Übersetzung für "Erkennen von zusammenhängen" in Englisch
Hier
kommt
es
auf
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
im
vorsprachlichen
Bereich
an.
Is
all
about
recognising
the
connections
to
the
prelingual
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitliche
Einordnung
hätte
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
und
Situationen
noch
erleichtert.
Hence,
a
certain
chronology
would
have
made
it
easier
to
recognize
the
connections
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
zählen
beispielsweise
das
Erkennen
von
Strukturen
und
Zusammenhängen,
Abstraktions-
und
Analysefähigkeit
oder
Problemlösungskompetenzen.
Aspects
include,
for
example,
recognising
structures
and
connections,
abstraction
and
analysis
skills
as
well
as
problem
solving
competences.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
und
verstehen
von
Zusammenhängen.
Recognize
and
understand
contexts.
CCAligned v1
Viel
wichtiger
als
die
hinter
diesen
Begriffen
stehenden
Fähigkeiten
wird
es
in
Zukunft
um
das
Erkennen
und
Reflektieren
von
Zusammenhängen
(Kontext)
gehen.
Much
more
important
than
the
abilities
behind
these
terms
will
in
future
be
the
recognition
and
reflection
of
contexts
(context).
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
dem
Maschinellen
Lernen,
also
dem
Erkennen
von
Mustern
und
Zusammenhängen
und
der
Verwertung
der
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse.
The
focus
is
on
machine
learning;
that
is,
recognizing
patterns
and
contexts
and
exploiting
these
insights.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Erkennen
von
komplexen
Zusammenhängen,
die
generalistische,
vernetzte
Denkweise
und
Kreativität
sind
das
Fundament
unserer
zielorientierten
und
konsequenten
Arbeitweise.
Quick
identification
of
complex
correlations,
a
generalist,
integrated
thought
process
and
creativity
are
the
basis
for
our
target-oriented
and
consistent
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
"intelligenten"
Systemen
kann
große
Chancen
eröffnen,
weil
jene
dort
stark
sind,
wo
viele
Menschen
Schwächen
aufweisen,
z.B.
im
Erkennen
von
Mustern
und
Zusammenhängen
in
großen
Datensätzen.
The
use
of
"intelligent"
systems
can
open
up
great
opportunities,
since
the
strengths
of
such
systems
lie
where
many
humans
have
weakpoints,
for
example
in
the
recognition
of
patterns
and
correlations
in
large
datasets.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkennen
und
Lehren
von
Zusammenhängen
zwischen
Boden,
Luft,
Wasser
und
dem
Menschen
beschäftigt
sie
seit
vielen
Jahren.
She
has
been
concerned
with
recognizing
and
teaching
about
the
linkages
between
earth,
air,
water
and
man
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
bevorzugter
Anwendungsbereich
der
Erfindung
ist
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
zwischen
Eingangsgrößen
und
einer
Zielgröße
im
Rahmen
des
Betriebs
eines
technischen
Systems.
One
field
of
application
of
the
present
embodiments
is
the
recognition
of
relationships
between
input
variables
and
a
target
variable
during
operation
of
a
technical
system.
EuroPat v2
Die
Komplexität
dieser
Aufgabe
erfordert
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
und
die
Abstimmung
von
gestalterischen,
wirtschaftlichen
sowie
technischen
Aspekten.
The
complexity
of
this
task
requires
the
acknowledgment
of
correlations
as
well
as
the
coordination
of
the
design,
economic
and
technical
aspects.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkennen
von
Zusammenhängen
zwischen
Phänomenen
wird
erst
mit
Hilfe
einer
Datenbasis
möglich,
in
der
Verknüpfungen
zwischen
Daten
generisch
modelliert
wurden.
