Übersetzung für "Erheblich vereinfachen" in Englisch

Das würde die Verwaltung erheblich vereinfachen.
That will significantly simplify the administration.
Europarl v8
Siebtens: Wir wollen die Rechtsvorschriften erheblich vereinfachen und auch transparenter gestalten.
And, seventh, we want to considerably simplify the legislative framework and make it more transparent.
Europarl v8
Dies allein würde einen Großteil des innergemeinschaftlichen Handels bereits erheblich vereinfachen.
This, of itself, would greatly simplify a large measure of intra-EU trade.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen sollen die Mittelkonzentration fördern und die Verwaltung der Initiativen erheblich vereinfachen.
These changes should further concentrate resources and simplify the management of the initiatives considerably.
TildeMODEL v2018
Sie würden meine Arbeit erheblich vereinfachen, Doktor.
You would greatly simplify my work, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Eine Beobachtungsstelle würde den Kunden den Vergleich von Bankdienstleistungen erheblich vereinfachen .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
ECB v1
Die Ab schaffung der Grenzkontrollen wird den Güterverkehr zwischen den Mitgliedsstaaten erheblich vereinfachen.
The abolition of border controls will significantly affect the physical movement of goods between member states.
EUbookshop v2
Hierdurch läßt sich das selektive Plattieren ganz erheblich vereinfachen.
In this way selective cladding can be very considerably simplified.
EuroPat v2
Ziel vorliegender Erfindung ist es, die Transferanordnung erheblich zu vereinfachen.
It is the object of the present invention to considerably simplify the transfer device.
EuroPat v2
Der Vorschlag wird die Überwachung der für die Fernsehwerbung geltenden Vorschriften erheblich vereinfachen.
The proposal will considerably reduce the complexity involved in the monitoring of the rules concerning television advertising.
TildeMODEL v2018
Die Fertigung und Montage läßt sich so erheblich vereinfachen.
Fabrication and assembly can thus be considerably simplified.
EuroPat v2
Doch die Verwendung von Modellen mit Batterien erheblich vereinfachen und zu beschleunigen Arbeit.
Yet the use of models with batteries can significantly simplify and speed up work.
ParaCrawl v7.1
Diese Client-Anwendung wird die Fehlersuche in komplexen elektrischen Systemen erheblich vereinfachen.
This client application will greatly simplify troubleshooting of complex electrical systems.
ParaCrawl v7.1
Daher könnten Experimente und Tests dieser Technologie erheblich vereinfachen die Behandlung vieler Krankheiten.
Therefore experiences and approbation of similar technology could simplify treatment of many diseases essentially.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unseren Automatisierungsprozess also erheblich vereinfachen.“
Therefore we have simplified our automation process tremendously.”
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise entdeckte Bhatt eine Möglichkeit, das Verfahren erheblich zu vereinfachen.
Fortunately, Bhatt saw an opportunity to greatly simplify the process.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kann sich die Herstellung des Elektromotors dadurch erheblich vereinfachen.
This makes it possible to considerably simplify the production of the electric motor.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Montage des Schalldämpfers erheblich vereinfachen.
Because of this, the assembly of the silencer can be substantially simplified.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die mechanische Kopplung ggf. erheblich vereinfachen.
In this way, mechanical coupling can be significantly simplified, if applicable.
EuroPat v2
Auch dadurch lässt sich der Adapter erheblich vereinfachen.
This also enables the adapter to be significantly simplified.
EuroPat v2
Entsprechende extrahierte gebäudeseitige Objekte können die vermittels des Kommunikationsgeräts erfolgende Navigation erheblich vereinfachen.
Correspondingly extracted building-side objects may significantly simplify the navigation taking place by means of the communication device.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich sowohl Konstruktion als auch Steuerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erheblich vereinfachen.
As a result, both design and also control of the apparatus according to the invention can be simplified considerably.
EuroPat v2
Insbesondere lässt sich dadurch die Fixierung des Halterohrs am Zwischenboden erheblich vereinfachen.
In particular, the fixing of the holding pipe on the intermediate bottom can thereby be substantially simplified.
EuroPat v2
Mit diesem Wissen lässt sich die Verifikationsaufgabe erheblich vereinfachen.
With this knowledge, the verification task can be substantially simplified.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich das Auto-Priming erheblich vereinfachen.
The auto-priming can be considerably simplified in this way.
EuroPat v2
So konnte sich der ganze Reporting-Prozess erheblich vereinfachen.
This has simplified the entire reporting process considerably.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vereinfachen vereinfachen durch erheblich auf erhebliche
erhebliche tatsachen erhebliche kosten erhebliche probleme ein erhebliches
erheblich teurer erheblich vereinfachen