Übersetzung für "Erheblicher bedeutung" in Englisch

Von erheblicher Bedeutung ist auch die Koordinierung von Umweltstatistiken auf europäischer Ebene.
There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level.
Europarl v8
Die Umsetzung ist von erheblicher Bedeutung.
Implementation is very important.
Europarl v8
Dieses Instrument kann für kleine und mittlere Unternehmen von erheblicher Bedeutung sein.
This instrument may be significantly important to small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Diese Frage ist für die Menschen von erheblicher Bedeutung.
This is an issue which is of considerable importance to people.
Europarl v8
Darum sind erhebliche Anstrengungen zur Verringerung der CO2-Emissionen von erheblicher Bedeutung.
It is therefore important that considerable efforts be made to reduce carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Deshalb wären ein Verlustvortrag und eine Verlustverrechnung von erheblicher Bedeutung.
That is why a facility to carry forward losses and enter them in the accounts would have a significant impact.
Europarl v8
Für die Energieeffizienz ist die Kraft-Wärme-Kopplung von erheblicher Bedeutung.
Combined heat and power production is important for energy efficiency.
Europarl v8
Selbstverständlich ist die Via Baltica von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung.
Needless to say, the Via Baltica is of major economic importance.
Europarl v8
Ahnenschemel sind in der Kultur der Akan von erheblicher Bedeutung.
The matrilineal system of the Akan continues to be economically and politically important.
Wikipedia v1.0
Auch Maßnahmen im Hinblick auf Schiffsicherheitsnormen können von erheblicher Bedeutung sein.
Policies on ship safety standards may also be a significant influence.
TildeMODEL v2018
Dies ist natürlich für grenz­überschreitende Strecken von erheblicher Bedeutung.
This is of course of greatest significance for the international routes.
TildeMODEL v2018
Folgende Ereignisse gelten als Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung:
The following events are considered as events of major importance to society:
DGT v2019
Die Wirtschaftskrise ist nach wie vor von ganz erheblicher Bedeutung für die Bürger.
The economic crisis remains of paramount importance to citizens.
TildeMODEL v2018
Für die europaweite Harmonisierung im Bausektor ist diese Empfehlung von erheblicher Bedeutung.
The importance of this Recommendation for European harmonisation in the construction industry cannot be underestimated.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung des SAPARD-Programms ist somit für jedes der Beitrittsländer von erheblicher Bedeutung.
Implementation of the SAPARD scheme is therefore of major significance to each of the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Die Programme sind fuer die betreffenden Laender und Regionen von erheblicher Bedeutung.
The programmes are of considerable importance for the countries and regions concerned.
TildeMODEL v2018
Die betroffenen Märkte sind von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung.
The relevant markets are markets of considerable economic importance.
TildeMODEL v2018
Der Lebensmittelsektor ist für die europäische Wirtschaft von ganz erheblicher Bedeutung.
The food sector is of vital importance to the European economy.
TildeMODEL v2018
Der soziale Gesichtspunkt dieser Maßnahme ist von erheblicher Bedeutung:
The social aspect of this measure is quite considerable.
TildeMODEL v2018
Dieser Aspekt ist im Rahmen der Europäischen Union zweifellos von erheblicher Bedeutung.
The purpose of labour force surveys clearly of considerable importance in the context of the European Union.
EUbookshop v2
Auch in Belgien ist die Eigenerzeugung von erheblicher Bedeutung.
Belgium Here industrial self-production is also of considerable significance.
EUbookshop v2
Dieses Ergebnis ist für die Praxis von erheblicher Bedeutung.
This result is important for practical applications.
EUbookshop v2
Die Anlage war eine schwer einnehmbare Festungsanlage von erheblicher strategischer Bedeutung.
The site was a strong fortification of considerable strategic importance.
WikiMatrix v1
Nicht zuletzt aufgrund dieser Schätze war die Kontrolle des Heiligtums von erheblicher Bedeutung.
Apart from commercial value, this tree is considered holy.
WikiMatrix v1
Dies ist insbesondere bei dezentraler Peripherie von erheblicher Bedeutung.
This is of considerable importance especially if the peripheral equipment is decentralized.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorrangige bedeutung an bedeutung von erheblicher bedeutung Bedeutung
geringe bedeutung wachsender bedeutung erhebliche bedeutung erheblicher bedeutung
erheblich erhebliches interesse