The
identification
of
correlations
between
phenomena
is
possible
only
with
the
help
of
a
data
base
in
which
links
between
data
have
been
generically
modelled.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Daten
mit
Hilfe
unterschiedlicher
Techniken
anders
strukturiert,
geordnet
und
dargestellt,
sodass
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
und
Abhängigkeiten
in
Daten
sichtbar
werden
und
die
Ergebnisse
als
Grundlage
zur
Produktionsoptimierung
dienen.
To
do
this,
various
techniques
are
used
to
restructure,
organise
and
present
the
data,
so
that
relationships
and
dependencies
in
the
data
become
visible
and
the
results
can
be
used
as
a
basis
for
production
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schnellere
und
nutzerfreundlichere
Erkennen
von
Zusammenhängen
heterogener
Datensätze
ist
für
präklinische
und
klinische
Forscher
sehr
hilfreich.
This
quick
and
user-friendly
recognition
of
connections
among
heterogeneous
data
sets
is
very
important
for
preclinical
and
clinical
researchers.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
–
es
gibt
Bereiche,
in
denen
das
Erkennen
von
Zusammenhängen
in
großen
Datenbanken
für
den
Einzelnen
gewaltige
Vorteile
mit
sich
bringen
kann.
On
the
contrary,
there
are
areas
where
the
detection
of
connections
in
large
databases
bears
tremendous
advantages
for
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählten
etwa
das
Überblickswissen,
das
Erkennen
von
Zusammenhängen,
prozessorientiertes
Handeln
sowie
die
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen.
This
would
include,
for
example,
general
overview
knowledge,
recognition
of
interrelationships,
process-oriented
actions,
and
the
ability
to
solve
problems.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
von
Zusammenhängen
Adam
Ferguson,
der
u.a.
von
Wings
for
Life
gefördert
wird,
stellte
nun
die
Anwendung
einer
Daten-Analyse-Methode
(topological
data
analysis,
TDA)
vor.
Dabei
werden
Daten
räumlich
in
Clustern
angeordnet,
so
zeigen
sich
ihre
Beziehungen
zueinander.
Discovering
new
connections
Adam
Ferguson,
who
is
amongst
others
funded
by
Wings
for
Life,
now
presents
the
application
of
a
data-analysis
tool
(topological
data
analysis,
TDA)
that
allows
to
structure
data
in
clusters
to
so
demonstrate
their
relation.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Zusammenarbeit
würde
den
Städten
dabei
helfen,
die
Vorteile
von
SSL
und
die
Palette
der
bestehenden,
auf
ihre
Anforderungen
zugeschnittenen
Auswahlmöglichkeiten
zu
erkennen,
von
Erfahrungen
im
Zusammenhang
mit
bewährten
Verfahren
zu
profitieren
und
geeignete
Instrumente
für
den
raschen
Einsatz
von
SSL
festzulegen.
It
would
help
cities
understand
the
advantages
of
SSL
and
the
range
of
existing
choices
tailored
to
their
needs,
benefit
from
best
practice
experience,
and,
define
adequate
instruments
for
the
fast
deployment
of
SSL.
TildeMODEL v2018
Lernprozesse
werden
mit
dem
Erkennen
des
Zusammenhangs
von
Gewalt
mit
bestimmten
ideologischen
Mustern
wie
z.B.
völkischem
Nationalismus,
Sozialdarwinismus,
Autoritarismus
und
patriarchalem
Dominanzverhalten,
vollzogen.
Learning
processes
are
performed
which
illuminate
the
interrelations
of
violence
with
certain
ideological
patterns
like
ethnic
nationalism,
social
Darwinism,
authoritarianism
and
patriarchal
dominance
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Verfahrensschritt
umfasst
dabei
die
Erkennung
von
zusammenhängenden
Übergangssegmenten
einer
Fraktion
und
von
einzelnen
Übergangssegmenten
einer
Fraktion,
die
von
der
jeweiligen
Fraktion
umgeben
sind.
