditions
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagen
für
die
Beurteilung
der
Angemessenheit
der
Wertberichtigungen
auf
zweifelhafte
Forderungen
sind
die
Fälligkeitsstruktur
der
Forderungssalden
und
Erfahrungen
in
Bezug
auf
Ausbuchungen
von
Forderungen
in
der
Vergangenheit,
die
Bonität
der
Kunden
sowie
Veränderungen
der
Zahlungsbedingungen.
Management
bases
its
judgment
of
the
appropriateness
of
allowances
for
doubtful
accounts
on
the
repayment
structure
of
the
balance
of
settlements
and
past
experience
with
the
writing-off
of
debts,
the
customer’s
credit
standing,
and
changes
in
the
conditions
of
payment.
ParaCrawl v7.1
In
2015
ergaben
sich
Verluste
aus
Ausbuchungen
und
Wertberichtigungen
von
Forderungen
in
Höhe
von
91
Mio
€,
da
die
venezolanische
Devisenbehörde
US-Dollar
nicht
in
vollem
Umfang
zu
dem
subventionierten
Wechselkurs
für
ältere
Forderungen
gewährte.
Impairment
losses
of
€91Â
million
were
recognized
on
receivables
in
2015
because
the
Venezuelan
exchange
control
authority
did
not
allocate
U.S.
dollars
at
the
subsidized
exchange
rate
with
respect
to
the
full
amounts
of
older
receivables.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
ergaben
sich
Verluste
aus
Ausbuchungen
und
Wertberichtigungen
von
Forderungen
gegenüber
der
venezolanischen
Devisenbehörde
in
Höhe
von
91
Mio.
€,
da
die
Devisenbehörde
US-Dollar
nicht
in
vollem
Umfang
zum
subventionierten
Wechselkurs
für
ältere
Forderungen
gewährte.
In
2015,
impairment
losses
of
€91
million
were
recognized
on
receivables
from
the
Venezuelan
exchange
control
authority
because
the
authority
did
not
allocate
U.S.
dollars
at
the
subsidized
exchange
rate
with
respect
to
the
full
amounts
of
older
receivables.
ParaCrawl v7.1