Übersetzung für "Ergebnis prüfen" in Englisch
Sie
sollten
$ergebnis
prüfen
wie
wir
es
getan
haben.
You
should
check
$result
as
we
do
above.
ParaCrawl v7.1
Das
Analyseergebnis
wird
im
Fenster
ABC-Analyse
angezeigt,
sodass
Sie
das
Ergebnis
prüfen
können.
The
analysis
result
is
displayed
in
the
ABC
Analysis
window,
where
you
can
check
the
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
vom
November
2000
über
Asyl
festgehalten,
dass
am
Ende
der
ersten
Phase,
in
der
dieser
Vorschlag
vorgelegt
wurde,
ohne
dem
Ergebnis
vorzugreifen
zu
prüfen
sein
wird,
ob
Mechanismen
ausgearbeitet
werden
können,
um
bestimmte,
möglicherweise
fortbestehende
Unterschiede
zu
korrigieren
oder
einer
unterschiedlichen
Auslegung
von
Gemeinschaftsnormen
vorzubeugen.
The
November
2000
Communication
of
the
Commission
on
asylum,
states
that
at
the
end
of
the
first
stage,
in
which
the
current
Proposal
has
been
presented,
and
whatever
the
result,
it
will
be
necessary
to
consider
whether
mechanisms
can
be
developed
to
correct
certain
differences
that
might
remain
or
to
prevent
the
phenomenon
of
divergent
interpretation
of
Community
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
vom
November
2000
über
Asyl
festgehalten,
dass
am
Ende
der
ersten
Phase,
in
der
dieser
Vorschlag
vorgelegt
wurde,
ohne
dem
Ergebnis
vorzugreifen
zu
prüfen
sein
wird,
ob
Mechanismen
ausgearbeitet
werden
können,
um
bestimmte,
möglicherweise
fortbestehende
Unterschiede
zu
korrigieren
oder
einer
unterschiedlichen
Auslegung
von
Gemeinschaftsnormen
vorzubeugen.
The
November
2000
Communication
of
the
Commission
on
asylum,
states
that
at
the
end
of
the
first
stage,
in
which
the
current
Proposal
has
been
presented,
and
whatever
the
result,
it
will
be
necessary
to
consider
whether
mechanisms
can
be
developed
to
correct
certain
differences
that
might
remain
or
to
prevent
the
phenomenon
of
divergent
interpretation
of
Community
rules.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2005
wird
die
Kommission
das
Ergebnis
des
Arbeitsprogramms
prüfen
und
entscheiden,
ob
Vorschläge
zur
Richtlinienänderung
erforderlich
sind.
In
2005
the
Commission
will
review
the
results
of
the
work
plan
and
decide
whether
it
is
necessary
to
make
proposals
for
amendments
to
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Um
Ihr
Ergebnis
zu
prüfen,
bedienen
Sie
sich
der
integrierten
Vorschau,
mit
der
Ihre
Übersetzung
korrekt
formatiert
angezeigt
wird
-
und
nutzen
die
Quality-Management-Funktionen
von
Across,
mit
denen
beispielsweise
Rechtschreibung
oder
die
konsistente
Verwendung
von
Datenbank-Einträgen
geprüft
werden.
To
review
your
results,
you
can
use
the
integrated
preview
to
display
your
translation
in
the
original
format
and
go
through
the
Across
quality
management
functions,
e.g.
to
check
the
spelling
or
to
ensure
that
database
entries
have
been
employed
consistently.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
verwendet
werden,
um
das
Ergebnis
zu
prüfen,
bevor
das
Paket
in
das
GPS-Gerät
geladen
wird.
This
may
be
helpful
to
check
the
results
before
uploading
them
to
the
GPS
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluation
der
Qualität
der
Lehrenden
impliziert
die
Anwendung
von:
Selbstevaluation,
Peer-Evaluation,
externe
Evaluation
mit
Verwendung
von
Portfolios,
professionelle
Gespräche,
Evidenz
über
das
von
den
Lernenden
erzielte
Ergebnis,
Prüfen
von
Inhaltswissen/Pädagogik.
Evaluating
the
quality
of
teachers
implies
using:
self-evaluation,
peer-evaluation
and
external
evaluation
through
portfolios,
professional
conversations,
evidence
of
student
achievement,
content
knowledge/pedagogy
tests.
c.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Ergebnis
Ihrer
Eingabe
prüfen,
indem
Sie
im
Feld
"Rufnummer
aus
Datenbank"
eine
Rufnummer
eingeben.