This
process
may
include
the
step
of
detecting
contiguous
transition
segments
of
one
fraction,
and
of
individual
transition
segments
of
a
fraction
that
are
surrounded
by
the
respective
fraction.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
wird
zur
Erkennung
von
nicht
pixelweise
zusammenhängenden
Bildmerkmalen
F
die
Umgebung
U
des
jeweiligen
Pixels
P
jedenfalls
so
gewählt,
dass
die
Umgebung
U
zumindest
ein
Umgebungspixel
P
U
enthält,
das
sich
in
zumindest
einem
seiner
Koordinatenwerte
x,
y
vom
jeweiligen
Koordinatenwert
x,
y
des
Pixels
P
um
zumindest
zwei
Pixelabmessungen
unterscheidet.
In
the
present
case,
for
the
recognition
of
image
features
F
that
are
not
pixelwise
contiguous
the
environment
U
of
the
respective
pixel
P
is
chosen
in
any
case
such
that
the
environment
U
contains
at
least
one
environment
pixel
P
U
which
differs
in
at
least
one
of
its
coordinate
values
x,
y
by
at
least
two
pixel
dimensions
from
the
respective
coordinate
value
x,
y
of
the
pixel
P.
EuroPat v2
Hierbei
ist
zu
bedenken,
daß
zur
Erkennung
von
Zusammenhängen
über
entfernte
PDUs
größere
Fenster
zu
wählen
sind,
jedoch
mit
der
Zunahme
der
Größe
eines
Fensters
die
Anzahl
der
ableitbaren
Merkmale
sinkt.
For
this
purpose,
one
must
keep
in
mind
that
for
detecting
relationships
between
remote
PDUs,
larger
windows
are
chosen;
however,
the
larger
a
window
size
becomes,
the
smaller
is
the
number
of
features
derivable
therefrom.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Erkennung
der
Ränder
von
zusammenhängenden
Gebieten
können
nach
dem
Erstellen
der
vierten
Defektkarte
diejenigen
Chips,
die
zusätzlich
als
defekt
klassifiziert
wurden,
wieder
als
nichtdefekt
klassifiziert,
d.
h.
wieder
entinkt
werden,
wenn
deren
angrenzenden
Chips
eine
Umgebung
mit
nichtdefekten
Chips
bilden.
To
improve
the
recognition
of
the
edges
of
contiguous
regions,
after
the
production
of
the
fourth
defect
card,
those
dies
which
were
classified
as
defective
may
be
reclassified
as
non-defective
(i.e.,
de-inked)
where
their
adjoining
dies
form
an
environment
having
non-defective
dies.
EuroPat v2
Mithilfe
von
Algorithmen
zur
Erkennung
von
Zusammenhängen
erstellen
Unternehmen
heutzutage
Modelle,
anhand
derer
sie
bessere
Entscheidungen
treffen
können
–
ganz
ohne
menschliches
Eingreifen.
By
using
algorithms
to
build
models
that
uncover
connections,
organizations
can
make
better
decisions
without
human
intervention.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
zielt
darauf
ab,
Ihnen
zu
ermöglichen,
effektive
Business-Fähigkeiten
zu
entwickeln,
erkennen
die
Zusammenhänge
von
Geschäftsfunktionen,
wesentliche
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
bauen,
und
werden
kompetent
im
Umgang
mit
aktuellen
internationalen
Business-Themen
und
Situationen.
This
course
aims
to
enable
you
to
develop
effective
business
skills,
realise
the
interrelationship
of
business
functions,
build
essential
business
skills,
and
be
proficient
in
addressing
current
international
business
issues
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Rekrutierung
von
"passenden"
Patienten
für
klinische
Studien
und
der
Erkennung
von
bislang
unbekannten
Zusammenhängen
zwischen
Medikamenten,
Genen
oder
Krankheitsbildern
sind
Anwendungen
geplant.
Further
applications
are
planned
for
the
recruitment
of
"suitable"
patients
for
clinical
studies
and
for
identifying
hitherto
unknown
correlations
between
medication,
genes
and
disease
patterns.
ParaCrawl v7.1