Übersetzung für "Ergänzend anwendbar" in Englisch
Auch
wenn
MMM
einer
Abweichung
von
den
vorliegenden
Bedingungen
zugestimmt
hat,
bleiben
diese
ergänzend
anwendbar.
If
MMM
has
granted
dispensation
from
these
conditions,
they
shall
nevertheless
remain
applicable
in
a
supplementary
way.
ParaCrawl v7.1
Dem
BVK
zufolge
ist
die
„Klarstellung“
nicht
weniger
streng
als
das
Schreiben
von
2003,
da
der
Finanzausschuss
des
deutschen
Bundestages
die
Auffassung
vertreten
habe,
dass
neben
dem
MoRaKG
weiterhin
das
Schreiben
von
2003
ergänzend
anwendbar
bleibe
[16].
According
to
BVK,
the
‘clarification’
is
not
less
stringent
than
the
letter
of
2003,
as
the
Finance
Committee
of
the
German
Bundestag
took
the
view
that
the
letter
of
2003
also
continues
to
apply
alongside
the
MoRaKG
[16].
DGT v2019
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung,
die
gesondert
und/oder
ergänzend
anwendbar
ist
besteht
eine
Möglichkeit
Transformationsinformationen
zu
ermitteln
und/oder
zu
kalibrieren
und
möglicherweise
auch
zu
verifizieren
in
der
Bestimmung
der
Position
wenigstens
einer
Identifikationsmarke
durch
die
erste
optische
Aufzeichnungsvorrichtung
bzw.
deren
Kennung
durch
die
zweite
optische
Aufzeichnungsvorrichtung
und
das
In-Bezugsetzen
der
Positionsinformation
mit
der
Information
über
die
Lokalisierung
der
Kennung
innerhalb
der
plan-Projektion.
In
a
further
embodiment,
which
is
applicable
separately
and/or
additionally,
there
is
an
option
to
determine
and/or
to
calibrate
transformation
information
and
possibly
also
verify
it
in
the
determination
of
the
position
of
at
least
one
identification
mark
by
the
first
optical
recording
device
or
its
identifier
by
the
second
optical
recording
device,
respectively,
and
relating
the
position
information
with
the
information
regarding
the
localization
of
the
identifier
within
the
plan
projection.
EuroPat v2
Denkbar
wäre
auch
die
Nutzung
des
GRR
als
Ergänzung
zum
anwendbaren
nationalen
Recht.
The
CFR
could
still
be
used
in
addition
to
the
applicable
national
law.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmungen
gelten
nur
als
Ersatz
oder
Ergänzung
zu
den
anwendbaren
Klauseln
und
haben
keinen
Einfluss
auf
der
Anwendung
von
anderen
Klauseln
der
Geschäftsbedingungen.
These
deviations
only
apply
as
replacement
or
addition
to
the
clauses
they
apply
to
and
have
no
effect
on
the
application
of
other
determinations
from
the
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
Schaltfläche
„Ich
habe
die
Lizenzvereinbarung
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
bin
damit
einverstanden“
stimmen
Sie
den
nachfolgenden
Regelungen
sowie
den
ergänzend
anwendbaren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungenvon
MÄRKLIN
(nachfolgend
zusammenfassend
„Nutzungsbedingungen“)
zu.
By
confirming
the
button
“I
have
read
the
license
conditions
and
agree
hereto”,
you
confirm
that
you
have
accepted
the
following
provisions
as
well
as
the
additionally
applicable
General
Conditions
of
MÄRKLIN
(hereinafter
jointly
referred
to
as
“License
Conditions”).
ParaCrawl v7.1