You
can
check
the
result
of
your
entry,
by
entering
a
phone
number
in
the
Phone
Number
from
Database
field.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Varianten
haben
Sie
die
Möglichkeit,
das
Ergebnis
zu
prüfen,
um
sich
dann
für
oder
gegen
den
Druck
zu
entscheiden.
Both
versions
allow
you
to
check
the
result
and
then
decide
whether
to
continue
with
the
print
job
or
modify
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Angreifer
muss
nur
in
den
jeweiligen
Situationen
alle
Ablaufdaten
des
Programms
mit
allen
möglichen
Daten
durchprobieren
und
das
Ergebnis
auf
Plausibilität
prüfen
[#12].
The
attacker
will
only
have
to
try
out
all
flow
data
of
the
program
with
all
possible
data
and
then
check
the
result
for
plausibility
[#12].
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Sie
Ihr
Ergebnis
schneller
zu
prüfen,
aber
nur,
wenn
Sie
Ihre
Gäste
in
der
Gäste-Bericht
Teil
gemeldet.
However,
you
can
check
your
result
quicker
but
only
if
your
score
was
reported
in
score
report
part.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollte
man
das
Ergebnis
sorgfältig
prüfen
und
gegebenenfalls
Korrekturen
mit
einem
ätzfesten
Edding
780
Lackstift
(Edding
780
paint
marker)
vornehmen.
After
that
you
should
carefully
check
the
result
and
make
corrections
with
a
Edding
780
black
paint
marker
(not
the
permanent
markers
for
overheads,
it
is
a
marker
with
real
think
paint).
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
fanden
die
Prüfer
schuldig
als
Missbrauch
von
Macht
und
verurteilt
zu
zwei
Jahren
Gefängnis.
As
a
result,
the
inspector
found
guilty
of
abuse
of
authority
and
sentenced
to
two
years
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
Ergebnis
des
Prüfens
können
die
Messdaten
dauerhaft
gespeichert
oder
verworfen
werden.
Depending
on
the
result
of
the
testing,
the
measurement
data
can
be
permanently
stored
or
discarded.
EuroPat v2
Ergebnis:
Alle
Prüfer
stellten
bei
den
Kauprüfungen
ohne
Fehler
die
Unterschiede
fest
und
ordneten
sämtliche
Proben
richtig
zu.
Result:
All
the
testers
correctly
established
the
differences
in
the
chewing
tests
and
correctly
assigned
all
the
samples.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
sind
die
Prüfer
des
Prüfungsausschusses
IV
bei
ihrer
Beurteilung
der
Aussage
10.4
der
Vorprüfung
2014
von
einer
falschen
Beurteilungsgrundlage
ausgegangen,
da
dem
Prüferbericht
zur
Vorprüfung
2014
in
Bezug
auf
die
Aussage
10.4
eine
andere
Problemstellung
zugrunde
lag,
als
sie
nach
objektivem
Verständnis
der
zu
bewertenden
Aussage
10.4
entnommen
werden
konnte.
As
a
result,
the
examiners
of
Examination
Committee
IV
have
based
their
evaluation
of
the
pre-examination
2014
on
an
incorrect
premise,
since
the
Examiner's
Report
for
that
examination
was
based
with
respect
to
statement
10.4
on
a
different
question
from
that
inferable
from
said
statement
on
an
objective
reading.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Kammer
würde
dieses
einheitliche
Ergebnis
der
beiden
Prüfer
bei
der
Bewertung
der
Leistung
des
Beschwerdeführers
verzerrt,
wenn
jeweils
die
besten
Punktezahlen
für
die
einzelnen
Teilantworten
aus
der
Bewertung
eines
Prüfers
herausgegriffen
und
mit
den
jeweils
besten
Punktezahlen
des
anderen
Prüfers
kombiniert
würden,
um
zu
einer
besseren
Gesamtnote
als
der
vom
Prüfungsausschuß
vorgeschlagenen
und
von
der
Prüfungskommission
festgelegten
zu
gelangen.
In
the
view
of
the
Board
this
uniform
result
of
both
examiners
of
the
merits
of
the
appellant's
performance
would
be
distorted
if
the
respective
best
marks
of
the
marking
of
every
sub-answer
were
to
be
taken
out
of
the
marking
of
one
of
the
examiners
and
combined
with
the
respective
best
marks
of
the
other
examiner
to
come
to
a
better
grade
than
was
proposed
by
the
Examination
Committee
and
determined
by
the
Examination
Board.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Ergebnis
des
Prüfens
wird
die
Bindung
zwischen
dem
Endgerät
und
dem
Sicherheitselement
als
bestehend
oder
nicht
bestehend
verifiziert.
The
bond
between
the
end
device
and
the
security
element
is
verified
as
existent
or
non-existent
depending
on
the
result
of
the
check.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Prüfens
werden
von
den
Messdaten
dagegen
verworfen,
die
das
Eignungskriterium
nicht
erfüllen.
In
dependence
on
the
result
of
the
testing,
those
of
the
measurement
data
which
do
not
meet
the
suitability
criterion
are
discarded.
EuroPat v2
Bei
der
Vorrichtung
kann
dazu
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
dazu
ausgebildet
sein,
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Prüfens
für
diejenigen
Messdaten,
die
das
Eignungskriterium
nicht
erfüllen,
eine
Fehlermeldung
dauerhaft
zu
speichern
und/oder
auszugeben,
vorzugsweise
mittels
einer
Anzeigeeinrichtung
anzuzeigen.
In
the
apparatus,
the
control
and
evaluation
device
can
be
configured
to
permanently
store
and/or
output,
preferably
display
by
means
of
a
display
device,
an
error
message
for
those
measurement
data
which
do
not
meet
the
suitability
criterion,
in
dependence
on
the
result
of
the
testing.
EuroPat v2
Ist
das
Ergebnis
des
Prüfens
des
Eignungskriteriums
positiv,
so
speichert
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
48
in
Schritt
S20
die
Messdaten
für
das
Wertdokument
dauerhaft.
If
the
result
of
testing
the
suitability
criterion
is
positive,
the
control
and
evaluation
device
48
permanently
stores
the
measurement
data
for
the
value
document
in
step
S
20
.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
kann
bei
dem
Verfahren
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Prüfens
für
diejenigen
Messdaten,
die
das
Eignungskriterium
nicht
erfüllen,
eine
Fehlermeldung
dauerhaft
gespeichert
und/oder
ausgegeben,
vorzugsweise
mittels
einer
Anzeigeeinrichtung
angezeigt
werden.
In
a
preferred
development,
in
the
method,
for
those
measurement
data
which
do
not
meet
the
suitability
criterion,
an
error
message
can
be
permanently
stored
and/or
output,
preferably
be
displayed
by
means
of
a
display
device,
in
dependence
on
the
result
of
the
testing.
EuroPat v2
Die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
ist
insbesondere
dazu
ausgebildet,
mittels
der
Transporteinrichtung
Wertdokumente
zu
der
Sensoreinrichtung
zu
transportieren
und
für
diese
mittels
der
Sensoreinrichtung
jeweils
Messdaten
zu
erfassen,
zu
prüfen,
ob
die
Messdaten
für
die
Wertdokumente
ein
für
den
Verwendungszweck
vorgegebenes
Eignungskriterium
erfüllen,
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Prüfens
Messdaten
für
jeweils
eines
der
Wertdokument
entweder
dauerhaft
zu
speichern
oder
zu
verwerfen.
The
control
and
evaluation
device
is
configured
in
particular
to
transport
value
documents
to
the
sensor
device
by
means
of
the
transport
device
and
to
respectively
capture
measurement
data
for
these
by
means
of
the
sensor
device,
to
test
whether
the
measurement
data
for
the
value
documents
meet
a
suitability
criterion
specified
for
the
purpose
of
use,
and
to
either
permanently
store
or
discard
measurement
data
for
respectively
one
of
the
value
documents
in
dependence
on
the
result
of
the
testing.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Prüfe
Ergebnis
und
ein
neues
Fenster
öffnet
sich,
das
das
erste
Deck,
seine
Prüfsumme
und
die
Teilung
oder
die
Reihenfolge
der
Karten
anzeigt,
wenn
Sie
eine
dieser
Optionen
verwendet
haben.
Press
the
Check
Results
button
and
a
new
window
opens
that
shows
the
initial
deck,
its
checksum
and
the
cut
or
reordering
the
cards,
if
you
used
either
of
those
options.
ParaCrawl v7.1
Der
EuroMillions
Ergebnis-
Prüfer
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Zahlen
nach
jeder
Ziehung
schnell
und
bequem
nachzuschauen.
The
EuroMillions
Results
Checker
allows
you
to
check
your
numbers
quickly
and
conveniently
after
each
draw.
ParaCrawl v7.1